BPD 图式量表
作者: 转载 / 23517次阅读 时间: 2013年8月01日
标签: BPD 量表
www.psychspace.com心理学空间网用一下评分标准给每个声明打分
E[(g/m!Q9|0
hZ,y*U6e}I01=完全不符合我心理学空间5M:qH#k1zl.U*|
心理学空间$W K8@f]FG
2=大部分不符合我心理学空间HC"[}eQ
心理学空间;h9H!u4JF"P
3=有一点符合我心理学空间m\3\e!@})mp#Y

^8j\0z8q9N xrc04=基本符合我
wG9{W!j&b7A0
Kjnd(s0R@}05=大部分符合我
Kai#^*[_-m1_0心理学空间z,hUC pl6z7Q$Z
6=完全符合对我的描述心理学空间,uU}/r_2g

~vP)mqZ0心理学空间5w5l~`/pE z

6H f9Spj[}ZAx0一、Abandonment and Instability(ai)遗弃/不稳定
o.G8Fd,R&Z0
k4Wal4].l5aK-X01.I am fearful that people I love will die or leave me.心理学空间-_pO1_Z&Mh?J*w
我害怕我爱的人会死去或离开我。
;?8Ld%a&a,li0
8t^ ql f{8C%{i/v02.I get clingy with people when I feel that they are going to leave me.
#E)YSN)x2R0当我感到某人将离开我时我会紧紧黏住他/她。"
-rXF,UF0心理学空间 aHP)^`4q
3.My support system feels unstable.
0~LH^n{+`C.P%d0我的支持系统感觉不稳固。心理学空间dCiEw%zBa

_!T(v(?J0M04.I find myself falling in love with people who aren't capable of or willing to commit to me.
HhN'jf0我发现自己会爱上不能或不愿意对我承诺的人心理学空间)D3s.LO(Z(E|
心理学空间D7U"q(S&Bb'x D__
5.People have always moved in and out of my life.心理学空间"]FF3hMm
人们一直在我的生活中进进出出。
(_%p ~?#K4t[0心理学空间kLNt0u
6.When someone I love pulls away,I feel desperate.
y5CK `(R9Ks4]0当某个我爱的人离开时,我会感到绝望。心理学空间7r v?:gJQ&d

q5A8rJC @ K,?07.My obsession with the idea that my lovers will leave me drives them away.心理学空间 i xZS*E2c:vk(c M
我的“我爱的人会离开我”的强迫观念把他们赶走了。心理学空间f{F X Y!w
心理学空间4E5I}y/U!j
8.The people I have the closest relationships with are unpredictable.Sometime they are there for me,and sometimes they are not.心理学空间dn%G]5B%]2R T
与我有最紧密关系的人是不可预测的。有时候他们会在我身边,有时候不会。
6c0MU M [ any0
8~ ~#t8x HP@[`09.I feel like I need people more than others do.
P]i r`T3fE@u)ta0我觉得我比别人更需要他人。心理学空间vf/cX+F

HkKN5~010.I feel like I will be alone toward the end of my life.心理学空间N h*lp-q1A1Y*M
我觉得我将独自一人走向生命的终点。
.g T4c4}lo,Q"y0心理学空间_U/X2K C2y5gq
心理学空间g)}`$Gj#g2@7Q

&r8^9[1wt1QN0二、Mistrust Abuse(ma)不信任/虐待
{ tY`4Y {?[0
p9s)qI)EU*~01.I have the expectation that people will hurt me or use me.心理学空间 F%KvT+jxw0Le
我觉得人们会伤害我或利用我。
)iAa0l2HPx?0心理学空间5`sw8W$FL0HGx
2.People close to me have consistently abused me.心理学空间1K dzWe7zS.H
我身边的人一直虐待我。心理学空间!G!SEd)MZ"K

jF } i-Y%bFz03.I know that it is only a matter of time before the people who are important in my life will betray me.
vtHB,`%Xz_0我知道我生命中重要的人早晚会离开我.
g[(H`j ^8A(D k0心理学空间 ~y2X$T$y
4.I must protect myself and be on guard.
h${yU|-u F]0我必须保护自己、保持警惕。心理学空间,HM+e,o`8n
心理学空间!?#}B uq[(o6e CZ
5.People will take advantage of me if I am not careful.
S}2{&L$H}ap5V EU:^0人们会利用我,如果我不小心的话。心理学空间A^-]2}+_ D t
心理学空间yT$dD,lgoA
6.I regularly set up tests for people to determine whether they are really on my side.
w+Nk&q;PG0我经常测试人们来判断他们是否真的站在我这边。
T!lY8`-nz0心理学空间"WC_T'E
7.I tend to hurt others before they can hurt me.心理学空间d9r!CN d kf)x
我倾向于在别人伤害我之前先伤害他们。心理学空间-pp3?o&ePH/un8j

N(Q$M:bG._d08.I fear that people will hurt me if I allow them to get close to me.
Yj]"E(|$|8]0我害怕人们会伤害我,如果我允许他们靠近我的话。
6r3B],R ZS0心理学空间A1CA%v9} r
9.When I think about what people have done to me,I get angry.心理学空间blsKtT
当我想到人们对我所做的,我会变得生气。
0Z7C0V*~#T0心理学空间Enq(]a
10.The people who I should have been able to trust have physically,verbally,or sexually abused me.心理学空间$O9J5V u_x
我应该已经能够信任的人曾经身体、言语、性虐待过我。
!i]BkG/j5y g0
)j[0P&I L8zRe0心理学空间5_6W1u@oC5S7F

?3D3hF:H v!s0三、Emotional Deprivation(ed)情感剥夺心理学空间K(zJI8q6p

'@+L4q's:F01.I don't get as much love as I need.
6p&[ZGe.J0我得到的爱没有我需要的多。心理学空间'txzc%J"n%L6P
心理学空间G|/{6OX Sk_
2.I feel like no one really understands me.
(T i;K,m9oO0我觉得事实上没有人理解我。
0W G4H5Zc.O(]0
6U q `+zP D)`t03.I am usually attracted to cold partners who can't meet my needs.心理学空间q sO2@b3c1`M)Y^
我通常被冷漠的不能满足我的需要的伴侣所吸引。心理学空间8]}V!l:y5?

c?4S^)O#Zi(`04.I don't feel connected,even to the people who are closest to me.心理学空间6tEm(V:L4r
我没有感到与那些甚至是最接近我的人有连接。
$~:ar{Q6pN0心理学空间0p4~Y?%H2OX
5.I have not had one special person in my life who wants to share himself or herself with me and care about what happens to me.
h][2u'v5~&C0在我的生活中从没有过一个人会与我分享自己或关心我发生的事。
1hD*?|ux1pV0
O2B*J(CEh$`06.I don't have anyone in my life to give me warmth ,holding,and affection.心理学空间X i`*s v:L a~4P"pk ]
在我的生活里额米有一个人给我温暖、支持和情感。
p{[P)}C5^Lk(Tx0
x7u1Z I9]E07.I do not have a person in my life who really listens and is tuned in to my true needs and feelings.
6A4hz#I w-] a"p0在我的生活里没有一个人真的听并调整到我真正的需要和感受。
8Q{~!DS0
)Z6CI5^Ke08.I find it difficult to let people guide or protect me even though it is what I want.
i6x^ m&S R0我发现要人指导或保护我是困难的,即使我需要。心理学空间ju,p h_v
心理学空间\;_ l(l o^s6[.C
9.I find it difficult to let people love me.
4p1H"Sl#AOZ0我发现让人爱我是困难的。
Eja I_E!_0心理学空间&U]2i|F!E
10.I feel lonely most of the time.
[/JEa0btK#Mb0大多时候我感到孤独心理学空间4N:Y;@lynF7} [
心理学空间 I+O U``7iY
心理学空间GXZ6mc9q6|:p

;bk MjJY:J+k0四、Defectiveness and Shame(ds)缺陷/羞耻
&[5qQPk w)M0
$Gh,z uNA_*~z01.If others realy knew me they couldn't love me.
"C@Z7H'^'J0如果他人真的了解我的话就不会爱我了。心理学空间 V6V7d0aV(\+{~S

;O3m ~zq)}!M%jt0N02.Because I am inherently flawed and defective,I am not worthy of love.心理学空间W.F:OW:IaJS.d
因为我天生是有缺陷的和不完美的,所以我不值得被爱。
M2NCd$t0
]b hMm03.I have secrets that I will not share even with the people closest to me.
K? ZRN*f7xQs0我不会与甚至是最亲近我的人分享我的秘密。
9@2jF#E K0心理学空间h\ Js1` {)z
4.I am to blame for my parents being unable to love me.
}{ag{g5h0我责备父母不能爱我。心理学空间.b!`&I`;s U"`K
心理学空间o d.QtX h5im`
5.I present a false self that hides the real me because the real me is unacceptable.
'mp(P AFE+tG?m0我用虚假的自我来掩藏真是的我,因为我那真实的我是不可接受的。
{,YHff3IR&I%]"Z0心理学空间2A#TS2z^\J[4J&Pw a
6.I tend to be drawn to people who are critical and rejecting of me.
!uF9u{!h0我会被挑剔、拒绝我的人吸引。心理学空间]5L dL){o(d ]
心理学空间i C-^ s:nF#{
7.I tend to be critical and rejecting of others,especially those who seem to love me.
~3^v"z-@j*~0我倾向挑剔和拒绝他人,尤其那些看上去爱我的人。心理学空间@%R.}9Zm3JKc\

3mf/o*R rq+[p(i08.I tend to devalue my positive qualities.心理学空间d LZ^8vJ
我倾向于贬低我的优点。
`.T9Z:y&n4h6CR0心理学空间oW5Vjq T
9.I feel a lot of shame about myself.
I0d"HY]3|Vl@0我对我自己感到很大的羞耻。
S_L._.C'f'qOx0
!Ge3i p)O^Jj+a/Qk010.Exposure of my faults is one of my greatest fears.心理学空间,o0Oso!I ir
暴露我的错误是令我最害怕的事之一。
iJ7Eui~U0
6v0J5tH+|0心理学空间(O*hyUuB2N N

)Q'~3f8|LpsP"peG,d0五、Social Isolation and Alienation(si)社会孤立/羞耻
8Y hV!`({0心理学空间6^m]~0pO
1.I feel very awkward in social situations.心理学空间2O"|*i(Y t+S }wM+y
在社交情景中我感到非常尴尬。
$f6B{8J RV0
PG*rN6kYOWH02.I don't know what to say at parties and other gatherings.
d1?~!sv&m.D:\:u`0在聚会场合我不知道说些什么。
l0U.r;A Ev!xG0
(ITwv)SjKI/[03.I feel like the people I want as friends are above me in some way,such as appearance,status,wealth,education,career,or popularity.
't-Sjw8}d }3?0我感觉好像我想成为朋友的人都在某些方面超过我,例如外貌、地位、健康、教育、事业,或者人气方面。
va:yUo0
U?v2?"u9o-[-^04.I would prefer to avoid rather than attend most social gatherings.
~5g i h"FJ0我更倾向于回避而不是参与大多数聚会。
$e6zxD-O0心理学空间%~ c"X^\8wTC
5.I feel that I am unattractive--too thin,fat,short,tall,ugly ,and so on.心理学空间{xO8s Ro7Vv-B9Q
我觉得我是缺乏魅力的----太瘦、太胖、太矮、太高、太丑,等等"
#RP1Qc8kN0
,z,?htP!N2K s06.I feel like I am different from other people.
6CFrM%rb J7{2p0我觉得我不同于他人。
,J+BBL#q0
8h.um6H4ab07.I don't feel like I belong.I am a loner.
{YY8P8g XEXjnT0我不觉得我属于哪个群体。我是个孤独的人。心理学空间t'z_}tXp-L

*H _n.pr08.I feel like I am on the outside of groups.心理学空间3hG9^4~ b,]9Q
我觉得我是在群体外面。
q,F.Qyop#xB0
2Z f \g"B09.My family was different from the other families when I was growing up.
'pQ/_`l ~(i0我成长的家庭和其他家庭是不同的。
$CP$~#fLqo%D0心理学空间6W? m_@]k"Ft
10.I feel like I am not part of the community at large.
T@mw*l SJ0我觉得我不是社会的一部分。心理学空间2B$^;p1\HI

!hlO%eZ4^-P:s2i5q0心理学空间 `9scF"~ _!i(H
心理学空间/j9{,\Qi
六、Dependence and Incompetence(de)依赖/无能力
1k#c&P8Z\4{0心理学空间(vy;qT I!kx!j7o
1.I feel less like an adult and more like a child when it comes to dealing with responsibilities of daily life.
"}C T]7O#wJ0在每天处理责任中,我觉得我不像个成人而更像个孩子。心理学空间&b0QKexa&J&dGM
心理学空间 zop&^%DRg7j
2.I do not have the capability to get by on my own.
G:e a9f r%kAN1s0我觉得我没能力独立。心理学空间iR{%WU4L
心理学空间&]e&SU3QLq b4Hr
3.I do not cope well by myself.
M/i'Wut'H3tG,U?0我觉得我无法靠自己处理好事情。心理学空间,]uY W*@c

.jg9u)O}3Yg(}$I'z04.Other people are better at taking care of me than I am at taking care of myself.
cPP(A}#[y |0他人比我更能照顾我。心理学空间y1I~-d] i1T

Uyb tEMr%^ l05.If I don't have someone to guide me ,I have trouble tackling new tasks.心理学空间3W{#`4H3tNQu[$T$B
如果我不让某人来指导我,我处理新任务就会有麻烦。心理学空间:}F6R@rbG4~L

"c:nTR3fw8v06.I can't do anything right.
2^,h|a4K;I+Rz)v0我做不对任何事。心理学空间[oz7V%d\#si:D
心理学空间5?'u^W%E,q+}
7.I am inept.
}G"v UL:?0我笨手笨脚。心理学空间/zi;d7^7`

b-|Aa WF08.I don't have common sense.
g/e8U&p-AjJ0我没有常识。
MCD8V Tk4] I0
Q.E4P _!G{kA09.I do not trust my own judgment.心理学空间1gx JE?;s
我不相信我自己的判断。
2@"XSBH$T||0
/_"{4ZCf010.Everyday life is overwhelming to me.
9r0O6r \'I/E/J/^0每天的生活对我来说都是压倒性的。
jZ/Pw`_qP0心理学空间2X a$e'DYx2Gr
心理学空间*Gsm#t%Oq
心理学空间nwYZ!gIAzX
七、Failure(fa)失败心理学空间 e"JIeA6r
心理学空间|#ImS7u;EC5G
1.I feel that I am less competent than other people.
G0[$D&o2R6_0我觉得我比其他人更不胜任。心理学空间T,y;a%Pv;W,Wh

Jw\4A;r^2B02.I feel like a failure when it comes to achievement.心理学空间6S+o-y1H't T5v
谈到成就我觉得我像个失败者。
&H"z T7iz0心理学空间M+_"|(me tO6k.~y
3.I feel like most people my age are more successful in their work than I am.心理学空间%r.lX,Uz1Nq
我觉得同龄的大多数人在他们的工作上都比我成功。
w g0F)Uac"kb0
S"Xs#j(S T`3SF~04.I was a failure as a student.心理学空间4W u,@e.@
在学生时我是个失败者。心理学空间"N%ZZ Q7t#Ni

!h3j.G}(@3^U05.I feel like I am the least intellligent person in my group.心理学空间H5t._z s#o3qB
我觉得在我的群体里我是个最不聪明的人。心理学空间 x5A8sC|h+Z&Ei

:Po2} v ZLm06.I feel humiliated by my failures in the area of work.心理学空间hn `)^Ps ww I5[
在工作领域我为我的失败而感到屈辱。心理学空间vRZGSGx

g*jUa `F+GjWr@%q07.I feel that I do not measure up in terms of my accomplishments,and it makes me feel embarrassed around other people.心理学空间9|JxM$Ht"Z%TIY
从我的成就上来看我是个不合格的,这让我在他人周围感到尴尬。心理学空间5iQ6e5s+e
心理学空间8zS5mG0b%N
8.I feel that people believe that I am more competent than I really am.
Qe^7wc'C[0我觉得别人对我能力的相信超过了真实的我。心理学空间 aw`5Ig A/^N
心理学空间D$cP5R7i5~4K O9T
9.I feel that I don't possess any special talents that really count in life.
2\NH&L)|-jc r} N0我觉得我不拥有任何有价值的才能,在生活中。
y'W,\3Zw%eE0
tL)~r6r2~A j%o010.I work at a level that is below my potential.
9d)^ ITW4h0我的工作能力低于我的潜能。心理学空间6CK/B*r2D;_A6vk

7x3hdlc|6@ X0心理学空间{L m.x.I:I\U
心理学空间 XI P:RvYa(B
八、Entitlement(en)权利
:yQ0Opu nO1?j0心理学空间g.rShPa C `
1."No"is an answer that I have trouble accepting.
#kZ1ua0S#f0我难以接受“不”的回答。心理学空间/cBKz&IL|4I_9}

ah}d]-A&O02.When I don't get what I want,I get angry.
7n}9L;W1D'i0当我不能得到我想要的,我会变得生气。
]Q0Yi"UM0
&B|a4o E q7Q03.I am special and should not have to accept or be held to normal restrictions.心理学空间.m[;Ud2Q1iAZ
我是与众不同的,不必接受或执行正常的限制。心理学空间Z@P3l{g'vk

,i ~l4~"V _ g`044.I always put my needs first.
[ f~1]zu0我总是把我的需求放到第一位。心理学空间)COUx,cD4@
心理学空间rs.FC pH|u&f
5.I have a very difficult time getting myselft to stop drinking,smoking, overeating, engaging in other problematic behaviors.
e b2d`?0我难以让自己停止饮酒、吸烟、吃得过多、参与其他有问题的行为。
2b_x)x u2L0心理学空间n8[&EIWOh2JK
6.I lack discipline when it comes to completing routine or boring tasks.
/s)F R;W,x.H0cSDc0当完成日常或无聊的工作时我比较散漫。心理学空间,g{T#].\.F7P

#j7f[%i{/U5i7CK07.I act on impulses and emotions that result in consequences. br>我冲动和情绪用事并导致苦果。心理学空间 O%e'_,W B? D lN+[-}W5|

)w!n p1s+Z_08.When I cannot reach a goal,I become frustrated and give up.
6z6ork~X(CZ0当我不能达到一个目标时,我感到挫败并放弃。
_5mo*n6We0心理学空间 |Zm%\7s7m-J)z$I
9.I insist that things get done my way.
,~VO1|6B%{&O0我坚持那件事按我的方式去做。心理学空间aC-~%@*cK|8i'w
心理学空间,Gya!_~_'nO8{"D
10.My need for immediate gratification can get in the way of my reaching a long-term goal.
+HNC5eK0我的即可满足的需要会阻碍我更长远的目标。
t.AZ7k3c)v8NE2g0
&Pm9[ x*O]0
k(h#R ]XoH0
#vF7j7U"w+PoQd0九、Subjugation(su)屈从心理学空间U;fitE+j
心理学空间 T$OF0~Z-b
1.I let other people control me and my life.
S7Y%gZ.k },S G(z0我让别人控制我和我的生活。心理学空间.D3R7YX]7aX[

J2H XOOeG1~02.I worry that if don't fulfill the wishes of others,they will get angy,retaliate, or reject me.心理学空间0qK+Z{!S
我担心如果我不满足他人的愿望,他们会生气、报复,或拒绝我。心理学空间ohXJ9koK)N0S k
心理学空间/s!@+bV-]T
3.The major decisions in my life are not in my control.
}8Y ?fOT4Z0我生活中的重要决定不由我控制。心理学空间hd9dm3i5E
心理学空间#B-f0M'V8Q+|
4.I have difficulty demanding that other people respect my rights.心理学空间Z)O6]|i bD&re
我难于要求他人尊重我的权利。
)f,?4{P+s n/i0
8A,DlzBL.~05.I really worry about pleasing people and getting their approval.
j c+ks/uc[H0我真的担心取悦人们并得到他们的认可。
][x~s(Odf0
*JH?Xh06.I go to great lengths to avoid conflict or confrontations with others.心理学空间"I:u@EG8R[-{_8v
我竭尽全力避免冲突或挑战他人。心理学空间 _ _ad2Q2Blc#R
心理学空间9_ x1`R3P(nrtc
7.I give more to others than they give to me.
wO'nu? S0我给予他人的比他人给我的多。心理学空间$FT#C!smw&X
心理学空间[ ~4J5~5c
8.I experience the pain of other people deeply, which leads me to take care of the people I'm close to.心理学空间:|_D:] CW Yu
我能深深体会他人的痛苦,这让我去照顾我亲近的人。心理学空间_,f6s8T]2T'ir

X*f(QmNqE1yq09.If I put myself first,I feel guilty.心理学空间|hQ2Y&cJ] L
如果我把自己放在首位,我会感到内疚。
V!nY,e7P]~0
d*S4^%gV-q)h"e010.I am a good person because I think of others more than I think of myself.
lf7B*K vD0我是个好人,因为我关心他人胜过关心自己。
&~ `'qE'Z8iM0心理学空间:F1M\)z`yG x,r
心理学空间S4UCo1mFO

1B"j4jT#k(a^0十、Unrelenting Standards and Hypercriticalness(us)苛刻标准/吹毛求疵心理学空间Fs G.X$P3aLz
心理学空间Er.L8u8UE5F1y7}
1.I do not accept second best.I must be the best at most of what I do.
-P2`r'yg0我不接受第二好。我必须是最好的,在我所做的大多数方面。心理学空间'E)E @#j/vkPX
心理学空间&C R2[D Oe,P
2.I feel like nothing I do is ever quite good心理学空间H C~`;Ad
我觉得没有一件我做的事是足够好的。
t+MW&y:j.f0
v-IqEV03.I strive to keep everything in perfect order.心理学空间&||*eC7T+m
我努力让每件事井井有条。
daq+Xae%f4V8f0
%\\+s*Z2hBPo04.I need to look my best at all times.心理学空间-^"BVN(Iz M/C S
我需要看到我一直是最好的。心理学空间&n+E;A$W T h
心理学空间Yv!o o:g'K:b
5.I don't have time to relax because I have so much to accomplish.
/AzW p0C*P0我没有时间放松因为我有如此多的事要做。
2N IOh9m]+od&n0
,G'MOm2g Do1D0y06.I push myself so hard that my personal relationships suffer.心理学空间-A#iU ?(_
我让自己如此努力以至于影响了我的个人关系。心理学空间Ko$Y+gf0q
心理学空间)m}:Z&v4\%f9f7Z
7.I put myself under so much pressure that my health suffers.心理学空间_pS+SN'I%_!A(D'h
我让自己处于如此多的压力下,以至于影响了我的健康。
T,bGc^K d0
UOAp/zK08.When I make a mistake,I deserve strong criticism.
R?,?F%e5E0当我犯错误,我应该得到强烈的批评。心理学空间 b]#wSq^s

y'?o/ePO09.I am very competitive.心理学空间h0f X9K5{n/Hp5~h3T/\
我非常求胜心切。
:f(X3pR/f Fl\0心理学空间'QS{ijns5Z
10.Wealth and status are very important to me.心理学空间x'^ c ?4wBApa DN
财富和地位对我来说很重要。心理学空间*j7P^0qs"tD&mVN9pNwP
心理学空间(_$NB|6]l~
计算方法:每个图式下面10题得分相加
{-R UF1@^SIPp0心理学空间r8QrN?!F;q
10-19:非常低。这个图式可能不适用于你
1q8A Vp y3R(T0心理学空间p6a[)z rn%Rz
20-29:相当低。这个图式可能偶尔适用于你。心理学空间JvpO vt$K
心理学空间3\*jj5{o Hca
30-39:中等。这个图式在你的生活中是个问题。心理学空间4NYa3H"[8_dy

A6E O/Z?P040-49:高。很清楚这对你来说是个重要的图式。
2u2Q$Cj*E EL_,X0
~0L`Xp"}G j2cK.`/I050-59:非常高。这很显然是你的核心图式之一。
Q vI2N j:q9cv0www.psychspace.com心理学空间网
TAG: BPD 量表
«用“代际-脑-经验模型”理解边缘性人格障碍的病理机制 边缘型人格障碍
《边缘型人格障碍》
如何與邊緣人格者溝通SET溝通策略的應用»
延伸阅读· · · · · ·