沙游在心理治疗中的作用

> 沙游在心理治疗中的作用

卡尔夫
中国轻工业出版社2015-3

推荐序

朵拉·卡尔夫(Dora M. Kalff)女士是沙盘游戏疗法的创立者。《沙游在心理治疗中的作用》一书是卡尔夫一生中最为重要的作品。通过九个沙盘游戏案例的呈现,作者较为系统地阐述了她对沙盘游戏疗法理论与技术的理解。

“何种形式的沟通媒介对儿童更有吸引力?何种形式的沟通媒介对儿童的心理问题更为有效?对儿童的心理发展更为适宜?”这是众多儿童咨询临床工作者在实践工作中经常感到困扰的问题,正是临床实践中提出的这一问题,促使英国的儿科医生玛格丽特·洛温菲尔德(Margaret Lowenfeld)对世界技术(The World Technique)进行了卓越的探索。卡尔夫受到洛温菲尔德的启发,进而创立了沙盘游戏疗法。现如今,沙盘游戏疗法不仅应用于儿童的心理辅导与咨询工作,而且也广泛应用于成人的心理咨询与分析之中。不仅作为心理咨询与分析的方法,而且作为心理教育的有效形式,沙盘游戏疗法在发展想象力与创造力方面也发挥着重要作用。沙盘游戏疗法已经跨越欧洲与美国,流行于中国与日本等国家和地区,成为一种在世界范围普遍采用的心理咨询与分析方法。

在沙盘游戏的教学工作之中,有些家长经常提出一个问题:买一套沙盘游戏模具让小朋友自己玩,可以起到治疗的效果吗?其实这个问题背后涉及的是沙盘游戏疗法治愈因素的问题。游戏有时只是游戏。资深沙盘游戏分析师Eva Pattis对此问题曾如此回应:如果买一套模具让小朋友自己玩,那沙盘游戏就只是游戏,而非沙盘游戏疗法。沙盘游戏疗法是在分析师所营造的“自由与受保护的空间”中,把沙子、水和沙具运用于系列意象的创建。i分析师与来访者的治疗关系以及“自由与受保护的空间”便是沙盘游戏疗法治愈的关键因素。那么应该如何营造这种我所称之为“沙盘游戏的分析氛围”ii呢?卡尔夫在书中为我们亲身示范,让“自由”与“受保护”这对矛盾的因素异常和谐统一地涌现于书中分享的每一个个案之中。

除了“自由与受保护的空间”,意象也是需要我们关注的关键词。沙盘游戏疗法也称为非言语疗法。前任国际沙盘游戏治疗学会主席Ruth Amman表示:“情绪和情感被掩藏得越深,就越远离我们的意识记忆和人格主体,我们也越难找到语言去表达它们。”iii马丁·卡尔夫(Martin Kalff)表示,然而这却“能够通过沙盘中的游戏性创造得以表达。”iv意象便是其表达“语言”,通过意象的象征性表达,我们接近来访者的无意识内心世界,通过原型意象而理解感受原型。书中所呈现的系列沙盘意象令读者一饱眼福的同时,也可深切的感受意象表达的治疗作用。

沙盘游戏疗法以荣格分析心理学为理论基础,系列沙盘游戏过程反映了荣格所描绘的“自性化过程”。而且沙盘游戏意象呈现之后,一般不做即时的解释,延迟解释(Delayed Interpretation)也是一个原则。以上正是国际沙盘游戏治疗学会的创始会员Kay Bradway 所强调的卡尔夫创立的沙盘游戏疗法与其他使用沙子、水以及模具进行工作的方法的重要区别。v此书的个案呈现了“正宗”的原汁原味的沙盘游戏疗法该如何进行,通过阅读,读者对自己在现实之中遇到的诸多困惑都可能迎刃而解。

2003年我开始学习沙盘游戏疗法,其后一直进行沙盘游戏疗法的研究与实践,卡尔夫的著作一直是我的重要参考资料,每次阅读都有新的感受和体会。原来阅读的是根据德文版本翻译的英文版本,以及根据英文版本翻译而来的中文版本。本次由“万千心理”翻译出版的版本是根据德文版本直接翻译为中文,能够在更大的程度上展现原书的神韵。作为一名沙盘游戏疗法的学习者与实践者,在这静穆欢欣的平安夜,我心怀感恩地记下一点儿我阅读此书的感想,希望更多的读者能够在阅读此书中有所获益。

斯人已去,斗转星移。然而精神之火永续相传,我们在切磋琢磨之中,感受人类心灵共通的部分,感受心灵承受的苦难,也感受治愈之美丽奇迹。

蔡成后

国际分析心理学会(IAAP)候选分析师

国际沙盘游戏治疗学会(ISST)候选分析师