psychspacePowered by psychSPACE.com
心理空间© 2001-2008

   

尼采著作



尼采著作全集

商务印书馆

第4卷 查拉图斯特拉如是说
第12卷 1885-1887年遗稿《权力意志》上
第13卷 1887-1889年遗稿《权力意志》下



华东师范大学出版社

  德文版尼采全集22卷本加入了尼采妹妹自己的一些编纂。后来出的15卷本和33卷本才是学术界公认的。
  目前已经出版了刘小枫教授主编的15卷本(华东师范大学出版社),介绍如下:
尼采全集    刘小枫 主编 共十卷,
附编五卷,共约四百余万字
    
    华东师范大学出版社出版的尼采著作全集是笺注本。    

    此套尼采著作全集的翻译,由我国学界研究尼采的哲学学者和德语文学学者通力全作完成,每位译者都有极好的学养和翻译经验,相信通过此套全集的出版,可以使汉语学界的尼采研究上升到一个全新的阶段。
  
  第一卷:悲剧诞生于音乐精神
  第二卷:不合时宜的沉思
  第三卷:人性的、太人性的
  第四卷:朝霞
  第五卷:快乐的知识
  第六卷:扎拉图斯特拉如是说
  第七卷:善恶的彼岸
  第八卷:道德的谱系
  第九卷:瓦格纳事件、偶像的黄昏、尼采反瓦格纳     
  第十卷:敌基督、瞧这个人、狄俄尼索斯诗
  
  附编

  第一卷:早期文稿     
  第二卷:晚期遗稿:重估一切价值     
  第三卷:书信选     
  第四卷:尼采传记     
  第五卷:尼采与西方古典传统




    
    尼采的思想进入中国已逾百年,影响甚巨,翻译、研究和解读尼采著作汉语文献可谓汗牛充栋,然而我们是否认真反思过,什么是研读尼采的最基本依据?七零八散良莠不齐的各种译本?尼采妹妹所编辑的《权力意志》甚至还是热辣出炉的《我的妹妹与我:尼采佚失的最后告白》?尼采的格言式写作,充满典故、寓言、隐喻和反讽,一不留神读者就会在语义理解的岔道上迷失方向,那么在阅读时我们是否首先要解决训诂注解的问题,而不是师心自用,别出心裁?没有真实可靠的、全面的尼采著作集,没有详细扎实的、高质量的语辞注释,深入客观的尼采研究将成为不可能,误读仍然继续。