TED 科技为什么没有改变爱情 Helen Fisher
作者: Helen Fisher / 2408次阅读 时间: 2017年11月23日
来源: TED 标签: TED
www.psychspace.com心理学空间网

}B E7z d8x:O*b0

J!|"f[] I'B0
TED 科技为什么没有改变爱情 Helen Fisher心理学空间n x+hZ*S&n6}A A*`
心理学空间~3eR9W+V7q
00:12

@q'Bl"x.A@}&n9[P0心理学空间*f [(x"v`;Y$_;E

心理学空间 m&j:le F6SV I

最近,我正在新几内亚高地旅行 我访谈了一位有三个老婆的人 我问他:“你想要多少个老婆?” 他停顿了很长时间 我就想 “他会说5个? 还是10个? 或许是25个呢?“” 结果他靠过来 小声说道:“一个都不想要。”

4DSf4AO$L'H"?t+x0心理学空间 b&`s!Bo j

00:32心理学空间8B Me)}+]p"y9A

pT"k JoG+a bf0(笑声)心理学空间 cN1fZ(@"f o D3Jz0Tn

"Bc#R? B2d7XF"~000:35心理学空间^C0vTw+T

9s#n XbBz;y0jS#J n0当今,86%的人类社会允许 男人有好几个妻子: 一夫多妻 但在大多数这些社会中, 有多个妻子的男性仅达5%~10% 有多个伴侣可是件头疼的事 事实上,妻子们之间会产生争执 有时甚至会毒害对方的孩子 而且你必须得有很多的牛羊 大量金钱和土地 才能建立起一个妻妾成群的闺房心理学空间;E6b!u+?F3i

心理学空间:j\P4i4hK:q

01:02

EJ6z` {&u bf0心理学空间.}!Cq]d8o"i+j@6Z

我们是双纽带的种群 97%的哺乳动物不用成双成对地抚育儿女 但人类却是这样的 我并不是建议 人类在性方面无需忠诚彼此 但在研究了42种文化中的外遇行为之后 我明白了 其中有基因的原因 而有一些则是大脑回路的问题 整个世界都非常普遍 但爱是我们与生俱来的能力

*K5ua w$q$~0

7h:]0b8|Y@`e4k-[001:27

$s)LO^2O5T0

V-Pd ~.}$n/X2AY0科技改变了爱吗? 我认为没有 我从事大脑研究 我和我的同事们对100多人进行了大脑扫描 包括那些刚刚陷入爱情的人 在爱情里受挫的人 以及长期沉浸在爱之中的人 是的,长期处于热恋期是有可能的 很早之前我就说过 人类在求爱和繁殖过程中 进化出了三个截然不同的大脑系统: 性驱动 感受浓烈的浪漫 以及对长期伴侣深层的强烈的依赖感 这三种大脑系统 和大脑中的其他部分结合起来 控制着人类性、爱情以及家庭生活心理学空间 F2kA-hWV0o

心理学空间9TO,Q-CIn

02:14心理学空间3YGT \T\Q-J%Pfuu

1YEJ&],` Y:J:|\0但它们深藏在皮层下 在边缘系统下,即人类感受情感 发泄情绪的区域 它们位于大脑中最原始的位置 和能量 注意力 渴望度 动力 欲望及能动性相连 在这里 便是为了赢得人生最大奖的动力 一位配偶 这些大脑系统早在440万年前 就从人类最早的祖先中演化而来 而不管你怎么在Tinder(社交软件)上滑屏 它们都不会发生变化心理学空间 ]`3?{/A5VXa5[ J"P

w']7['~U8X y002:46心理学空间nHAZw(}WQz

n?!{p b(Z p0(笑声)

;U jl)E/u;QC0

k!f8yTY-{j002:48

p zok]s0BI0

I-]&y:h#_g?1j0(掌声)

{4F#~7B;i v0心理学空间;G$fj:O&FU

02:50

]#QJ;bb,YuK0心理学空间${ Vn)AM)Eb7Jo^

可以肯定的一点是 科技正在改变人类的求爱方式 电子邮件 短信 表达情感的符号 色情短信 给照片或自拍点赞... 关于如何求爱有了新的规则和禁忌 但是 这真的彻底改变了爱吗? 来看看上个世纪40年代 那时候汽车刚大行其道 顿时 人们便有了“可移动卧室”心理学空间l}cxi r H

"rW)[3m5Tb^:s003:20心理学空间Syhlh.}`@

心理学空间!v4if5K l7V6nc

(笑声)

o]!@5r~J`0心理学空间4b$N[6E.Ly*A1~1P?

03:22心理学空间iA2A&T7T

!oN6MLOfB2e j0再来看看引进避孕药的时代 因为意外怀孕而导致 人生从此惨淡的日子一去不复返 女性终于可以释放她们最原始的性本能

f_nxV+K+Q0

Y.c C%k H~ R&mm003:37

G$xl _5Vo8U7T@0

f)jh9_z Yy/E4J:Z(Z0就连征婚网站的出现都没有改变爱 我在Match.com作首席科学顾问 已经11年了 我一直宣导 而工作人员也认同我的意见 即这并不是一个征婚网站 这是个介绍网站 当你走进酒吧 咖啡馆 或坐在公园的长椅时 你的大脑会立即开始反应 就像一只沉睡的猫被唤醒一样 你开始微笑 大笑 试着倾听 用那些早在10万年前 我们的祖先就使用的方式来炫耀 我们可以提供各式各样的对象 所有的征婚网站都可以 但唯一真实的算法却是你的大脑 科技改变不了这一点心理学空间,@G8J4T,cW*Z_

心理学空间w]m4\+{+lR

04:20

)D'|@9j%K&wg;Ls] G9|0心理学空间'u2T6e0}yR.B

同样它也改变不了你的择偶对象 我研究生物心理学 我开始相信 人类已经进化出了 四个广义的思考及行为方式, 和多巴胺、血清素 睾丸激素和雌激素系统相关联 于是,基于脑科学原理 我设计了一份问卷 用来衡量人们表达特征的程度- -各种特征- 与这四种大脑系统的关联性 在40个国家的各种征婚网站上 刊登了这份问卷 目前,已有1400多万人参与了问卷调查 我有幸可以观察那些天生相互吸引的人

/o H.`$GpI0

/E8?"[7a D&N UB+E005:06心理学空间f a|1X'ea f:M"@h

心理学空间1R`g"A.U)\#V;_ _g

结果是 那些多巴胺系统反应活跃的人 更有好奇心,富有创意,自然率真,且精力充沛 我想现场在座肯定有很多人属于这一类型 他们通常被同类人所吸引 好奇且有创意的人需要和同类在一起 那些血清素系统反应活跃的人 往往更加传统,遵循惯例与规则, 尊重权威 他们通常笃信宗教 —宗教信仰正属于血清素系统— 传统派自然找传统派的人 如此一来 是同类相吸 而其他两种情况则完全相反 对立性才有吸引力 睾丸激素系统反应活跃的人 通常善于分析 逻辑思维强 直接 果断 而他们寻找的是和他们对立的人 那些雌激素高的人 他们语言能力很强, 善于处理人际关系, 凭直觉行事, 且善于照顾他人,且直抒胸怀 人类择偶有自然模式 现代技术不会改变我们选择的对象心理学空间,J1ih+DK*_(C2}L5h

心理学空间!K|%PF;@ O&rZ"[:v Q E

06:09

%TB4\:p2C[ R0

'M'{HD&NLgz6K5f0但科技正在制造一种当代潮流 我认为它尤为重要 它和选择悖论这一概念相关 千万年来, 人类都生活在小型狩猎及采集社会 那时的人没有机会在社交网站上 千里挑一 选择对象 事实上 从我最近对此的研究来看 我认为大脑中有某种“最佳状态点” 虽然我并不知道在哪儿 但从大量数据来看 人类只能接受大概5~9个选项 在此之后 会变成某些学者称的“认知超载” 结果是不再做出选择心理学空间%~1[ALh}9zuU.z

~!h p.A,F#VL+j006:47心理学空间$T3AF O ?G

7w'ew?xA{ e0于是,我想正是由于这种认知超载 我们引进了一种新型求爱方式 我称其为“慢慢爱” 这些都是我在 Match.com工作时总结出来的 过去六年中 我们做了一项研究 名为“美国单身” 我们民调的对象 不仅针对Match.com的会员 而是整个美国人口 我们调查了5000多人 这是基于美国统计局的代表性样本

"yL3PV&A ^G W0心理学空间 H9byQuJ"Z:g

07:16

|!X/^Q9f@3y3qa0心理学空间j/m[c;K[hcd_

目前已收集了超过3万人的数据 每年 我都看到同样的模式 向他们提问的结果是 超过50%的人有一夜情的经历 并不一定是上一年 而是他们一生中 在他们的有生之年 50%的人曾经和朋友上过床 超过50%的人在婚前有过 长期同居的经历 美国人认为这是轻率的行为 但我一直不这么认为 毕竟这种模式太普遍 肯定有某种类似于达尔文生物进化的地方 总不会是那么多人都丧失了理智?心理学空间3i(@bhw CaN

心理学空间 PS!z#G9yG5i5XI

07:53心理学空间j5Q!\,Q$l|)sIt_j

!zG.w0YO(oi,R0结果我发现了一个震惊的数据 一篇极其有趣的学术文章 发现67%的处于长期同居的 美国未婚人士 之所以还未结婚是因为担心离婚 他们担心离婚后面对的社会 法律 情感 以及经济后果 于是 我认识到这并不是轻率的行为 而是谨慎 如今 人们在结婚之前 想对其伴侣的每一个细节了如指掌 同居能让人了解到许多事情 不仅是对方的床上功夫 而是对方是否善良 是否善于倾听 以及 到了我这个年纪所关心的 就是对方是否有幽默感心理学空间Q l*d{(ts(C-`

心理学空间4dhdVy4vr;i`

08:41

`4H.gluLj0心理学空间eTmI0ZP

(笑声)心理学空间ep IM2q0W6\'c

心理学空间:x;F/bA$|

08:42

I p w8L9T@`0心理学空间6H`PJp$~;Q-c

当今社会 人们有很多选择 很少为怀孕或疾病感到担忧 且对婚前性行为毫无愧疚感 在这种情况下 人们选择爱得慢一些

y.XQJ5M.G9_$ev8C0心理学空间\&b'hf'f*?D

08:58心理学空间)bY;_ Xvb'm^ Xs

OdGK)g _CO0G N0而真实情况是 这其实是婚前准备阶段的 实际延伸 从前 婚姻意味着一段感情的开始 而现在 它意味着尾声 但人类大脑心理学空间 hLx a)s r0YB

o"eX7x/D`009:12心理学空间|D^NS3r

心理学空间AGF)x(BS

(笑声)心理学空间1X|t1P'Bk*Sb;p

e2P*o'i%{Vc009:15

;YI(|6l[0DDfE0心理学空间/h]'HBaA'y4o_ b

人类大脑总是胜出者 如今 在美国 86%的美国人将在49岁结婚 即便在世界上结婚率不高的文化里 最终他们也会和长期伴侣安定下来心理学空间9]*k"X*l I3Ae

"x ZxuAjS3_009:29

an$sob@&Ry-Y J0

u4Y"gm }1F|,g yp0于是 我突然想到: 在这个长期婚前准备期 如果你在婚前摆脱了一段糟糕的情感关系 或许就会有更多美满的婚姻 于是,我研究了美国1100位已婚人士 当然不是在 Match.com上 我问了很多问题 其中一个是 如果再给你一次机会 你还会选择和现在的伴侣结婚吗? 81%的人说 会!

Qj(I}7r$jT'b%F0

*qE EL fO010:00

8W.Gf3I*lbgkT0心理学空间5dAoP1V9xy}

事实上 当今的情感和家庭生活最大的变化 不是科技造成的 甚至也不是“慢慢爱”的结果 而是在全世界范围内 大量女性进入职场的结果 几百万年以来 我们的祖先都生活在小型捕猎采集社会 女性忙于采摘 餐桌上60%~80%的食物是由她们带回来的 双份收入家庭是一般法则 女性不论在经济 社会 还是性方面 都和男性具有同等的地位

[dM1d$w$C:?0

wK!@7k6t5AW;HR Y010:36

?G v7\'@6H |0

I k"aJR'r6b0然而 大约1万年前 社会发生了变化 人类开始以农耕为主 男女似乎有义务 寻找合适的人结婚 对方必须有匹配的背景 宗教信仰 相称的家族 社会及政治关联 男性的工作变得更为重要 他们必须搬运大石 砍树 耕地 他们把农产品带到市场上卖 换回来同等的钱

,j]G\'c9`9} X5se0

7s*` flb$X011:01心理学空间tkkZ9y7MU0h5O ZE%Y

心理学空间K9tKa5Mc/Sg

不仅如此, 各种信仰开始传播 坚信婚前必须保持处女身 包办婚姻(严格安排的婚姻) 坚信男性是一家之主 女性就应该待在家里 更重要的一点 女性一生一世必须尊夫 所有这些都是过去式 了 有些地方仍有这些现象 但大部分地区 这些现象都不复存在了

a4Oa BuI.N0心理学空间9r3pn0c{

11:26

T V:eM!FWxGls^0心理学空间;E1N+Q3s!| _

我们正处于一场婚姻变革之中 我们摒弃了1万年前的农业传统 朝着两性平等的方向发展 我认为这和远古人类的精神相契合心理学空间KD }5xGk2Fc FC$UV

/m[&on#z}C&i011:45心理学空间LRU#N,ph

'PclD(N/?0我不是一个盲目乐观的人 还有很多事情值得担忧 我研究了80种文化里的离婚行为 出轨行为 还有许许多多的问题 正如诗人威廉·巴特勒·叶芝所说 “爱情是个狡猾的家伙” 我会再加一句,“没人能活着出来”心理学空间fj EE"P@qHSw

心理学空间'ws&W!B]i4p?

12:03

M,`[ K,aAv0心理学空间Yp,V%^p/c6Z

(笑声)心理学空间s2M wX H*lYl7W W

!j(i6LI!ug012:04

Bcg2e _5|0心理学空间 \ X5kxy%`

每个人都有困扰 但我认为诗人兰德尔·贾雷尔总结的最好 他说:在枯燥繁琐的家庭生活中 强者不显其智 弱者反而取胜心理学空间i2L_9p'Lr

1J7J J2`cT)A012:20心理学空间oq.Xu.g#dafP3Y

心理学空间qLa.HR4]6c

但我想说的是: 爱和相互依赖会战胜一切 科技无法改变这一点 总结下来,便是 任何对人类关系的诠释必须考虑到 人类行为最强大的决定因素是那 难以抑制的 极具适应性的 最原始的爱的动力心理学空间~fG*vG9B.KtIw

/FKv4?PqA%M012:45

N~1V5Zk0心理学空间/H S@n` q[H

谢谢心理学空间 ?A+|5yuy

心理学空间vZ8O%FDI }-{&Tuv

12:46心理学空间1B&@ ]?%qSk

心理学空间DIj*Df;~g H+S

(掌声)心理学空间%w] Ts8rk)^9A,k^

X0oo6T/t T!y,U012:51心理学空间[a/xEgF7NU

心理学空间m/rZa#o)cFQ3Krd

Kelly Stoetzel: 感谢您的演讲 海伦 今天还有另一位演讲者 她和您在相同的领域里做研究 不过是从不同的视角来分析问题 诶斯特·佩雷斯从事 情侣心理治疗师的工作 您研究数据 诶斯特研究那些向她寻求帮助的 情侣们所诉说的故事 现在请她上台吧 有请诶斯特心理学空间9];}f Qo_kql"d

W2v$e.I})t*A{4v3c013:14

+J%lNO;z+ka'`9n0心理学空间P$M,?:| f&_

(掌声)心理学空间s5^N,m+a(BZ

y(Cl1s)@#N8{3~013:22心理学空间H6jt$L(^%h1Uj

心理学空间A G q8N \ cT$S

诶斯特 当您观看海伦演讲的时候 是否有 和您所做的工作产生共鸣的地方 您可以和我们说说嘛?

S/dR&AV)\8Ob)P0

.cg AS!g*?_$s013:31

%m[M y H%`&Jq x4jo^0心理学空间'o-rmE*j:y

Esther Perel: 让我觉得有意思的地方是,一方面 人们对爱的需求无所不在 无所不及 但人类爱的方式 爱与被爱背后的意义 以及控制双方关系的规则 正在发生根本性的改变心理学空间+gl;{v f%s k

kMQ-ac013:47心理学空间|*F&{fpzy7~

G]QI ss#~0直到最近 我们一直处于一种模式 即主要由责任和义务 集体和忠诚主义支配的模式 而现在 我们转向了另一种模式 即追崇自主选择 个人权利 自我实现与幸福的模式 这是我脑子里冒出的第一个想法 爱的需求没有改变 但大环境和人们处理情感关系的方式 发生了很大的变化心理学空间(E!oY i5YsM

心理学空间2F A#X.Fu`+tj

14:14心理学空间/Sf%o RQ9x;Cj:oH

G^8?Uf1?0关于选择悖论 我认为 一方面我们追求 多重选择给我们带来的 新鲜感和趣味性 同时 就像你提到的“认知负荷” 我看到许多人 对堆砌成堆的选项所带来的不确定性 和不自信而感到担忧 从而制造出某种“害怕错过的恐惧症” 于是便引领我们-- “FOMO”,表现为害怕机会流失 就好比“我怎么知道这个人就是 我命中注定的那一个呢?”

vn3T!DO~0

)a"pGTGs:v~8I R014:52心理学空间"c(Iik)H@"z

心理学空间d;rQH.z5~{

这种现象我称为“稳定的模棱两可” 指的是你害怕被剩下来 孤独终老 但又不愿打开心扉 与人建立亲密关系 这是一种策略 不仅会使这段关系的不确定性期延长 还能拖延分手的不确定性 网络上将其分为三个阶段 一是冰冻期和温吞水 这是很好的拖延战术 它使人们处于某种停滞状态 在这种状态下 强调情感关系中的不界定属性 但同时能让你维持这段关系 以及自由做出选择的空间心理学空间e1Ht%{w9V

心理学空间)QS(uwe!u*h4_ v#dq

15:33心理学空间o&q RIkd q

q cC$c;ByK'` vl0(笑声)

+SqQ%e7E^(C2s0心理学空间v ?5f?O"r~v

15:35心理学空间Df,F_2UY

q6G2R X3Y0k#f2|`%^5z0说的对吗?心理学空间r3m0F%}&SA*TUy

/s/]Rc x$Hw$|015:37心理学空间1_;C6B,W)Zg o7^

心理学空间I rl~)D,X8DP

接下来就到了“幽灵阶段” “幽灵阶段”基本上是指 你突然不再做出选择 不再应对你给对方带来的痛苦 因为你自己都掩耳盗铃

D6[6L8`WS @0

-K ys tZ4@[015:51心理学空间$n\Q~bU p

心理学空间6G_`uL{$Z&^

(笑声)心理学空间s \~{$DN

心理学空间 @F[zVR

15:52

`F*w7Bs,x6e0

.W;F JM%r0对吗?

t4qO].l d x\0

:d$yobj \2U;S015:54

I2w2oD6p x l!x9c0

5b]riH Kwe0当我在听你演讲的时候 我想到了这些 正如语言重现现实一样 与此同时 我也有个问题要问你: 当环境发生变化时 你认为爱的本质还是一样的吗?心理学空间xye;Aiv

心理学空间+v+S$cW7GV;aFJ

16:13心理学空间W-V8Dx2q t$w[

心理学空间.\Emj+uj6xzn

你研究大脑 而我研究情侣关系 我认可你的观点 但我不明白的是环境改变的程度-- 它是从某一点开始改变的呢? 如果意义变了 需求是否也会改变呢? 或需求本身不受整个大环境影响?心理学空间 J-fw'[#m;e(y

8AV)UWSz#P){ Wh016:35

!Wl:`7j#U!R+NU0

jn:e@jL-]+W.I0海伦:哇!心理学空间5rVbi_:T$@

7^`A} Rj.SIo016:37

F!M-K9u;N F2EU0心理学空间cQ#`JSj d

(笑声)心理学空间"a(H8h4V(`

"o2FlN1_6Dq016:39

!?q6s F%C%L&Nn0

7BT"^s{ [0(掌声)心理学空间4rGDFb:u W%`6a

心理学空间#EuDSKX

16:42心理学空间?Vn n-K

]8j!T ~:`0海伦:好的,我分为三点来说 首先,回答你第一个问题: 人类变了,这一点毋庸置疑 现在人们依然渴望爱情 而几千年来 人们都遵从必须 和来自匹配的背景和关联的人结婚 每年我对5000人进行调研 我问他们:“你想找什么样的人?” 每年 超过97%的人会说心理学空间UE+Z~L(T7]2g:y

/Zi*F7B`%Ao Z2\017:05心理学空间H?%JE Ws

心理学空间0yOURDcL

诶斯特:清单越来越长了吧心理学空间2]6S,R.z9?F/~

心理学空间${2Rg0a8Z0U](T)V

17:06

m%m/UyAI0

._ T[] su0海伦:呃,没有 超过97%的人都表示想找 尊重自己 值得信任的 能交心的 能逗你笑的 花时间陪自己的 以及长相看着顺眼的人 这几点从未改变过 大概有两部分--

N#Lav'm%m0心理学空间%QX8v$_NC

17:27

NK$pMi)r z0

Ct6GU0K4s4c0诶斯特:你知道我怎么定义这种现象吗? 过去人们并不是这样的择偶标准

he E I V(rE7v`8e3{0心理学空间h Mq}s O-J

17:31心理学空间-E"waVZ};o1`

#|S-bR rK8H S{c0海伦:是的心理学空间#|${fElk"BV]

n`]g]Z \4G6]017:32心理学空间k!_f,m$p(GuF#|

心理学空间iN3Sb k4oQ

诶斯特:过去人们会说他们想找能够与自己作伴 提供经济支持 喜爱孩子的人 我们从生产经济转变为服务经济

|)C8hU A,|!z$SV4q0心理学空间3{/o$f%c\W.s

17:40

(R;D6U9dKt!Zd)w0

*Q!x0\:bQ8N0(笑声)

7ks `/j SL.u*c0心理学空间)B^ zQs];V4N

17:41心理学空间6By_HK3H E

心理学空间'\)uM~"Ya.l,UP

在其他文化中我们已经这么做了 现在我们把它带到婚姻中

#Mv]}5A:Y0

yr*@5~h} cP017:44

m,[ z ^7G0a#N+Z X5]0

|^hdssr~e0海伦:是的,这一点毫无疑问 但有趣的是 如今千禧一代非常渴望成为合格的家长 而他们的上一代人希望有个美满的婚姻 但却不向他们一样专注于成为合格的家长 你可以看到这些细微的差别

IeBtH6x8J0心理学空间(f q!N*Me._S+N

17:58心理学空间b(W^,Ma

9~H M uJ[5` VK0人格有两个基本构成部分: 你的文化—成长过程 信仰和言行-- 以及性格 我讨论的基本上都是性格 而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

4IlH+Hq0\5Y0

p+t\g if$w9P`$V018:13心理学空间;m ?q[9r? T

*EaE?`HzpT-u0就选择悖论而言 这确实是个两难的境地 千百万年以来 如果人们在河边看到心动的对象 便会去争取

8fd|9n'yxj#d5S0

0G/OW i,xu;~/y1x018:25心理学空间T x A$_,i F Hv&{)BJ

心理学空间b(F NEa3B-j(J

诶斯特:是的,但是--心理学空间,TB|L?hNs

心理学空间qp6}Tk)x

18:26心理学空间%Su q-S0[m:_

"w8KJ"o6Qj+qb0海伦:还有一件事 归根结底,在狩猎及采集社会中 人们一生中通常有2到3个伴侣 他们并不是两两相对的 我当然不是建议我们也这么做 但重要的是我们始终 可以做出其他选择 人类一直如此 实际上,人类大脑的构造是平衡对称的 去试探或下决心: 来或走?去或留? 留下来有什么样的机遇? 怎么处理这件事? 我想现在上演的正是大脑决策的另一出戏

&K ^? N|0

)J5KRr m7{ G018:55

R:SwJ2|4C'k%L,a0

7_"j^B%YL0KS:非常感谢两位。 我想你今晚要和很多人共进晚餐了心理学空间#O'KPs |3W

心理学空间-W/^:sHV)Y*m

19:00心理学空间Vdh L{/q B

&f'HO'Z4]M8E!MI)B0(掌声)心理学空间'Om }/R:r @

心理学空间N+u.k$DbR

19:02

]0O)xMz9D0

)P*N5y6R!~6D t0谢谢!

We&pAJ0www.psychspace.com心理学空间网
TAG: TED
«TED 大脑中的恋爱 Helen Fisher 海伦•费舍尔Helen Fisher
《海伦•费舍尔Helen Fisher》
情种起源»
延伸阅读· · · · · ·