華人文化的心理諮商(97/05/30)
主持人:鄭伯壎教授、葉光輝教授
老師各位同學大家好,我們本土學討論很需要年輕的生力軍,我們今天很高興邀請到幾位大家耳熟能詳的家庭諮商心理學的權威,來進行這次本土討論會的演講,我們今天很高興邀請到四位講者,一位資深老師帶著三位高徒弟子,從十多年前開始,我在十五年前推動本土家庭心理的時候,討論有關本土諮商與心理輔導有關的議題,我知道這十幾年她一直帶著這幾位學生,他們一路做下來已經累積十幾年的經驗,陳秉華老師是師大教育心理與輔導學系教授、第二位洪莉竹教授是國立台北教育大學心理諮商學系教授;第三位是賈紅鶯教授,目前服務於花蓮教育大學諮商心理學系;最後賴念華教授是國立台北教育大學心理諮商學系教授,後面這三位都是陳秉華教授一手帶出來的,而且範圍包括北部、東部都有,他的弟子滿天下,我們鼓掌歡迎她們為我們帶來本土心理諮商的主題。
演講內文:陳秉華教授
人格社會心理學家在幾年開始越來越受到重視,好比我們系上的王麗斐老師,他就在中國輔導學會、諮商心理學組裡面,規劃一系列包括六場有關諮商與本土文化對話的主題,這樣的主題已經比較多了,我覺得很興奮、也很高興。我今天同時邀請了三位,我只是師傅領進門,她們其他三位都在自己的專業上長期生根,現在都有非常好的成就,她們今天會將其工作場域中看到的文化現象一起分享。我希望藉由我們四個人關心同樣的主題,但可以從不同的角度切入,可以豐富我們今天的討論,歡迎大家提供刺激、讓我們互相交流。我們今天每個人用二十分鐘的時間報告,之後再開放大家討論。我們四個人當中,我與洪莉竹老師比較會與大家分享我們所做的研究;而賈紅鶯與賴念華老師,會與大家分享實務工作,我們就先開始跟大家報告。
大家好,今天晚上很高興有這樣的機會,有諮商心理學界的人,在這裡做一個分享與討論,過去本土心理學界,主要是由我們很敬佩的自我協調的諮商研究」。我想前面的概念,在座可能有許多人已經相當熟悉,這要歸功於楊國樞老師做了一系列與自我有關的研究,有許多建構,這要謝謝他的貢獻。我是從「文化變遷對華人自我的衝擊與影響」來談,華人社會長時間以來,受到現代化與西方文化入侵的影響,人們的「西方個人取向特徵在增加」,而傳統華人社會取向特徵在減少。所以從這角度來看,楊國樞老師對於兩類自我的定義是這樣的:個人取向的自我特徵是個人與環境或他人的互動方式為高自主性低融合性,強調人對環境的支配,以滿足個人慾望與興趣;社會取向的自我特徵是個人與環境或他人的互動方式為高融合性低自主性,強調的是人對環境的配合與順從,以建立合諧的關係(楊國樞,1993)。接著是陸洛與楊國樞老師所做的「華人社會的雙文化自我」,包括折衷自我、與雙文化自我。折衷自我 (陸洛, 2003):華人自我同時存在一套兼容並蓄中國傳統互依包容與西方獨立自足的自我;雙文化自我(Lu & Yang, 2006):現代華人身上,社會與個人取向兩種心理特徵與行為都已經出現,而在個人身上兼具有傳統性與現代性自我特徵,實徵研究也支持這樣的概念。
這是我今天要談的主題:「接下來處理的是「雙元自我的衝突性」,衝突性是我們諮商領域很看重的議題,因為我們面對個案時,很看重的部分,不管是內在的自我衝突、或是人際的衝突。所以在雙元自我的衝突性裡,楊國樞老師提到:個人身上的個人取向與社會取向自我的並存,可能彼此間是有衝突的,而成為個人的內在衝突,或是人際間的衝突(楊國樞,2004)。當我在這幾年看到文獻時,心裡很興奮,也希望能得到啟發,從生活經驗、以及個案經驗裡面,就已經注意到這個現象,所以從 2001年,就提出「協調我」的概念。可能講到協調我,大家就會覺得是一個很熟悉的現象,我有一個個案的學生提到,他感到很困擾,他究竟要繼續升學?或是要就業,正在面臨生涯選擇。他自己很想升學,可是想出國留學,所以牽涉到很大一筆經費,但是他又想出來就業,因為他覺得已經到了成人階段,所以覺得賺錢奉養父母是很重要的,他就在天人交戰中充滿困擾,談到後來時,他找出一個可以解決的方法,而且想到時,整個人都覺得很輕鬆,他說知道怎麼處理了,他說:「我還是先出國唸書,雖然唸書會先花父母的錢(因為自己拿不出這些錢),
來報答我父母,也盡了我的孝心」。所以他以此解決衝突,「兼顧」對他來講是非常需要的。他要在自己需要、與對父母盡孝需要之間找到平衡點,所以在協調我的概念裡,我提到:在當前華人社會兼有傳統與西化的特殊文化脈絡下,每個人都需要面對在個人性自我與關係性自我的衝突中不斷作出協調,以取得個人在兩者間的動態心理社會平衡,使得個人的目標及需要與人際的和諧能夠同時兼顧與滿足( Chen, 2001; 2004)。在這裡,我也的確看到了動態性,在某種時空脈絡下取得平衡,不保證下一刻還是固定的,人是不斷在變動的。在重視合諧關係的社會,個人過於強調與維護個人獨立與權益,會容易破壞人際關係,而出現人際與社會適應困擾;但是也同時開始強調看重個人自主獨立的華人社會,個人若過於看重合諧關係,而抑制或隱藏個人的需要與權益,會容易出現心理與情緒困擾。