THE ANALYST’S BODY: A RELATIONAL PERSPECTIVE FROM THE BODY 分析师的身体：从身体出发的关系视角 JON SLETVOLD, PsyD 翻译：王静华 【 作者简介：Jon Sletvold, PsyD, 是挪威性格分析学院的教授、培训分析师和督导分析师。他已经在本国期刊和国际期刊上发表了关于身体在心理治疗和精神分析中的

On Aggression: Its Forms and Functions 攻击的形式与功能 JAMES L. FOSSHAGE, Ph.D. 翻译：王静华 【 译者注： 福斯吉博士是纽约精神分析主体间性研究机构的创始成员，同时现任纽约大学精神治疗和精神分析博士后项目的临床心理学教授。在此文（ 1998 ）中，福

卢梭  抑郁症专题研究工作坊：精神分析的尝试   【王静华 ：     这是由 心里程 组织的、法国老爷爷卢梭（简介见文末）于2016年4月 上海 的地面工作坊，面对面才是两个主体之间的真实相遇，这份整理就是由这样的相遇激发而来。  &

Patient-Centered and Analyst-Centered Interpretations: Some Implication s of Containment and Countertransference John Steiner, M.B.Ch.B., F.R.C. Psych. 病人 - 中心和分析师 - 中心的解释：涵容性和反移情中的提示 翻译者：王静华，20

王静华按：如下是李孟潮推荐的关于投射认同发展的系列书籍，这样就清楚当在看某本有关类似的书籍时，是在哪个位置上看，也正如我们在做咨询时，也要清楚自己在哪个位置。如下的书籍中的两本中文书都是可以买到的，也很好懂，过段时间简短地写篇体会，但是可以确定的是，投射认同可以很好地帮助咨询师了解正在发生的故事，

王静华按：这是李孟潮老师在2016年2月份开始的《心之母体》微课上提供的1982年版的奥格登的《投射认同与心理治疗技术》，不同的同学翻译了不同的章节，其中第二章“投射认同概念”请访问羽毛之： http://www.psychspace.com/home/space-15701-do-blog-id-4855.html 。我翻译了第4章“ 不同精神分析技术的对比” 和第

王静华按：这是李孟潮老师在2016年2月份开始的《心之母体》微课上提供的1982年版的奥格登的《投射认同与心理治疗技术》，不同的同学翻译了不同的章节，其中第二章“投射认同概念”请访问羽毛之： http://www.psychspace.com/home/space-15701-do-blog-id-4855.html 。我翻译了第4章“ 不同精神分析技术的对比” 和第

Sixth phase: Re-introjection of the modified projection 第六个阶段：修正后的投射的再摄 If all goes well, the analyst’s interpretations will be absorbed by the patient, that is, the analysand will be able to re-introject parts of his projections in an altered form

王静华：第三、第四和第五个阶段 Third phase: Linking the projection with an internal object of the analyst 第三个阶段：投射与分析师内部客体的联结 According to I. Brenman Pick (1985) the patient “does not just project into the analyst” (p. 49), but endeavours at

五阶段模型的第二个阶段 proposed by  Heinz Weiss 海 因兹 · 韦斯  Second phase: Intrusion of the projection into the internal world of the analyst 第二个阶段：投射侵入分析师的内在世界 Usually the projection will be able to penetrate into the int