BPD 图式量表
作者: 转载 / 23514次阅读 时间: 2013年8月01日
标签: BPD 量表
www.psychspace.com心理学空间网用一下评分标准给每个声明打分
6kVB\6V%Kqx0心理学空间;~yR*cMG
1=完全不符合我
;\6KoOTVk0
"{+Ivx |5NX}02=大部分不符合我心理学空间NtxX:l

Si#a/o c:lF03=有一点符合我心理学空间+tcR'|8k{@
心理学空间G2h:O:Z kU.F
4=基本符合我心理学空间AiDTCbL
心理学空间$R2~@/e#k} d&e eE9E j
5=大部分符合我心理学空间2g0\O(R oF|%U$T(t
心理学空间0QntW)Nk#V
6=完全符合对我的描述
-XlgR3R%Ov0心理学空间.p)W cX,Tl1D

1K2`'q&G aR'd5[X0
S jx'E?h0一、Abandonment and Instability(ai)遗弃/不稳定心理学空间5^;oF ~!\;tc^,g/dZ
心理学空间 N3[d v{ Z
1.I am fearful that people I love will die or leave me.
O!I0T[~G p Q{0我害怕我爱的人会死去或离开我。
.Ti l2CDeR9rM&o0心理学空间Dr.Qf3_ZC.A%S
2.I get clingy with people when I feel that they are going to leave me.心理学空间!z%S}N}.V"_%e _Vz]
当我感到某人将离开我时我会紧紧黏住他/她。"
j4k9H#CG0|%M0
i^*X5s9x qyz2c];b|03.My support system feels unstable.心理学空间`v&?,f t0U
我的支持系统感觉不稳固。
~ \Cz }!u0心理学空间#a;vTYt&V]
4.I find myself falling in love with people who aren't capable of or willing to commit to me.心理学空间 yGG$Sx"qO9nt
我发现自己会爱上不能或不愿意对我承诺的人心理学空间#T,QTe-D

+Q]1Nop\w05.People have always moved in and out of my life.心理学空间DX tUg
人们一直在我的生活中进进出出。心理学空间.Z2K;F'N$Zu
心理学空间A+y$q xw { c1C
6.When someone I love pulls away,I feel desperate.心理学空间3QR,L r7[6k
当某个我爱的人离开时,我会感到绝望。心理学空间u0} W K a9~
心理学空间ych5uU(]
7.My obsession with the idea that my lovers will leave me drives them away.
xu cr6L0h,T@0我的“我爱的人会离开我”的强迫观念把他们赶走了。心理学空间.ed;X*?4[M"X a6y5@

&f$m&Qc`,`\"k08.The people I have the closest relationships with are unpredictable.Sometime they are there for me,and sometimes they are not.心理学空间+aE9D}-G4W Ulj
与我有最紧密关系的人是不可预测的。有时候他们会在我身边,有时候不会。
|lv&Sj Q0心理学空间*O:Sd4YGJ;k5e G
9.I feel like I need people more than others do.心理学空间N9y1Q!ku `/KaB
我觉得我比别人更需要他人。
'^M9[2?2tR2bMc0心理学空间&n#]&`/Nr'I7Y)J8Y
10.I feel like I will be alone toward the end of my life.心理学空间+yk@VHk~
我觉得我将独自一人走向生命的终点。心理学空间S1_L0X`%|
心理学空间6_/C:_]F

m#c[ lS-Ku0
{0b%X;w+t K!s8N,f0二、Mistrust Abuse(ma)不信任/虐待心理学空间C0I.N@L(pj
心理学空间@.VO.A)p5e
1.I have the expectation that people will hurt me or use me.
Ia]7ZrO+R$R6uU0我觉得人们会伤害我或利用我。心理学空间Y,{ nh+Q*rK

G)d$dt[9S02.People close to me have consistently abused me.心理学空间;m+B jg6M
我身边的人一直虐待我。
e8`^ZIF:L l0
Lz Zy6uTC*k ~WM03.I know that it is only a matter of time before the people who are important in my life will betray me.
/RV C-m0@}{P0我知道我生命中重要的人早晚会离开我.
?dU'{P4T0
9E|al#ht#B04.I must protect myself and be on guard.
I)i,~?`0我必须保护自己、保持警惕。心理学空间4kB(v+k m0f#f
心理学空间K J@,z'Rh8W
5.People will take advantage of me if I am not careful.
rbQs f p1^T0人们会利用我,如果我不小心的话。
T's|&X(L(FT0
6A5o E*T"oem`06.I regularly set up tests for people to determine whether they are really on my side.
*},WN|&P_ ^0我经常测试人们来判断他们是否真的站在我这边。
l,c1h.sy-I*fa.c0
%yc%L6k`)ykv;H07.I tend to hurt others before they can hurt me.心理学空间)J&`.{#i#M$~c SO(E&r
我倾向于在别人伤害我之前先伤害他们。
!zT `v1?|t0
"?S9[:Qh08.I fear that people will hurt me if I allow them to get close to me.
vt S uWI$rS;e0我害怕人们会伤害我,如果我允许他们靠近我的话。
\-A&K!Vo0心理学空间(er!oSJ+],j-d)m*s0w
9.When I think about what people have done to me,I get angry.心理学空间8Nv+{2kf+Jf@
当我想到人们对我所做的,我会变得生气。心理学空间4e:t}h V2V1t2?

"_d!N$Qt.M010.The people who I should have been able to trust have physically,verbally,or sexually abused me.
0x!Lqh2r.f{0我应该已经能够信任的人曾经身体、言语、性虐待过我。
kE9F.gjc1k(@5_0心理学空间5v LdD"qb#D

_,Q:LmJjR#d?0心理学空间@.SU!]&?0K1N3u2e
三、Emotional Deprivation(ed)情感剥夺心理学空间WY x,inS
心理学空间2P8@9]PU6^
1.I don't get as much love as I need.心理学空间(O/MGKY h;K#b}.a
我得到的爱没有我需要的多。心理学空间a.l#Ti` \(H
心理学空间B5k!f[ {j(q!@
2.I feel like no one really understands me.心理学空间@J!AQc6\HFO
我觉得事实上没有人理解我。
6T G;iQ!u0
} z"| wt2XI U,O03.I am usually attracted to cold partners who can't meet my needs.心理学空间:a lwa8^!R\nH
我通常被冷漠的不能满足我的需要的伴侣所吸引。心理学空间\0WlvT8I*M(Y

`FgSV}n04.I don't feel connected,even to the people who are closest to me.心理学空间g2O!n,iKPPY%y S
我没有感到与那些甚至是最接近我的人有连接。
}j:j.aN3g:L5X2G9p0心理学空间Hr9D0jU{ B2d
5.I have not had one special person in my life who wants to share himself or herself with me and care about what happens to me.
4k&B{Y7@5}t0在我的生活中从没有过一个人会与我分享自己或关心我发生的事。
"g*tpo] q0心理学空间5SpP"f^ dd
6.I don't have anyone in my life to give me warmth ,holding,and affection.
7Y!cs)h7S0在我的生活里额米有一个人给我温暖、支持和情感。
1n f]&rc0
(w%o#TNJ`(X07.I do not have a person in my life who really listens and is tuned in to my true needs and feelings.心理学空间 IKqC(hb
在我的生活里没有一个人真的听并调整到我真正的需要和感受。心理学空间1bP \%H{l q| Q
心理学空间;Rt+wUl\_5Rio
8.I find it difficult to let people guide or protect me even though it is what I want.心理学空间xB;|pXq pi
我发现要人指导或保护我是困难的,即使我需要。
?*k1s0o)c"z0
\I/`"M6]%?09.I find it difficult to let people love me.
!~~J)vqL Nd"\&A0我发现让人爱我是困难的。
$tu;z:x@y.w k0
7|n9}!|vw010.I feel lonely most of the time.心理学空间r6fV,aps
大多时候我感到孤独
7XLD }_ B6|:P0
Ny+t+[6H qHA:q:Q0心理学空间#Zf!ti.I[$Y

h7iqh}9^n0四、Defectiveness and Shame(ds)缺陷/羞耻
mG-y^T5Q2?0心理学空间)F3H~6}6[K V*Q
1.If others realy knew me they couldn't love me.
P%t/N:EG+_ [M0如果他人真的了解我的话就不会爱我了。
"eI.s{ Lt8P h0
EwT0J!A}0_r(@3U02.Because I am inherently flawed and defective,I am not worthy of love.心理学空间$dM,VhUt ie7V%f
因为我天生是有缺陷的和不完美的,所以我不值得被爱。心理学空间)kpBG/},r r,K t8H4z
心理学空间;a"Tx9P;K
3.I have secrets that I will not share even with the people closest to me.
EH&~$?,F+?5t0我不会与甚至是最亲近我的人分享我的秘密。心理学空间 ^VUQW1t

CA%w A$CdFI04.I am to blame for my parents being unable to love me.
0iQ0_M|rLb4e0我责备父母不能爱我。
's5[;c}T V0
QF-EntCo t05.I present a false self that hides the real me because the real me is unacceptable.
xZiB;QfQ0我用虚假的自我来掩藏真是的我,因为我那真实的我是不可接受的。心理学空间n ^ r0x1tenA!n
心理学空间/l~ h)j'A8sgL-W
6.I tend to be drawn to people who are critical and rejecting of me.
VSm(r&A8mg_0我会被挑剔、拒绝我的人吸引。
D,r9K!?.l| mZ0
Rp*A$X+D"?(_?0^07.I tend to be critical and rejecting of others,especially those who seem to love me.心理学空间&B9CV {ZE%a
我倾向挑剔和拒绝他人,尤其那些看上去爱我的人。心理学空间/M?S;UWh6u
心理学空间 aJL-_z {C
8.I tend to devalue my positive qualities.
1u.ZhYI*c8O M;rNJ0我倾向于贬低我的优点。心理学空间8~!|&e8|@bV.W @

I(s-g/O0BU09.I feel a lot of shame about myself.
"J(Ad^$@0我对我自己感到很大的羞耻。
u5hx]b Uh4v0VyI0心理学空间{"x*Qou J&Hh
10.Exposure of my faults is one of my greatest fears.心理学空间 ~L*o+Z7Gj
暴露我的错误是令我最害怕的事之一。心理学空间fk.W'd0]Uob

aX9h+X(A2oR3Rr0心理学空间Fa8?g;F0n2}
心理学空间5Fp9r s'i-a
五、Social Isolation and Alienation(si)社会孤立/羞耻
(j}{!FL~f B Ij0
CMAbpN3i;m01.I feel very awkward in social situations.心理学空间p~ __k9m ?
在社交情景中我感到非常尴尬。
&Rc+r&B/\a0
Bty r3@N8y02.I don't know what to say at parties and other gatherings.
p/sa,N t}c&A0在聚会场合我不知道说些什么。
1}4YX/n.As^#s"a0心理学空间\7xM8k(rS0Ee
3.I feel like the people I want as friends are above me in some way,such as appearance,status,wealth,education,career,or popularity.
)IV"Cq.E jyU le0t0我感觉好像我想成为朋友的人都在某些方面超过我,例如外貌、地位、健康、教育、事业,或者人气方面。心理学空间-_;d6^b3rm8MUT
心理学空间w#Z7p0sCf
4.I would prefer to avoid rather than attend most social gatherings.心理学空间4s| S2[ c-k'M
我更倾向于回避而不是参与大多数聚会。心理学空间j0SpWn$uK
心理学空间O|T d$hk7S#{$^
5.I feel that I am unattractive--too thin,fat,short,tall,ugly ,and so on.
e1Y'{gT-J D0我觉得我是缺乏魅力的----太瘦、太胖、太矮、太高、太丑,等等"心理学空间j SQ;NH3i'X
心理学空间^%_5C6ppY(p:[tK)FM
6.I feel like I am different from other people.心理学空间 G(|o nC!ZX7dS.| d
我觉得我不同于他人。心理学空间i@`3i+Z(J4cN
心理学空间m'O}2C8UF^"G
7.I don't feel like I belong.I am a loner.
m$Dk6|4E2Nh0我不觉得我属于哪个群体。我是个孤独的人。
Z t-WHC0
a9cubC;}1vy08.I feel like I am on the outside of groups.
%y%eJd:Ip` H/GI[0我觉得我是在群体外面。
{0l/g,_&dx&B0|+Y0心理学空间 D)f3~i`K} F k!R Y
9.My family was different from the other families when I was growing up.
[*wS3I6r0我成长的家庭和其他家庭是不同的。
i$SK*K8h xS"};{$J%uG0
ZBF?6VETOMi010.I feel like I am not part of the community at large.
r/W*|3C7e0我觉得我不是社会的一部分。心理学空间l"K/jmfm`a&}
心理学空间,k:~6CwUHA

6@ Y7`tha#Z P0心理学空间 xF/g"Bm4C$@AA,|
六、Dependence and Incompetence(de)依赖/无能力心理学空间n [q1sT
心理学空间\y v ]%|'q aW
1.I feel less like an adult and more like a child when it comes to dealing with responsibilities of daily life.
n;UDc {Vj0在每天处理责任中,我觉得我不像个成人而更像个孩子。
HU7j&J;Dp{0心理学空间(s?7h;l9g9V,d/m s9B
2.I do not have the capability to get by on my own.
F7C)F;\.Nk!ibr%P0我觉得我没能力独立。心理学空间Kj)J-Tff%T
心理学空间n%D Ui?(t6I7F3i
3.I do not cope well by myself.心理学空间:N}$t2JdtPx
我觉得我无法靠自己处理好事情。心理学空间xJ%V^DQR4Z["f

[ GJv'|\!n5I1MF04.Other people are better at taking care of me than I am at taking care of myself.心理学空间l#eb mDPJ
他人比我更能照顾我。心理学空间{ _ y/`8R)J
心理学空间!F&? Gd0ef7Q K
5.If I don't have someone to guide me ,I have trouble tackling new tasks.心理学空间G ?l%?8y7o
如果我不让某人来指导我,我处理新任务就会有麻烦。心理学空间VaqaL%M `|1H

+z]:m5F-X8E\I3Yr8q06.I can't do anything right.
A;N L'I*`&_V0我做不对任何事。
,hNH `!M#y g0
+c-}nt#P:^&w/p7i5C07.I am inept.
|9a Hit$N!nh0我笨手笨脚。
Fg0c6C&[4y0
&QR+O8X&rS2Z(m#z08.I don't have common sense.心理学空间,\|9ABC$F!}U*f4Nq
我没有常识。
k)y7O8KS0M9{~$D0
b;lh A$t ?,I(U09.I do not trust my own judgment.
9u:YT)?*i&`yL F0我不相信我自己的判断。心理学空间4B O eee wx7Gw
心理学空间.R@d9H)q6K
10.Everyday life is overwhelming to me.
R&H_}j%jv2g0每天的生活对我来说都是压倒性的。
qg+y)uIT0
h@N-W(\+f2St.i\0心理学空间PL2k ng!G5swM
心理学空间@i WmV tzV7Y7m*w
七、Failure(fa)失败
:L$E*[|!|4Az.w:E.~i6U0心理学空间 @ ARs j(b
1.I feel that I am less competent than other people.心理学空间I5D H4v| aFnyu0?
我觉得我比其他人更不胜任。
[X*]O-pT0心理学空间'YK-d,P3L+]"Z W`
2.I feel like a failure when it comes to achievement.
z*n;u&c$hM,Q0谈到成就我觉得我像个失败者。心理学空间R5D:\9s^
心理学空间&DLw ox6W*c T
3.I feel like most people my age are more successful in their work than I am.心理学空间kP I)m;ZR[;~t
我觉得同龄的大多数人在他们的工作上都比我成功。
StkP7nPo[C0心理学空间\ V0f{}6nS^
4.I was a failure as a student.
va/GkN(dc_fIZ0在学生时我是个失败者。
G0dv0Ta0
P*rV0y#K1K hx05.I feel like I am the least intellligent person in my group.
/Ke*K3f$Y.\J4G0我觉得在我的群体里我是个最不聪明的人。
"s Ow/_Cf!nZ0
G6B-F8r4DZ'?+Yk b06.I feel humiliated by my failures in the area of work.心理学空间S2`r*l v
在工作领域我为我的失败而感到屈辱。
oHy&C.oZO.P0心理学空间e'i`*Lo\(Y.g,b0P
7.I feel that I do not measure up in terms of my accomplishments,and it makes me feel embarrassed around other people.心理学空间&?h#{1tN
从我的成就上来看我是个不合格的,这让我在他人周围感到尴尬。心理学空间|'MQ KADv

o:E#J{c.Y8k$DLI+P7j8\08.I feel that people believe that I am more competent than I really am.
!h#iS;ZT0我觉得别人对我能力的相信超过了真实的我。
&Z2v2a8Tu:Vv2OC0心理学空间t;w pn'P V&IF};U
9.I feel that I don't possess any special talents that really count in life.
ZRgE.TV+S-l&w0我觉得我不拥有任何有价值的才能,在生活中。心理学空间p[?2G!VH4tP

}/Y{8{eVb010.I work at a level that is below my potential.心理学空间9Wae*u5B)r*f
我的工作能力低于我的潜能。心理学空间O'Wl6r5cuk"k6ly9|

$S8nQib iz/Oh0
gg5TJ,Q$E0心理学空间.G] `peYsn
八、Entitlement(en)权利
i:|4^f(B)h7@:i*]|0
.i}8B K:svH-^01."No"is an answer that I have trouble accepting.心理学空间:H;E+s7REd9b
我难以接受“不”的回答。心理学空间h9{,v~I Y+jb
心理学空间+}w+Qj-|?
2.When I don't get what I want,I get angry.
6U9`4^]Wg0当我不能得到我想要的,我会变得生气。心理学空间-h}`r:qm b

}~g @*kw03.I am special and should not have to accept or be held to normal restrictions.心理学空间!{"IMI}
我是与众不同的,不必接受或执行正常的限制。心理学空间uJ D6D G"mr

2@ m|^`/y$t c#c044.I always put my needs first.心理学空间bV HS%\&B6| npW
我总是把我的需求放到第一位。
V'nP;D-i0p#A0
3H1zm)kJ&yD05.I have a very difficult time getting myselft to stop drinking,smoking, overeating, engaging in other problematic behaviors.
0~ jcy4b2~kSC8|6[0我难以让自己停止饮酒、吸烟、吃得过多、参与其他有问题的行为。
0_:T\(l Ch7|HO0心理学空间5RV#a&_ uB/xjW
6.I lack discipline when it comes to completing routine or boring tasks.心理学空间L9@*U5Qyk2ma O
当完成日常或无聊的工作时我比较散漫。
ji2Z,L"F Q0心理学空间` ]z/tkiU~r'Q:N
7.I act on impulses and emotions that result in consequences. br>我冲动和情绪用事并导致苦果。
*Z mR-e-Bx(k is0
(Xw LL ZWw g08.When I cannot reach a goal,I become frustrated and give up.
N7VOzr0当我不能达到一个目标时,我感到挫败并放弃。心理学空间7kZ1\"pI3oD |!J

4?2yRw)_D@`b09.I insist that things get done my way.心理学空间)O!GB?G)[*R:y
我坚持那件事按我的方式去做。
9aY&Z-lA{j0
e3AM*BK(r7K010.My need for immediate gratification can get in the way of my reaching a long-term goal.心理学空间6qW2T'HGB)J9e
我的即可满足的需要会阻碍我更长远的目标。
~b)Ls4[%ni0
E h`ZOkE0心理学空间*P\Q(}2vhK

`$R4F \`%h0九、Subjugation(su)屈从
-rT O xJRj0X0
/]`8?fl?,n+A01.I let other people control me and my life.心理学空间2g-o7e2t`|Yj^A'D
我让别人控制我和我的生活。
Q9w_)czH0心理学空间Y|M0~8MpMo
2.I worry that if don't fulfill the wishes of others,they will get angy,retaliate, or reject me.
.K8H/RV c%\2rjE@0我担心如果我不满足他人的愿望,他们会生气、报复,或拒绝我。
%h8C4h N\2KQ0
/c {-O1k5a;q O03.The major decisions in my life are not in my control.心理学空间~9]m7zP\-G1G
我生活中的重要决定不由我控制。心理学空间P"P8xnQ E&u5o \CG

-_ O#L x;b04.I have difficulty demanding that other people respect my rights.心理学空间:U;K5b\:^7lAH0B)M-N
我难于要求他人尊重我的权利。
*I3mwU`3w0
Dtf4wo:Y6fSu9~i05.I really worry about pleasing people and getting their approval.心理学空间[;t,I.B&pH
我真的担心取悦人们并得到他们的认可。
8R~ZIe0心理学空间ne.O-t+h/vbd
6.I go to great lengths to avoid conflict or confrontations with others.
D4d|2xMxN+F0我竭尽全力避免冲突或挑战他人。心理学空间7?-| FZo9{4y%b9I
心理学空间7M(H/t\7l!P
7.I give more to others than they give to me.心理学空间P/epexG%Yf8PV
我给予他人的比他人给我的多。心理学空间&U$LFjBv
心理学空间W} DrA#LQ!V
8.I experience the pain of other people deeply, which leads me to take care of the people I'm close to.心理学空间(^ JPX'{;k+Zu"AL
我能深深体会他人的痛苦,这让我去照顾我亲近的人。
!^6rA }aLE\0心理学空间x/aO*W2I
9.If I put myself first,I feel guilty.心理学空间5am_t9r ]
如果我把自己放在首位,我会感到内疚。
/pB$[E K*I0心理学空间1P8];aI+^ra
10.I am a good person because I think of others more than I think of myself.心理学空间'L P;gjR1D
我是个好人,因为我关心他人胜过关心自己。
v0h"y9@(@P%`F2O9~I0心理学空间6f\8o:h@\jy

d6_9W6^7O0
5`)J#wSL0十、Unrelenting Standards and Hypercriticalness(us)苛刻标准/吹毛求疵
5@bi F}0心理学空间eK2U0l d"hy
1.I do not accept second best.I must be the best at most of what I do.心理学空间8xM*y B)y,`_!U1P:Q
我不接受第二好。我必须是最好的,在我所做的大多数方面。
rv{!qk:F"r0心理学空间+x OyN$A a`
2.I feel like nothing I do is ever quite good
8i l2g5F5`vR0我觉得没有一件我做的事是足够好的。
}D1c+y r i9T rF0心理学空间 s${9]j!ZdlOL
3.I strive to keep everything in perfect order.心理学空间1E&]Scb?
我努力让每件事井井有条。
2^2Tc!C.dm*c,~0
vq s!weu8IL o04.I need to look my best at all times.心理学空间`&HjAQIG~%oGP
我需要看到我一直是最好的。
M1]whbAW"`a um `0心理学空间1y]2F-\jG^ mSV
5.I don't have time to relax because I have so much to accomplish.
-]&eLl~w`D0我没有时间放松因为我有如此多的事要做。心理学空间w2hM+\2N;@k
心理学空间b%w:C A1cqj i
6.I push myself so hard that my personal relationships suffer.心理学空间 d/ax7n/\ p {p!H0W
我让自己如此努力以至于影响了我的个人关系。
Q:C0ZM#T&X7v2rwC$ZU0
a@{)b$SZ^[07.I put myself under so much pressure that my health suffers.
eZX.Sar4MiI[#a0我让自己处于如此多的压力下,以至于影响了我的健康。
K;Ud'lmL&d8ql0心理学空间CZ4M T]9[(}&a
8.When I make a mistake,I deserve strong criticism.
dq&a@Tu,v;uN c0当我犯错误,我应该得到强烈的批评。心理学空间/W3g*@;KcEr!X[-g
心理学空间6v,|:m+W{,C
9.I am very competitive.
B4| X z6z3w9P0我非常求胜心切。
a8O-R X"f u;K0心理学空间%n2G ^Nkr }Je
10.Wealth and status are very important to me.
xz`'tQb8i0财富和地位对我来说很重要。心理学空间$`%v^ O#`:A*z@

t!P/X.UmO,R0计算方法:每个图式下面10题得分相加心理学空间8Y*nO({5E{,ZiL

3O;K O$IkQ0O010-19:非常低。这个图式可能不适用于你心理学空间F8X$Z bPWL&y,XT

J"i'n?h'A f6b020-29:相当低。这个图式可能偶尔适用于你。
gPe]:L@9C m/PyyD0
m'G"o+L%jv K030-39:中等。这个图式在你的生活中是个问题。心理学空间;i}4d2T0`z

GaO#`O040-49:高。很清楚这对你来说是个重要的图式。
4|8E"K/Ugy n x0
js7gqGN050-59:非常高。这很显然是你的核心图式之一。
C4X%G8k#x0www.psychspace.com心理学空间网
TAG: BPD 量表
«用“代际-脑-经验模型”理解边缘性人格障碍的病理机制 边缘型人格障碍
《边缘型人格障碍》
如何與邊緣人格者溝通SET溝通策略的應用»
延伸阅读· · · · · ·