中文维基百科词条:拉博德诊所
王剑 译 作者: 王剑 译 / 4254次阅读 时间: 2014年7月04日
来源: 豆瓣Jean Oury小组
www.psychspace.com心理学空间网
原文在这里:http://fr.wikipedia.org/wiki/Clinique_de_La_Borde 

中文维基地址:http://zh.wikipedia.org/wiki/拉博德疗养院  (感谢清清风同学上传编辑词条)
 
拉博德诊所 

库谢韦尔尼诊所(法国卢瓦尔-谢尔省)即拉博德诊所,是一个由让•乌黑博士于1953年建立并一直领导到其2014年去世的机构,它极大地发展了体制心理治疗。这个机构持续地按照同一原则接收病人,并被当做这一领域的参照物之一。 

概要 
1、历史因素 
2、一个体制心理治疗的典范场所 
3、今日拉博德 
4、相关书籍目录 
5、相关电影目录 
6、注释和参考文献 
7、同样参见 
7.1、相关条目 
7.2、外部链接 

历史因素 

在解放报的采访中,让•乌黑本人曾经讲述拉博德疗养院创立过程中的难忘情景。那时,他领导着同一地区的另外一个精神病院。这一机构的管理层拒绝做一些必要的改进工作。因此,除了留下七个不能行走的病人之外,他决定和三十三个病人一起离开。这个团体因此开始了流浪生活。 

“辗转于各个旅馆,又在一个幼儿园呆了几天,然后重新上路,让•乌黑和他的病人们流浪了两个星期。护士们和他一道。直到4月3号,他们来到名为拉博德的一个古老的废弃城堡中。” 

刚开始是特别困难的,因为整个团队极度缺少生活物资。通过《研究》杂志的第21期拉博德十年纪念号,我们知道,刚开始只有两辆(属于私人的)小汽车用来接送所有的护理人员和病人,而最近的村庄在四公里外,最近的城市在十三公里外。 

但是拉博德的创立者及其团队利用了这一局面。在完全引入体制心理治疗原则的情况下,病人和护理人员自己组成了一些负责集体生活不同的物资方面的委员会。 

为了避免成为奢侈的私人诊所的,乌黑一开始就要求机构纳入社会保险系统(在当年六月被接收)。同样,他们也寻求法国铁路公司的社会救济以及其他大型机构的补贴,这使得各个社会阶层的病人都可以入住,由于让•乌黑在这一地区的声誉,这些计划得以具体实现。二十九个床位很快就被批准了,而此时已经有三十个病人入住。 

在接下来的十个月中,开创团队的八个护士受到十来个人的支援(厨师、清洁女工、守夜人等等),他们将接受体制心理治疗的原则的训练。 

一个体制心理治疗的典范场所 

按照这些原则,从创立之初,拉博德的运作就建立在委员会的基础上,在这些委员会中,护理人员和病人们一道负责涉及到诊所的生活和决策等问题。 

按照体制心理治疗的原则,这一共同决策具有一些治疗上的效果,因为病人们看到,他们偏离了的心理活动集中于其他的问题,而不仅仅是痛苦地活着。委员会中的交流有益于重新进入社会,并学会重新生活、接受他人与挫折。 

很快拉博德就在国内和国际上有了声誉。它吸引了众多的精神病学家和护士。并围绕着一些知名的人士,它进入一个突飞猛进的时期。这些人是: 

精神分析家和哲学家费利克斯•瓜塔里(Félix Guattari)终生在此工作; 
教育家菲尔南•德利尼(Fernand Deligny)从这里离开,前往塞文地区和孤独症孩子一起生活。他陪伴的第一个孩子是曾在拉博德接受治疗的一个孤独症儿童; 
Claude Jeangirard博士创立了La Chesnaie诊所,此后René Bidault博士创立了Freschines诊所; 

全法共有160个自由类型的私立精神病诊所。并不是所有的诊所都系统地实践体制心理治疗。对于抑郁症、食欲缺乏和老年精神病等等的治疗更是多种多样的。但是它们都受到了拉博德的影响。法国的精神病疗养院是属于UNCPSY(精神病诊所全国联盟),后者是属于私人医院联盟(FHP)的。 

今日拉博德 

拉博德诊所由让•乌黑一直领导到其2014年(五月)去世。它的接待能力包括107张床位,也具有属于白日医院系统的15张床位。 

拉博德因其夏季由住院病人和护理人员演出的戏剧曲目而出名。Nicolas Philibert就此拍了一部电影《微不足道》(La moindre des choses)。 

在2009年1月14日,一场为拉博德诊所举行的影片放映会在Montreuil的Méliès电影院举行,精神病学家和精神分析家,同时也是分裂-分析嵌合体杂志的主编的Jean-Claude Polack和导演François Pain到场。这样放映会是由“缺乏的人民”发行公司(Le peuple qui manque)组织的。 

相关书籍目录 

Jean-Claude Polack, Danielle Sivadon, 《拉博德或疯狂的权力》La Borde ou le Droit à la folie, Calmann-Lévy, Paris, 1976. 
Ginette Michaud, 《拉博德……一个必要的赌注》La Borde... un pari nécessaire, Gaulthier-Villars, Paris, 1977. 
Félix Guattari 《拉博德的历史》« Histoires de La Borde » Recherches no 21, mars-avril 1976. 
Recherches no 36, 《去理智化》« Déraisonances » mars 1979. 
Antonella Santacroce, 《未被分享的痛苦》« La souffrance sans partage », dans Les Temps modernes, no 582, 1995. 
Libération, no du 27 juin 1998, portrait de Jean Oury par éric Favereau. 解放报1998年6月27日让•乌黑的肖像
Marie Depussé, 《上帝隐藏在细节中》« Dieu gît dans les détails »], Paris, P.O.L, 1993拉博德日常生活的诗歌编年史 (une chronique poétique des jours ordinaires de La Borde). 
Félix Guattari, Marie Depussé, 《从De Leros精神病院到拉博德》De Leros à La Borde Précédé de Journal de Leros, Paris, Nouvelles éditions Lignes, impr. 2011, cop. 2012.(OCLC 800988369) 

相关电影目录 

René Laloux, 猴子的牙齿(Les Dents du singe), 1960. 
Igor Barrère, 拉博德或者疯狂的权力(La Borde ou le droit à la folie), 1977. 
“拉博德或者疯狂的权力是一场在拉博德的充满见识的漫步,它让我们与病人们、让•乌黑、瓜塔里相遇,也和一个正在诞生的集体生活相遇。在影片中,一些谈话会议慢慢展开,时间流逝,展现一种特定的温情,真实可及的乌托邦在影片中慢慢呈现。” 
Joséphine Guattari et François Pain, 田中泯在拉博德(Min Tanaka à la Borde), Distribution Le peuple qui manque, 1986. 
« Ensemble nous incarnons un seul corps qui n’appartient à personne, le corps de la terre » « Variation atmosphérique », « molécule imperceptible », depuis son « laboratoire de météorologie du corps », le danseur japonais butô Min Tanaka, à la fois humain et animal, minéral et végétal, enfant et vieillard, fou et mendiant, suscite l’émotion des résidents de La Borde, et offre, par sa danse chaosmique, une expérience unique. François Pain est réalisateur et auteur de nombreux films liés aux expériences de psychiatrie alternative. Grand complice de Félix Guattari, il a travaillé durant sept ans à la clinique de La Borde. Il participe à l’épopée des radios libres (1977/1981), cofondateur de la Fédération de Radios Libres Non Commerciales, de Radio Tomate FPP, de « Canal Déchaîné » (1991) et de « Chaosmédia » (1994)3. 
“我们大家一起代表着一个单独的不属于任何人的躯体,大地的躯体,”田中泯说道,“空气变奏”、“不可觉察的分子”,自从他的“身体气象实验室”以来,日本舞踏大师田中泯,既是人也是动物、既是矿物也是植物、既是孩子也是老人、既是疯子也是乞丐,在拉博德激起了常住居民的感情,并且通过他的chaosmique的舞蹈,提供了一种独特的经验。François Pain是一名涉及到许多另类精神病实践的电影的导演和作者。利克斯•瓜塔里的重要同伴之一的他曾经在拉博德工作过七年。他参与了自由电台(1977年到1981年)的传奇经历,是非商业自由电台联盟、Tomate FPP、Canal Déchaîné (1991)、Chaosmédia (1994)等机构的合作创始人之一。 
Nicolas Philibert, 微不足道(La moindre des choses), 1996 ; éditions Montparnasse, 2002. 
Nazim Djémaï, 刚在阴影下(A peine ombre, 2012), (Prix Georges de Beauregard National au Festival international de cinéma de Marseille 2012)4. 

注释和参考文献(略) 

同样参见 
相关条目 
Centre d'études, de recherches et de formation institutionnelles (CERFI) 
Liane Mozère 
外部链接 
官方网站http://www.cliniquedelaborde.com/
www.psychspace.com心理学空间网
«中文维基百科词条:体制心理治疗 王剑
《王剑》
拉博德诊所和体制心理治疗(一)»