故事里的不可思议:体验儿童文学的神奇魔力

> 故事里的不可思议:体验儿童文学的神奇魔力

河合隼雄
心灵工坊 2016-12

心理学书籍 psychspace.com+z0ziIlCB

心理学书籍 psychspace.com%nOR |X0d

不可思议的快乐心理学书籍 psychspace.com^:My,fx

心理学书籍 psychspace.coml|1e WY#h$`7o

人生有惊惶,也有快乐。孩子经历快乐,无异是件好事,不过快乐也分成很多种。人生旅途上,真的哗呀!哗呀!从心底涌现狂乐的时刻并不多,较多的倒是淡淡的喜悦。这种绝妙的快乐滋味,反而在儿童文学作品里所在多有。现在就让我们来看其中的代表之一──《杜立德医生》。心理学书籍 psychspace.com4Sr0i6C6{7q5xg

心理学书籍 psychspace.comSr-T/v$_)y$H

围绕《杜立德医生》的回忆

}%] n n6yZ4W4o0

k$gy LE,j0罗夫登(Hugh Lofting,1886-1947,英国儿童文学家)的作品《杜立德医生非洲历险记》(The Vovages of Doctor Dolittle)是一个很愉快的故事。先前提到的《金银岛》也是海上冒险故事,可是两者的本质完全不同。读到这样的作品总是让人忍不住感慨,英国的儿童文学作品实在是百花齐放,丰富而浩瀚。心理学书籍 psychspace.com s!w$QF|

心理学书籍 psychspace.comM`J~6C4I

《杜立德医生非洲历险记》是我小时候看的故事,印象很深刻。我记得当时《少年俱乐部》大概是唯一的儿童读物吧,可是在我们那个年级里,订阅的学生也才不过才两、三个人。我每期几乎都是一拿到就快速看完。我哥哥们年长我很多岁,他们也老早订了这份儿童杂志,而且他们还把其中的连载裁订成书,所以我运气很好。那些名作!高垣眸的《怪杰黑头巾》、佐佐木邦的《成功俱乐部》、山中?太郎的《太阳凯歌》等等,我全都看了又看。而且我们还会把书中的经典名句背下来,当成笑闹时用的台词。我也想学我哥哥他们那样,把连载裁订成书,但一直等不到好作品。我哥他们说《少年俱乐部》没有以前好看了,我也有同感。

:{S9o%wo4u)qT8p3f0心理学书籍 psychspace.com!DWGd |+|-zs

就在那时,《杜立德医生非洲历险记》开始在《少年俱乐部》上连载,我记得当时的译名是《杜立德医生的船旅》吧。一开始我就被故事迷住了,小学五、六年级左右的我,觉得它跟《少年俱乐部》之前的其它名作完全不一样。虽然当时我还小,不晓得到底有哪里不同,不过年幼的心底大概也感受到了文学的芬芳吧。我很快就把故事那几页裁下来,记得好像做成了上、下两册合辑。

;T.H_Iu(n'_0

^%{$w1t3Vy`@h V*?h0哥哥们也很喜欢杜立德,于是我们时常讲的经典句子里,就出现了杜立德一生的名句。譬如我被使唤做事时,我就边做边喊,“我有意见──!我反对──!我抗议──!”然后笑得前俯后仰。另外还有“吾乃酋林金奇国的王子考乌蹼蹼‧邦波是也”、鸭子巧巧,双头骆马“菩希米菩优”等等,光是把这些句子喊出来,心里就很畅快。心理学书籍 psychspace.com`tk.LyNI_

/gu q/_D0《杜立德医生非洲历险记》节奏紧凑,意想不到的情节不断推展开来,譬如猴子奇奇历经了千辛万苦才终于回家、隐士路克的法庭审判、大斗牛等等,最后连会浮动的岛屿都出现了。种种情节虽然匪夷所思,却不会令人觉得荒谬,我猜作者洛夫廷一定是个很会讲故事,而且很喜欢小孩子的人吧。

XSc8z e0

5\R {"TLxYq3P0最近我又读了一次,感觉非常怀念。名作就是名作,接下来,就让我来聊聊我长大后重读的感想。心理学书籍 psychspace.comex(o X;Q6vX `

3JBIIK FG1{0