www.psychspace.com心理学空间网
我们如何阅读词语？小科普：在一瞥中阅读
Daniel Glaser*/卫报
mints 译
教堂的印错的标志
摄影：Ned Lunn
复活节前，约克君某个教堂的横幅上印着“Christ Is Risen”（注：少了一个字母t，基督复活，变成克里斯复活了）。幸运的是，人们在挂出这个危险的横幅之前，就发现了这个错误。但是，神经生物学家Daniel Glaser要告诉我们这样一个错误是如何让人发笑的？
当我们阅读时，眼睛不会集中在个别的字母上，因为这样会花费太长时间。相反，我们会识别单词大体的形状，以及熟悉的短语。这样的习惯让我们能够快速地浏览文本，并在一撇中理解教堂的符号意义。
有研究表明，一个单词的第一个字母和最后确定它形状最重要的部分，例如这句话： i’ts slitl pbslisoe to udesnatrd a prsahe wetirtn lkie tihs（尽管现在的拼写检查程序会立刻纠正这些拼写错误）。
因此，“Christ”中最后一个字母他的意外缺失，加上众所周知表达方式的中断，就会产生一种惊奇的效果。但是，如果你有一个非常懒惰的，叫做Chris的朋友的话，就有可能是庆祝的理由了。
* Daniel Glaser博士在伦敦大学国王学院科学任教。
www.psychspace.com心理学空间网
