缘分昀天空
2004年我在德国汉堡的巴林特图书馆，无意中看到了《爱·恨与修复》的德文版的书，尽管自己德语水平有限，还是被深深吸引了。后来在该图书馆的Melanie Klein文集中找到了《爱·内疚和修复》的英文文章，又在法兰克福的弗洛伊德研究所Joan Riviere的著作中找到了《恨·贪婪和攻击》的英文稿。当时很欣喜，2005年回上海后大概两个月的时间就把这本小书给翻译好了，很希望能够与大家分享。由于版权问题，这本小书的中文版在翻译好8年后终于可以面世，真是得偿所愿。
生命本是一场欢笑，但生活在其中染上了渣滓。自我的修行就是不断在涤荡这些渣滓的过程，最后达到内心的平和与喜悦。成长路上得到很多帮助，在此要特别感谢肖泽萍老师、Antje Haag老师Inge Miiller-Proske女士；也要感谢我自己，感谢那泪水和欢笑与共的岁月，感谢每个相遇的缘分。
吴艳茹
2013年7月31日才上海
www.psychspace.com心理学空间网
吴艳茹，医学博士，上海市精神卫生中心副主任医师，中国心理学会注册督导师，中国精神分析专业委员会委员，中国心理治疗与心理咨询专业委员会文化与心理治疗学组委员，擅长个体动力性心理治疗。2004.8－2005.7年在德国、2011.11-2013.6在美国学习动力性心理治疗和精神分析的临床实践，同时接受分析性自我体验。
精通英语，懂德语、法语。已出版多本精神分析方面的译著，包括个人译著《自恋——一个新理论》、《爱、恨与修复》、《孩子与你亲子心理健康系列——幼儿期》。全程参加了《操作化心理动力学诊断和治疗手册》这本书的翻译和校对工作。
擅长通过电影来进行精神分析方面的培训。在2010年IPA首届亚洲精神分析年会、2011年德国海德堡的心理治疗会议“身体与心灵：东西方的概念”上开设电影专场：对电影《霸王别姬》中程蝶衣的精神分析解读。
在上海、北京、武汉、南京、包头、南宁等地进行精神分析专业方面的培训，内容包括《健康和病理性自恋》、《相遇之美——精神分析的主体间性》、《操作化心理动力学诊断》、《动力性精神病理学》、《心智化理论及其在临床实践中的应用》等。电影精神分析方面的专业文章有《幽闭世界的舞者——解读电影“霸王别姬”中的程蝶衣》、《绝望中的挣扎——解读电影“大红灯笼高高挂”》、《忧郁的星期天——一首死亡与爱之歌》等。
