愚昧者的愚昧:自欺与欺骗背后的逻辑

> 愚昧者的愚昧:自欺与欺骗背后的逻辑

罗伯特·特里弗斯
机械工业出版社 2015-11
9787111517702
55.00

序言

作为生物学领域的诺贝尔—克拉福德奖2007年的得主,早在20世纪70年代,罗伯特·特里弗斯就已在生物学界声名鹊起:他在大名鼎鼎的汉密尔顿定理的基础上进一步提出了六条爆炸性的原则,引得后续无数严谨的科学家尽折腰。但是因为出了名的坏脾气和过于超前的洞见,特里弗斯先生现在一把年纪了(1932年生人)却还没有混到任何教职和头衔,也没法开办讲座。而且这是位愈老弥坚的悍将,平日最大的喜好是混迹酒吧,欣赏牙买加舞女曼妙的身姿(还以舞者的身体为研究对象发了篇《自然》杂志的封面文章,结果他后来怀疑合作者数据造假,又硬是把文章从《自然》那边撤了下来,最后还专门写了本著作来反驳自己原来那篇文章),跟人动手吵架,把别人的脑门当碎瓶器,等等。不过他的确是当之无愧的天才,有人甚至将他和达尔文媲美。特里弗斯以他独创的思想、热情耿直的天性以及鲜明姿态,成为演化生物学史上一个绝对无法忽略的名字。大名鼎鼎的演化生物学著作《自私的基因》(The Selfish Gene)初版序言亦为特里弗斯所题。

那么由这样一个热情又耿直的天才来专门写人类的欺骗和自欺,似乎再合适不过了。本书第1章即开宗明义地指出:欺骗的本领是自然选择的结果,自己骗自己正是为了更好地去骗别人。欺骗无处不在,却也促进了智力的进化—因为不管是骗人的还是被骗的,想要适者生存只能不断提高智商;我们人类虽然拥有优秀发达的感觉器官,但是在精准捕捉到外界的信息后,居然会先把这些客观信息扭曲一道,然后才呈现到意识里。作者随后从自然界的例子出发,从神经心理基础、两性关系、亲子冲突、免疫功能、心理基础等多个互补的方面提出了自欺科学的假设并进行论证,幅度之广,例证之丰,观点之颠覆令人瞠目结舌。篇目中还穿插着许多作者亲身经历的苦涩例子。特里弗斯以时而严谨,时而亲切,时而幽默的语言为我们描绘了一幅欺骗与自欺的全景图。相信在阅读这本书的过程中,您也会和我一样,不时受到一次又一次的冲击和启发,并如本书作者所言:共同参与到自欺与欺骗的学科建设中来。这是一件很好玩的事情,非常能拓展我们对自身和他人的认识。

但是这本书也并非完美。例如在谈及历史、政治、战争、宗教时,作者难免掺杂进一些激进的观点,这点需要读者在阅读时拿捏和分辨,分清哪些是历史和政治事实,哪些是作者本身的观点。

在翻译这本有趣又充满挑战的书的过程中,我要感谢许多人。首先是机械工业出版社华章分社和编辑方琳女士、卜龙祥先生以及策划人张昕女士。以及在翻译过程中给了我许多语言和专业方面帮助的朋友,他们分别是郭璇女士、娄丹奇女士、楼阳女士、徐峥女士,以及陶泽慧先生。没有你们的帮助和支持,我难以完成这项工作。

译者才疏学浅,译文当中难免出现错漏,还望读者多多海涵。