精神分析解读艾伦·坡的诗歌《乌鸦》
作者: mints 编译 / 2411次阅读 时间: 2023年3月02日
标签: 爱伦坡 精神分析与文学
www.psychspace.com心理学空间网

/Ep4O3f#|6L;~Ox0埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe,1809~1849)的短篇小说《红死病的假面具》、《厄舍府的倒塌》,以及他的诗歌《闹鬼的宫殿》和《乌鸦》都受到了哥特式主义文学的影响。心理学空间I:q H R)igp

)o2m\GHkq0本文关注的重点是爱伦·坡的恐怖、怪诞故事中的黑暗浪漫主义,并且通过精神分析的方法解析他的著名诗歌《乌鸦》。心理学空间c ^+f O#w M:T9YR-~R4wkLt

!Q+{,PU^'l0《乌鸦》

:N+^/]wy.x5kQ e0心理学空间4m6B9x)q"h?2D

埃德加·爱伦·坡

x2TJ7b-\%tK3Ld0心理学空间C/i rb{

曹明伦  译

|~&pC$ka-[2U4\0心理学空间-t'@7n\6}7cc5k

从前一个阴郁的子夜,我独自沉思,慵懒疲竭,

;h/T AF*m"n0

)f `%p RG7X9n0G0面对许多古怪而离奇、并早已被人遗忘的书卷;心理学空间*?r&iS9{v)i-\

CHS6NU0当我开始打盹,几乎入睡,突然传来一阵轻擂,心理学空间7z}d5I%s

心理学空间[o\1i PNak

仿佛有人在轻轻叩击——轻轻叩击我房间的门环。

.S+]\Cw0心理学空间.s2OES@|-P

“有客来也”,我轻声嘟喃,“正在叩击我的门环,

iBJ7y0v{#i*K(i5x0

Y K!l0}1x2|3f-~{0惟此而已,别无他般。”心理学空间;WK6BPR

心理学空间ff|b9C {i`^

哦,我清楚地记得那是在风凄雨冷的十二月,

}L8T3`"DLW8z0心理学空间/e^Z"h~IK

每一团奄奄一息的余烬都形成阴影伏在地板。

$TmTRLg0@0心理学空间)[Lk0n8g'R#`zn}!l

我当时真盼望翌日——因为我已经枉费心机

Yy~MV,s"X6o+j!z0心理学空间)};^ R SN WZk

想用书来消除伤悲,消除因失去丽诺尔的伤感,

(S)]G'd.MCUxq3x0

|*[7_;V5?'yp2l0因那位被天使叫作丽诺尔的少女,她美丽娇艳,心理学空间_qD ?| SXSm

心理学空间?`I7A+k.Hc!I

在此已抹去芳名,直至永远。心理学空间8a,u*a#]yOV5{h

心理学空间%t(C!~%Nm@oD\

那柔软、暗淡、飒飒飘动的每一块紫色窗布心理学空间J@K1w#s|

心理学空间 A },zY5XK0e

使我心中充满前所未有的恐惧,我毛骨悚然;心理学空间m)E$g\,XW)zv

心理学空间*d*s,C x)_3i tw+G+[

为平息我心儿的悸跳.我站起身反复念叨心理学空间Fw[ j] ds

h&nP)L Y)l+G,m _0“这是有客人想进屋,正在叩我房间的门环,

wS S{t#Q'e0心理学空间4i7Y6i|H

更深夜半有客人想进屋,正在叩我房间的门环,

|e-`{s0心理学空间\3?/i C#HT:c

惟此而已,别无他般。”

z.P2g!c4cb[!i~ Yge0心理学空间 x_jL%s0?i,Z/D

于是我的心变得坚强;不再犹疑,不再彷徨,

d_xAl0M2L;XB0

!f)e)y,[,z0“先生,”我说,“或夫人,我求你多多包涵:心理学空间9_X-p6g HFFM

心理学空间 u/Tj`qW{

刚才我正睡意昏昏,而你敲门又敲得那么轻,

YV4b.s/h0心理学空间FdfHkl

你敲门又敲得那么轻,轻轻叩我房间的门环,心理学空间Q,apX~

Jj-TFlzW6\0我差点以为没听见你。”说着我打开门扇——

x~1f N?.a2]1uE0心理学空间5p9gT-u|7F

唯有黑夜,别无他般。心理学空间[!ul@6`4~)s?

心理学空间.B/j?*`u tt5Y

凝视着夜色幽幽,我站在门边惊惧良久,

si&WA+`(a#l}c;D0

0s M6X-o z ce'NT0疑惑中似乎梦见从前没人敢梦见的梦幻;

@/Z"sB2O&Jb'Yr0

a)X!VS:o}O0可那未被打破的寂静,没显示任何象征,心理学空间5r.`4z)@^Q K-q

心理学空间/TvMIT7H1r

“丽诺尔?”便是我嗫嚅念叨的惟一字眼,

,wtP h{%G'~0心理学空间G:}9j{*} q*yw

我念叨“丽诺尔”,回声把这名字轻轻送还;

zI"fz+n0

O)Wf \P3a.`2t"~0惟此而已,别无他般。心理学空间5W7N!})x!K Y0Z%F`

yWIC2duae,z0我转身回到房中,我的整个心烧灼般疼痛,心理学空间NjDrVs-I&f

]?YAC;A q0很快我又听到叩击声,比刚才听起来明显。

P"Q`6o?0心理学空间 u iMz$xZ

“肯定,”我说,“肯定有什么在我的窗棂;

]]C!A#H0q y0心理学空间]+fW%L9g~~/p|

让我瞧瞧是什么在那儿,去把那秘密发现,

!E `9k;{p KM-WP0心理学空间 iT~S?^

让我的心先镇静一会儿,去把那秘密发现;心理学空间:x"E6a w&\*wD#d

心理学空间2p*G;V*b^XT,b;QH$~

那不过是风,别无他般!心理学空间ymc#c%x

YC3X(a3o7G0然后我推开了窗户,随着翅膀的一阵猛扑,心理学空间5CV2{ e%Ke9~!H0f(u

Kw8hu`5P7LmH0一只神圣往昔的乌鸦庄重地走进我房间;

.lC8gp*B0心理学空间i$] `fFs[[R

它既没向我致意问候,也没有片刻的停留,心理学空间v w s-Bu*N h

*BE$F2D r{x"w\0而是以绅士淑女的风度栖到我房门的上面,心理学空间k(AK0a_!O

@1xpn3llzE0栖在我房门上方一尊帕拉斯半身雕像上面;

K O!y Tv#_S0

O Xfzi$P+P0栖息在那儿,仅如此这般。

6@P${ w${(lm zx0心理学空间\+a{6j&O b&V

于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑,心理学空间.CH UZ;FW)F'h p

心理学空间*T~i8_ D&M@-z

以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜,

UT5j7lV0

:b(lN!T~-g;A7w"a]0“冠毛虽被剪除,”我说,“但你显然不是懦夫,心理学空间c/t+f#|M/`5i#|

y|)`)vr3o&Z)w0你这幽灵般可怕的古鸦,漂泊来自夜的彼岸,心理学空间7y;pPW JJ#~s?Ef

8A];|"hWF#l3r&{(p0请告诉我你尊姓大名,在黑沉沉的冥府阴间!”心理学空间*e ?-K4T h

心理学空间ul` X;v B@^k

乌鸦答曰“永不复焉”。心理学空间N4Y8q*td zo

心理学空间l4tgN7qW

听见如此直率的回答,我对这丑鸟感到惊讶,

[bjF sD t0心理学空间V.lE-Cke

尽管它的回答不着边际——与提问几乎无关;心理学空间C9Og2\EM

心理学空间i"J(_ Id9_zd

因为我们不得不承认,从来没有活着的世人心理学空间)vw9]IL

McGu ["TD0曾如此有幸地看见一只鸟栖在他房门的上面,

BF1oq3a$]0

}@0H }x+N*\O1l0看见鸟或兽栖在他房门上方的半身雕像上面,

|.r*IDv*r }u+j4zx0

E?k)Bv*IP0而且名叫“永不复焉”。心理学空间(Ez7w)n#Nq

]k$N ~.Z4Q0但那只栖于肃穆的半身雕像上的乌鸦只说了

+t7A(v*XX2o1s8R&z-JRPk0心理学空间(y3s*p h Z,Q

这一句话,仿佛它倾泻灵魂就用那一个字眼。心理学空间/x-I-Nl{[mmk

心理学空间ClSZ5G9D:n`#YW1C`

然后它便一声不吭——也不把它的羽毛拍动,心理学空间}m\feC

;w^8o2_3X_H0直到我几乎在喃喃自语“其他朋友早已离散,心理学空间U0TpZ)rH

心理学空间uMe$dX.i

明晨它也将离我而去,如同我的希望已消散。”

}T,?t9|;j*e0心理学空间p(` AA"b:d

这时乌鸦说“永不复焉”。心理学空间]2Q?v9LZ

+RN xi7xG0惊异于屋里的寂静被如此恰当的回话打破,心理学空间U\1gC7AW

心理学空间$X `rvzKN$c H

“肯定,”我说,“此话是它惟一会说的人言,

X)G-v0[7t0心理学空间 o|Da Z6b

从它不幸的主人口中学来。一连串横祸飞灾心理学空间6r0R)Y,k7X"F4}k

~$p!f)]B mi[E B^0曾接踵而至,直到它主人的歌中有了这字眼,心理学空间^/_P[%[-g

H.Fb? Op E|W0直到他希望的挽歌中有了这个忧郁的字眼——心理学空间b6L3AqX*~ e_!p'i{

(aqrf9lV0永不复焉,永不复焉。”心理学空间c pt$D;Yhz

4z?d!n6MjU6t?0但那只乌鸦仍然在骗我悲伤的灵魂露出微笑,心理学空间 b/R/W0^1xD s%Be

9Xc.i2v q p)h0我即刻拖了张软椅到门边雕像下那乌鸦跟前;心理学空间IP6gv*U0g Nv![

心理学空间;sPA2~2?7EC}!_1zx!n

然后坐在天鹅绒椅垫上,我开始产生联想,心理学空间*A j$gq |

心理学空间2N\`tW;^.?

浮想连着浮想,猜度这不祥的古鸟何出此言,

7c'Ml'h V0心理学空间ZXXK9p'j"G1z

这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言,心理学空间 L6_Tq!W;K

心理学空间(J$S(w ~ H

为何对我说“永不复焉”。心理学空间 \3W!~vM UJ"^L9h'v

Qy8r ^)ONeD}W0我坐着猜想那意思,但没对乌鸦说片语只言,心理学空间 kZ*Z%uKg

$g+A^;u3kx.O)BB0此时,它炯炯发光的眼睛已燃烧进我的心坎;心理学空间H.| U.[B

8P(C(}%an2b,A0我依然坐在那儿猜度,把我的头靠得很舒服,

%J"M(W6Gfm0心理学空间 j0sZCm)\G

舒舒服服地靠着在灯光凝视下的天鹅绒椅垫,心理学空间#J;p-M5T!D yn]K7]

心理学空间(K.Un*k!n!pT ~m

但在这灯光凝视着的紫色的天鹅绒椅垫上面,心理学空间k-u)Q#QhAX\ x

7VE bn tl8@E0她还会靠么?啊,永不复焉!心理学空间#^ D3s)q~VU'B

&Gi_i&MY l9c7J#K0接着我觉得空气变得稠密,被无形香炉熏香,

w1L2Lr]G9} U0

"blT^%NV7q8H*Z7@2b0提香炉的撒拉弗的脚步声响在有簇饰的地板。

dQV&~;K2Xa.M\0E0心理学空间;d;c@.J1z5O

“可怜的人,”我叹道,“是上帝派天使为你送药,

5b CUqU6ud[$o0

h`.~8xx*G N0这忘忧药能终止你对失去的丽诺尔的思念;

"x"|&T$x+}+{&n0

8L)pGxl'@pl0喝吧,喝吧,忘掉你对失去的丽诺尔的思念!”心理学空间/M&cMs/y3{!U"G'A

心理学空间V1}u9k1hf

这时乌鸦说“永不复焉”。心理学空间b,\@^!j&\S-v S$S

Y^({q"ry{X0Mi0“先知!”我说“不管是先知是魔鬼,是鸟是魔,

a;i?5T`}#v0心理学空间!E~'OEv3uIAP,r^

是不是撒旦派你,或是暴风雨抛你,来到此岸,心理学空间9]&c8E2Lzbc

L+`+iRe[;Y0来到这片妖惑鬼祟但却不惧怕魔鬼的荒原——

tUY3b zw3vI0心理学空间N/|uzx5{ bL

来到这恐怖的小屋——告诉我真话,求你可怜!心理学空间.j*P3jI.pr$m"F$a

心理学空间F7~0ZH;Jw

基列有香膏吗? 告诉我,告诉我,求你可怜!”心理学空间o8UOs%O \%v,^'u I

心理学空间m V;AF#Yu2mL-b

乌鸦说“永不复焉”。

zE!d0rR6]9Z0

Z[.dq;B:Kab1e0“先知!”我说“不管是先知是魔鬼,是鸟是魔,心理学空间!U4rm%@qn

T0H5o-X2YT(r0凭着我们都崇拜的上帝——凭着我们头顶的苍天,

-F2}4?z0iO4bMZ0

8qSV#Db*YJ0请告诉这充满悲伤的灵魂。它能否在遥远的仙境

}@?[4K|u0

Z(ko.}O,c0拥抱一位被天使叫作丽诺尔的少女,她纤尘不染,

zL5Xr^\0心理学空间7Z#@2S3\{i2R4`

拥抱一位被天使叫作丽诺尔的少女,她美丽娇艳。”心理学空间?u:_!G)^y/h2d

+l)TlbL.q0乌鸦说“永不复焉”。心理学空间8}7pJ*g&P#m

[m2m l.rd M0“让这话做我们的告别辞,鸟或魔!”我起身吼道,心理学空间0U e7W"~!w)B

uo4| u+PG0“回你的暴风雨中去吧,回你黑沉沉的夜之彼岸!心理学空间x*T`G;z$U

心理学空间%p#ZcB?'^G

别留下你黑色的羽毛作为你灵魂撒过谎的象征!

k,Cf6w\C)h0心理学空间c*s$jQvqQ

留给我完整的孤独!快从我门上的雕像上滚蛋!

3N ~r$v+y0心理学空间.VG8xjR:fd

让你的嘴离开我的心;让你的身子离开我房间!”心理学空间#k9y'D xt

心理学空间Aqu0iKN D L

乌鸦答曰“永不复焉”。

#V1C+PXp)p{)B4E0

i6F7j*W.zF6t0那只鸟鸦并没飞走,它仍然栖息,仍然栖息,心理学空间 g-I)BlHB

心理学空间0tK2qk)I

栖息在房门上方苍白的帕拉斯半身雕像上面;

lQ bET)k1[/^#v$yb0心理学空间EB e1`L[0We'l"[

它的眼光与正在做梦的魔鬼的眼光一模一样,心理学空间T["m(N&H!s!XU Cq

-vA_.V!T.T!o1r0照在它身上的灯光把它的阴影投射在地板;

7W1i|lR$Pk#GC0

I+`#p*p.mr d@0而我的灵魂,会从那团在地板上漂浮的阴影中心理学空间8U+M o.m[)u:x

l"P4AR+{0roz0解脱么——永不复焉!心理学空间[4C7V8P V$z?)ja/f

I$o+HTSMy0 心理学空间u;dWh?_

心理学空间;{C;N*o2A

1845年出版的诗歌《乌鸦》(The Raven)从前两节就开始通过“阴郁的子夜”和“凄冷十二月的萧瑟”表达/宣告了一种悲伤的气氛,叙述者独自坐在那里,被“一本被遗忘的古老而好奇的书”吞噬。

P3w#Xz+S J XnQ0

r/[+B nin"B0VR0似乎叙述者回忆起了最近一些灼烧其内心的事件,让他心事重重或若有所思。“奄奄一息的余烬”和“伏在地板上的阴影”等词象征着死亡的主题,叙述者坐在壁炉旁,看着燃烧的火焰,不自觉地反映出他对死亡的恐惧,甚至是痴迷。心理学空间SF+em-b k;G

^[ s%f d)Kk0心理学空间1HM~*v1xK!H.b Jl#[
心理学空间]y _0O&T)U

xa!ZFncQ"u0叙述者不仅表达了他对死亡问题的担忧,而且他还受到了一位他记得的、显然他仍然爱着的女人之死亡的影响,因为她具有“绝世而容光焕发的少女”的特质。心理学空间B9}Hid$Vl}?

)LSv$F)dI h0这些忧郁的文字与哀悼不同,忧郁症关注的是一种未知的失落,因为患者知道自己失去了谁,又不知道自己失去的是什么,但极其不自觉地仍在寻找他在自己身上失去的东西。

Q+F$D2}}kDs0心理学空间d8VUJ'a"j?.o o

这就是他(那像藤蔓一样迁延的)忧郁状态的根源,让他沉溺其中,无法自拔。通过叙述者的记忆,存在于他内心的,是幻想中所爱之人绝美的形象,同时又伴随着她的缺席,并以拟人化的乌鸦入侵者的形式真实存在。

L8S4Ak\U"Q@0
爱伦坡的父亲在他不到2岁时,就失踪了。坡的母亲24岁去世时,坡还不满3岁。
心理学空间{C"L6R_6e#vt)sW ?

乌鸦这种动物,在神话中有不同的文化解释,北欧神话奥丁的两只乌鸦名字分别意味着“思想”和“记忆”,象征着乌鸦侵入了叙述者的心理空间。心理学空间#|`+Dv8BW0Ti5Q+a4BC

心理学空间 K-F F4Y$X^Y Hr

一方面,叙述者看到的乌鸦可能会反映了他心中“回忆”起了一些和心爱的丽诺尔有关的情感和“思想”,他在等待希望的迹象,只为了知道在外面的某个地方,她还活着。因此,乌鸦的到来可能会为他提供了希望和方向。

Q9AoIB?0

*hi]+uvX3Y(m0在后来的诗词中,当乌鸦告诉他“永不复返”,并声称叙述者再也见不到丽诺尔之时,便否定了叙事者通过回忆燃起的希冀。

I.JJ9b y$M0心理学空间(J#}N ?h?"H

事实上,乌鸦也同时象征着失去希望。具备了希望和失望之双重意义的乌鸦,可以让叙述者抓住现实的某些表象,以便在哀伤中坚持下去——如果没有希望,叙述者就无法抓住现实,从而陷入疯狂;如果只有希望,又与叙述者忧郁的心境不符。

"wO'Y:K%Csy1Y0心理学空间&r rv]]f:M

另一方面,闯入他房间的乌鸦,所指的,是其心爱之人的记忆性表征;叙述者认为,他记忆中的这个地方,是不会被任何人类的打扰或入侵的唯一地方,但很快证明,他错了。心理学空间P}.LFv:E

sDL^ tM qn0乌鸦(ebony bird 乌木鸟)的突然闯入,是悲伤本体的体现,同时也打破了叙述者创造的亲密空间,叙述者在他创造的空间中体验他的悲伤,并记住他心爱的丽诺尔——不再存在的爱情对象。

IPx0C#s!b0心理学空间mX{#Z["F,ML['t*J)t

心理学空间3K I7u"]*O

%iTt!E%K2u$T0

Rad.M)C*{0这样的解释可以概括为拉康引用的康德哲学中的“事物(Das Ding)”概念。拉康认为“事物”或他所称的丧失客体位于渴望客体的中心、或存在于欲望本身的深处,因为它“依附于我们欲望中心的任何开放的、缺失的或有着敞口的东西。”心理学空间h r)@9y.g R/x

o Eo%}8E$NI,u0根据拉康的说法,以另一个、或不存在的物体的欲望为特征的丧失客体——未知的物体——最好是空白。心理学空间&oS q"h d5k0Q+X%k3G

$]z$Z(|^d0拉康的主体,即,在这种情况下的叙述者,或也被称为人类主体性,与虚空相关。在这种背景下,乌鸦,象征着大自然的黑暗元素,具有超自然的力量,并与叙述者沟通,让他想起了他心爱的丽诺尔。心理学空间i%o2v^1X(\

bY9[ t)tNM Y.M:]0心理学空间 Q'k#V)H~?ue g4LV0^Af

*n(w5n4F0sX+|M h#u2J c0

2ye-P(etcEa m0X2~0乌鸦代表的本体论空白(ontological void)意味着寻找存在的意义,用丽诺尔的回忆填补了叙述者主体性的空白部分,也反映了坡即将失去妻子弗吉尼亚的情况。心理学空间c$L}m(_4@0[

心理学空间"` xKn4^%_I

乌鸦的形象代表了不可征服的阴影。

O$gnP6P$v{I0

'x w(GSJqj0在《乌鸦》中,乌鸦到来之前有着险恶、可怕和充满活力的迹象,通过使用“黑暗”、“让我激动的是前所未有的可怕”、“我的心跳”、“深深地陷入了黑暗”以及“这是风,什么都没有!”等词。乌鸦到来之前的哥特式氛围是有意为诗中接下来的内容铺平道路的。

z#_ y:C ]0心理学空间,`)`U-B:m+h Gxj

乌鸦进入房间,立即飞到“Pallas半身像上”(希腊智慧女神帕拉斯·雅典娜”)的叙述。意味着,智慧、知识和情感成熟的品质都归功于这只拯救叙述者的乌鸦,它提醒叙述者,当鸟儿告诉他“永不复焉”时,丽诺尔也将永远离开。

B{6S!_+N'm2[0

-k*p v,c/g,C3Yi0通过这种方式,叙述者面临着丽诺尔之死的残酷现实,他永远无法逃离的、即将发生的命运。心理学空间.D^*Qa;b/LnlJ

b"GHIM7X6y T4nQ0乌鸦表达出的智慧和秩序的声音逐渐缓和,但与此同时,当叙述者开始与乌鸦交谈时,他在情绪上出现摇摆,并用“先知!”我说“不管是先知是魔鬼,是鸟是魔“来称呼他,同时询问丽诺尔,希望得到他的询问的答案。心理学空间%G&x$|}5N

心理学空间 `X Ov.xc+\5V

然而,叙述者得到的唯一答案是“永不”——乌鸦的这个回答,在整首诗中重复了11次。心理学空间O6\:i4q+E!SC

《乌鸦》创作于1845年,3年前,坡的妻子弗吉尼亚在唱歌时血管破裂,从此开始咳血,并因肺结核一病不起。2年后,也就是1847年,弗吉尼去世,与坡的母亲一样,也是24岁。

t:uu5CO8n0总的来说,坡的诗歌《乌鸦》悲凉而又迷人,因诗歌的主题处理了死亡、失去心爱的人和悲伤的过程,拥抱了哥特式的存在主义场景——试图在失去之后掌握生命的意义,并在暴露于黑暗和未知的未来哦时面对现实。心理学空间_9\0Dk a|X y?

心理学空间EI-vy$Wcqa6Q

此外,叙述者未能在不知不觉中建立起自己的自我,不断地寻求与象征的母亲、渴望的人物丽诺尔再次团结,未能接受她的死亡,或在某种程度上未能接受乌鸦所体现的死亡。心理学空间(JRdy"\:D/]2ew

心理学空间 _r6Y[~^|[

与同时代的其他作家,如纳撒尼尔·霍桑和玛丽·雪莱一样,坡在文学作品中描写和探索了一些非传统的主题。心理学空间*{]SUet

心理学空间G_9i1d O4|7?@@

他对死亡和暴力的迷恋,对心爱之人的丧失,对复活、或以某种物质形式超越坟墓的生命的可能性,以及对恐怖和悲剧的神秘感,是他短篇小说和诗歌的核心主题。

Dxvc7NN:XW.z&Kn0www.psychspace.com心理学空间网
TAG: 爱伦坡 精神分析与文学
«中国文化背景下的假自体及其对心理咨询师的影响 精神分析与文化
《精神分析与文化》
没有了»