|
||||||
|
英文原文摘自Remembering Sleep and Dreams. Int.
R. Psycho-Anal., 2:253-354 (IRP) 在对自我妒忌的概念工作几年之后，我终于想起（在1973年夏天期间），清醒的自我可能会妒忌做梦的自我并打破这个联系，损坏这一联结而且不接受它，或至多只是一个象征性的梦的记忆。显然它是一个振奋人心的等待，直到实践训练又重新开始，我可能发现这一概念是否有用。考虑到如下例子： 案例1：一个商人，他在分析期间大力发展了自己的生意，为几个小时的阶段仔细考虑一项新的规划，并且花一天时间详尽阐述其可能性。一周的时间用来同有关所有人讨论这一规划是否要得以实施。在这个周末，他突然决定，这一规划对他自己和他的职员都太需要付出极大努力了，所以将会是不可行的。然后他开始感觉到这个星期的工作获得了梦幻一般的特性。（这一梦幻般的特性在这周最初从没有呈现出来过。）与此同时，他感到对那些能够实现这一规划的男人非常妒忌。他不曾被公认为是轻躁狂，从历史上看，他也不是一个梦游者。在分析中他相对来说几乎不使用梦。此外，对他所记得的通常是简短的梦的分析从不会比他的联想其它方面的分析更有成效。 我把这一周变得像梦幻一般的工作解释为组成梦的材料和一个防御，防御自己记住会包含批判和妒忌的长梦。然而，假如他曾有过一个关于成功实现的这个项目的梦，那么假如他醒来之后，他可能会妒忌这个梦，只因为他妒忌其他能真正成功完成这一项目的男人。如果它是一个他所记得的梦：(a)它就会作为一个梦得到识别，(b)他可能会妒忌他在梦里的才能，(c)他可能会觉得这对他而言不是一个实际可行的项目，(d)他会制造一个在梦与真实活动之间的联系，也就是，他可能会认识到，这是他可能曾经思考过，谈论过并且放弃过的那种事情。 取而代之的是，清醒自我对梦功能的妒忌可能会是这样的，以至于梦会被损坏。梦同清醒生活的联系会受到破坏，由于有这么多不记得的梦的情况。在随后几周的分析中许多更多的梦都被记起来了。在这些梦中许多梦都很长，尽管有许多梦不只是关于惹人烦恼或令人失望的情境，但一些梦显然暗示妒忌和野心在其中发挥作用的情境。 案例2：一个成年病人梦到，他是一个小伙子，同一对年轻夫妇在一起，这对年轻夫妇在一起相处很好却似乎没做着任何事情。他开始对他们谈话却不能记起他所说的话，除了他在某个方面感觉到优越之外。他的联想朝向他的社会野心，超越了他的家庭环境以及他早年对家庭的批判，将其不适宜地同周围家庭相对比。病人在谈话方面没有困难。当这一点被指出来：他不能记起他在梦里所说的话以及这对夫妇是还是没有谈话，而且他时常赞美我说得多么好多么简洁时，他记起来，梦里的这对夫妇让他想起他钦慕的一对夫妇，但他们曾因为他所感觉到的说话方式而冷落他。他的说话方式是他那个家庭的，他记得自己常常为这样的方式辩护。然后他记起来，在梦里他一直用着一种以往哪怕他是一个好的模仿者也从不能够使用的方式在说话。在告诉我他在这个梦里的说话方式时，他的说话方式转变成一种我以往从没从他那里听到的方式。他说话清晰，确切而且骄傲。我作出推论，他以前对更好说话方式的妒忌曾破坏同这个梦里好的说话方式的记忆的联系，以及他潜意识中能把话说得很好的能力。 我的结论是，妒忌是一个精细的概念，尤其当它作为在婴儿生活记忆中起作用的因素而被察觉时，在爱和愤怒的阶段以及悲伤能力的开始之间，以及当混乱存在于一方面去爱或奋斗的愿望和另一方面去妒忌的愿望之间时。我正把这些观点作为一个为他人使用或批判的刺激而暂时提出来。由于所提供的临床资料不丰富，我正请求读者的爱好。不过，假如某件事情发生一次，就应对此加以注意。重复会错误地导致接受。 另外我应告诫，在处理对梦中妒忌的忍耐力发展中，或在处理梦中的钦慕时，必须做一个结算，避免将这一钦慕扩大。对钦慕的扩大将会引起和梦的躁狂或夸大的认同，反过来等同于精神病性的妄想形成。在之后的时间里我打算写关于梦和精神病中妒忌和钦慕的关系的文章。 这一点会得到注意：妒忌既未列在Slater & Roth (1969)的临床精神病学索引之内，也未列在由Freedman & Kaplan (1967)编写的精神病学综合教材索引中。 下面这首Wordsworth (1807)的诗歌可能有助于我们理解他的妒忌。犹如他幸福的梦被投射到时空，这在那些快乐地期待死后报应的很虔诚的人中并不常见。假如 Wordsworth努力克服了这一问题：从所记得的极好的其它类型的睡眠的梦中醒来，那么他自身的毁灭性妒忌可能会成为表面上的。 我们的诞生 不过是睡眠和忘记： 灵魂伴随我们上升， 我们生活的命运， 它曾设在别处， 来自遥远之处： 既非完全忘却， 也非彻底赤裸， 我们来自上帝这家园 却化成飘浮的绚烂云朵： 当我们还年幼时 神就包围着你我！ 牢狱阴影开始靠近长大的男孩， 但他看见亮光，光从那里产生， 他看到它，欣喜若狂； 年轻人通常远离圣坛 大自然的神父仍须长途旅行， 一路上伴随着壮丽的景象； 男人认为它已真正消失， 渐融入普通时代的光芒。 |
||||||
