www.psychspace.com心理学空间网
旅行就能
想着买包包不能让你变得快乐——但是想着去译者: 冷门的少年/译言 原作者:APS
(原标题:期待购买体验比期待购买物质更加令人愉悦)
怎样花钱,才能享受到更多的快乐?专家们早就给出了建议,把钱花在买“体验”上,比如外出旅游,听一场音乐会等等,而非购买家电、包包之类的“物质”上。相比“物质”,“体验”带来的乐趣更加持久。最新研究显示,从购买“体验”中得到的快乐,甚至在我们付钱之前就产生了。这项研究发表在最新一期的《心理科学》杂志上。
“为了得到最大化的快乐,人们常常需要在消费‘体验’和消费‘物质’这两者的比例上进行权衡,”主要研究者、康奈尔大学心理学家Thomas Gilovich称,“本研究能够帮助人们更好地作出消费决策。”
Gilovich等人早期的工作已表明,相比消费“物质”,人们能够从消费“体验”中得到更持久的快乐和满足感(译者吐槽:购买奢侈品只有一时爽,一次“难忘的体验”却令人终生回味无穷)。其它相关研究还显示,人们往往会延迟“体验”的到来,这样他们就能够在“最终到来的那种体验究竟会是什么样子的呢”这类(愉悦的)浮想联翩中多沉浸一会儿(译者吐槽:YY……)