精神分析技术的十项原则
作者: 陈明 编译 / 2395次阅读 时间: 2017年10月22日
标签: 利希滕贝格
www.psychspace.com心理学空间网心理学空间 r8[2at F'~)i;y

心理学空间Xe&?*b \-S

精神分析技术的十项原则
  陈明 编译
  本文摘译自利希滕贝格的《临床交流:来自自我和激励系统的技术》,译稿仅供参考。
2i4A9e6r| `0心理学空间7H#x a}$W4v!T

L*xF3{'QF(B1d5f0

&y~6Z5~*t(d"S&A0

6T/H:g%Z n0
  1. Arrangements that Establish a Frame of Friendliness and Reliability and an Ambience of Safety
    X7h E:x iqe0安排建立一个友好的、可信赖的、氛围安全的(分析性)框架
  2. Systematic Application of the Empathic Mode of Perception心理学空间T$V2hm#V
    有条不紊的运用知觉的共情模式
  3. We Discern a Patient’s Specific Affect to Appreciate His or Her Experience; We Discern the Affect Experience Being Sought to Appreciate the Patient’s Motivation心理学空间tj^%t9D.| b N+d]
    我们赏析病人的特殊情感,以领会他或她的体验;我们赏析病人正在寻求的动机体验,以领会病人的动机。
  4. The Message Contains the Message心理学空间t-M Pv#o/P
    消息蕴含寓意
  5. Filling the Narrative Envelope心理学空间+W v8zhmS!H6j*m"q
    开启叙述的信封
  6. Wearing the Attributions
    jf)frA[l5J8VPb0呈现归因(忠恕其道)
  7. The Joint Construction of Model Scenes
    jcBr3LDD+y0联合建构典型场景
  8. Aversive Motives (Resistance, Reluctance, Defensiveness) Are a Communicative Expression to Be Explored Like Any Other Message
    x.m*LNvS%^e0令人厌恶的动机(阻抗、勉强、防御)是一种沟通的表达,就像其他的信息一样需要被探索。
  9. Three Ways in Which Analysts Intervene to Further the Therapeutic Process
    L6eMh)e0分析师为进一步的治疗过程而采取的三种干预方法
  10. We Follow the Sequence of Our Interventions and the Patient’s Responses to Them to Evaluate Their Effect
    7O$F3^q7k8D3K P0我们按照我们的干预措施以及病人对他们的反应来评估他们的效果。
心理学空间 v c.J$KYJ

心理学空间'[:KT[~/A-|2hf

www.psychspace.com心理学空间网
TAG: 利希滕贝格
«PDM2:精神动力学诊断手册:自恋人格障碍 精神分析翻译
《精神分析翻译》
《哈姆雷特》中的幽灵»