www.psychspace.com心理学空间网
‧送給薩提爾的生日禮物
書序作者：吉恩．麥克蘭頓（Jean McLendon）∥精神健康顧問（LCSW）、領有執照之婚姻與家族治療師（LMFT）
今年（2006）是維琴尼亞．薩提爾的九十歲冥誕。很高興也很感謝愛芬塔協會出版這本《薩提爾成長模式的應用》（*Applications of the Satir Growth Model*）。身為愛芬塔的創始會員及現任理事長，我認識這些作家好些年了，也熟知他們的作品。他們在各自的分享、教學與該模式的發展中，灌注了廣博的知識與創意。我感謝各位花了許多時間心力，將你們的經驗形諸文字。謝謝約翰．貝曼（John Banmen），慷慨分享與薩提爾合作的經驗，更付出許多時間與精神編輯這本書。
再也沒有比這本書更好的生日禮物了。人們認為薩提爾是唯一能夠成功運作自己模式的人，而她總是必須和這個想法抗爭。我們知道在1970年代，該模式尚停留在方法、理論與信念，而非薩提爾的魅力。在她過世將近二十年之後，我們了解得更多了。多年前向她學習的我們，依然奉獻我們的能力與熱情，為引導薩提爾模式的正向改變而努力。我們並不孤獨，現在有第三代和第四代的薩提爾臨床工作者在全世界教導該模式。全球性薩提爾網路已出現，讓這個世界變得更美好。
薩提爾對今日世界的影響力與意義綿延不絕，這本書為之見證。她看重靈性、關注健康、善用歷程，她認為無論是透過內在、兩人關係或多重互動，所有人都擁有改變所需的內在資源。她大大超越了她的時代。運用薩提爾成長模式的工作者，知道完整的人所代表的意義，他們從這個出發點和當事人連結，而本書作者即是為這些工作者提出創意的可能性。
閱讀本書可以幫助你拓展治療的技能。由於薩提爾體系有著全像（holographic）與全人（holistic）的本質，所以你不需要擔心該模式能否適用於某一特定治療取向，你所受的訓練或扮演的角色也不會限制你使用薩提爾的正向歷程。假如你想要了解人們和他們的系統如何改變，也想引導一些正向改變，你必然會喜歡這本書。在閱讀本書各章的內容時，「普世情緒」（universality of emotionality）的力量將鮮活在目。無論人們的背景或文化有多麼複雜，薩提爾成長模式提供一條正向的道路，指向更大的完整性。
這些章節將對你有所助益，讓你學習如何變得更具穿透力（penetrating）與影響力；學習用一些方法建立並維持大腦功能的彈性與更新。如此一來，你將創造更多機會，持續致善個人的當下正念、健康、人際連結、創造力與生產力。如此不僅造福你自己，與你接觸的人也同樣受惠。
2006年四月
www.psychspace.com心理学空间网
‧送給薩提爾的生日禮物
書序作者：吉恩．麥克蘭頓（Jean McLendon）∥精神健康顧問（LCSW）、領有執照之婚姻與家族治療師（LMFT）
今年（2006）是維琴尼亞．薩提爾的九十歲冥誕。很高興也很感謝愛芬塔協會出版這本《薩提爾成長模式的應用》（*Applications of the Satir Growth Model*）。身為愛芬塔的創始會員及現任理事長，我認識這些作家好些年了，也熟知他們的作品。他們在各自的分享、教學與該模式的發展中，灌注了廣博的知識與創意。我感謝各位花了許多時間心力，將你們的經驗形諸文字。謝謝約翰．貝曼（John Banmen），慷慨分享與薩提爾合作的經驗，更付出許多時間與精神編輯這本書。
再也沒有比這本書更好的生日禮物了。人們認為薩提爾是唯一能夠成功運作自己模式的人，而她總是必須和這個想法抗爭。我們知道在1970年代，該模式尚停留在方法、理論與信念，而非薩提爾的魅力。在她過世將近二十年之後，我們了解得更多了。多年前向她學習的我們，依然奉獻我們的能力與熱情，為引導薩提爾模式的正向改變而努力。我們並不孤獨，現在有第三代和第四代的薩提爾臨床工作者在全世界教導該模式。全球性薩提爾網路已出現，讓這個世界變得更美好。
薩提爾對今日世界的影響力與意義綿延不絕，這本書為之見證。她看重靈性、關注健康、善用歷程，她認為無論是透過內在、兩人關係或多重互動，所有人都擁有改變所需的內在資源。她大大超越了她的時代。運用薩提爾成長模式的工作者，知道完整的人所代表的意義，他們從這個出發點和當事人連結，而本書作者即是為這些工作者提出創意的可能性。
閱讀本書可以幫助你拓展治療的技能。由於薩提爾體系有著全像（holographic）與全人（holistic）的本質，所以你不需要擔心該模式能否適用於某一特定治療取向，你所受的訓練或扮演的角色也不會限制你使用薩提爾的正向歷程。假如你想要了解人們和他們的系統如何改變，也想引導一些正向改變，你必然會喜歡這本書。在閱讀本書各章的內容時，「普世情緒」（universality of emotionality）的力量將鮮活在目。無論人們的背景或文化有多麼複雜，薩提爾成長模式提供一條正向的道路，指向更大的完整性。
這些章節將對你有所助益，讓你學習如何變得更具穿透力（penetrating）與影響力；學習用一些方法建立並維持大腦功能的彈性與更新。如此一來，你將創造更多機會，持續致善個人的當下正念、健康、人際連結、創造力與生產力。如此不僅造福你自己，與你接觸的人也同樣受惠。
2006年四月
www.psychspace.com心理学空间网
