www.psychspace.com心理学空间网
俄狄浦斯由安提戈涅引领,自观众左方上
俄狄浦斯 安提戈涅,瞎眼老人我的女儿啊,我们已经到了什么地方,到了什么人的城邦?今天谁肯给流浪中的俄狄浦斯一点施舍呢?我只想讨一点,可我得到的却比一点还要少,但是,有一点点,我也满足了;我遭受的苦难、我经历的漫长岁月、我的高贵身世已经使我知道满足、孩子,要是在平常的地方或是天神的圣林里,你看见有什么地点可以坐一坐,就安顿我坐下来,打听打听我们是到了什么地方;我们是异乡人,得向本地人请教,按照人家说的办。
安提戈涅 俄狄浦斯,我的多灾多难的父亲啊。那守卫城市的塔楼,看来还远着呢、这儿真的是一处圣地,密布月桂树、橄榄树和葡萄树,丛林深处有许多夜莺在呖呖歌唱。你就在这天然的石墩上坐下吧;对老人说来,路走的够长了。
俄狄浦斯 你就照顾我这盲人坐下吧。
安提戈涅 如果时间能教会人怎样做事,就无须你嘱咐。
俄狄浦斯 你能不能告诉我,我们到哪儿了?
安提戈涅 我认识雅典城,这个地方我不认识。
俄狄浦斯 每一个过路人告诉我们的都是这么一点点。
安提戈涅 要不要我去打听打听这是什么地方?
俄狄浦斯 好吧,孩子,要是这里有人家。
安堤戈涅 果真有人家;可是,我看,用不着去了;我望见那边来人了。
一 开 场
俄狄浦斯由安提戈涅引领,自观众左方上
俄狄浦斯 安提戈涅,瞎眼老人我的女儿啊,我们已经到了什么地方,到了什么人的城邦?今天谁肯给流浪中的俄狄浦斯一点施舍呢?我只想讨一点,可我得到的却比一点还要少,但是,有一点点,我也满足了;我遭受的苦难、我经历的漫长岁月、我的高贵身世已经使我知道满足、孩子,要是在平常的地方或是天神的圣林里,你看见有什么地点可以坐一坐,就安顿我坐下来,打听打听我们是到了什么地方;我们是异乡人,得向本地人请教,按照人家说的办。
安提戈涅 俄狄浦斯,我的多灾多难的父亲啊。那守卫城市的塔楼,看来还远着呢、这儿真的是一处圣地,密布月桂树、橄榄树和葡萄树,丛林深处有许多夜莺在呖呖歌唱。你就在这天然的石墩上坐下吧;对老人说来,路走的够长了。
俄狄浦斯 你就照顾我这盲人坐下吧。
安提戈涅 如果时间能教会人怎样做事,就无须你嘱咐。
俄狄浦斯 你能不能告诉我,我们到哪儿了?
安提戈涅 我认识雅典城,这个地方我不认识。
俄狄浦斯 每一个过路人告诉我们的都是这么一点点。
安提戈涅 要不要我去打听打听这是什么地方?
俄狄浦斯 好吧,孩子,要是这里有人家。
安堤戈涅 果真有人家;可是,我看,用不着去了;我望见那边来人了。