高丽安(Anne Garrigue)是法国作家和远东文化研究专家，今年57岁；她有着巴黎女人特有的精致面部轮廓，还有小巧的身材，和一头永远在空气中飞舞的棕色卷发。谈话到激动的时候她经常会双手在头上一顿乱搰撸，然后那堆头发就换一个姿态继续倔强而有型地在她头顶上竖立着。同样倔强的是她的眼睛，在彩色的镜框后面很凌厉地看过来，那姿态，总让我觉得会被她眼里热烈的情感和自由的火焰融化，所有自我掩藏和封闭都令人羞愧。
高丽安拥有社会心理学、新闻学和政治学学位，而出于深入骨髓的亚洲情结，她从上世纪八十年代开始研究日本女性问题，一句日语不会说只身跑去日本，居日八年，学了一口流利日语，写了三本亚洲女性问题的书，包括《日本女人，温柔的革命》（2011年在中国翻译出版）。她也曾在中国生活五年，任中国法国工商会官方杂志《Connection》主编，做给中法两国最高层的商业决策者和企业家看的商业评论文章。迄今她已出版八本书。
我与高丽安五年前在北京相识。彼时她因策划一期讨论“中国梦”与中国社会价值取向和经济发展模式相关的专题讨论采访我。记得我告诉她，我的梦想就是“让我拥有做梦的自由”。她说从那时起就好奇中国传统和西方的自由与开放思想如何在我这个矛盾体身上和谐统一。
二月以来，好莱坞情爱电影《五十度灰》(“Fifty Shades of Grey”)在全球引发观影热潮，让电影同名原著《五十度灰》这本西方流行文学界的现象级小说，进入中国文化人视野。英国女性作家EL·詹姆斯(EL James)2012年出版了性爱三部曲，《五十度灰》是第一部，描写的是21岁的女大学生高丽安·斯塔西娅·斯蒂尔和28岁的商业大亨克里斯蒂安·格雷之间的虐恋爱情故事，书中有大量性爱描写。此书已在全球销售过亿，被翻译成五十多种文字，是英国文学史上卖得最快的小说。此书也让詹姆斯一举成名，超越了《哈利波特》作者J.K.罗琳成为全球最富有的畅销小说作家。但《五十度灰》在中国大陆没有中文版，小说本身几乎并不为中国读者所知。而电影《五十度灰》也因内容露骨而不被中国院线和视频网站引进。但这部片子几乎与全球院线首映同步出现在盗版视频下载网站上，“五十度灰”在时尚界和社交媒体话语中成为流行词，隐喻着一种极具中国特色的流行文化泡沫。
在我纠结于用怎样的方式写作一篇关于《五十度灰》现象的文章数周之后，一次冥想聚会上，高丽安告诉我她热爱《五十度灰》，这种书就像“毒品”可以让她上瘾。我顺势请高丽安帮我一个忙，与我对谈，我想证明两个拥有自由灵魂的知识女性，可以用体面和自由的方式讨论性，讨论性爱小说，这既不“下流”也不“肮脏”。她欣然接受，说“什么都可以聊”，我们做个跨文化的对话。
三月里，我们相约在三里屯的“老书虫”(The Bookworm)咖啡馆喝咖啡吃午餐。那天的“老书虫”人声鼎沸，正在举办一年一度的国际文学节，这是北京外国人文化圈子里的盛事，来自全世界的作家、听众和志愿者塞满了整个书吧。我们俩在书吧里正中间的桌子上坐定，扯着脖子，用英语很大声地开始讨论《五十度灰》、虐恋、性、爱和自由，现在回想一下，真是个相当有趣的场面。访谈内容经过编辑和删节，未经过高丽安的审阅（小标题系编者所加）。
吴薇：你怎么评价《五十度灰》？
高丽安：我早在这本书畅销之前就读过完整的三部曲。我觉得《五十度灰》在此类小说里属于写得好的，很成功。这书确实在法国非常时髦，人人在读，到处在卖。
但坦白而言，我觉得没有必要对它大肆推荐，这完全是流行文化中的一部分。我说完成得不错，不是说它有多么强的文学性，从文学价值上《五十度灰》留不下什么。只不过与其他情爱小说相比，情节设置不错，读起来流畅也有趣。我认为这本小说其实是关于性爱中的平等关系，也是第一次把BDSM（即绑缚与调教、施虐与受虐的性行为模式）这个题材搬到桌面上来，将虐恋这种性爱和生活方式作为一个公共议题放在大众流行文化平台上讨论。
我觉得《五十度灰》风靡的另一个原因，就是让人们对BDSM这种性游戏中的控制方和被控制方这种角色扮演感兴趣。很多人读完此书，会认为BDSM这种口碑不太好的性爱方式居然可以如此浪漫。也许很多伴侣或者夫妻因此发现他们可以尝试一种新的需求。
www.psychspace.com心理学空间网
