www.psychspace.com心理学空间网
Freud 1931b 论女性性特质
über die weibliche Sexualität (GW XIV 517-537)
Female sexuality (SE XXI,223-243)
译者/杨明敏
弗洛伊德少有地,在本文的最后一段,——评论他人的文章,他并没有提到,事实上这些文章是针对他的《两性解剖学差异所造成的某些心理影响》(1925)而发,按英译者J.Strachey等人建议,可参考《精神分析新论》的《女性特质》,后者较少用专门的词汇,这文章至少有两种以上的中译版本。弗洛伊德的这三篇文章,提供了“女性要什么”这一有名的问题的架构。
译者:弗洛伊德在本文中的论点,简言之是女性的发展比起男性困难重重,两个首要的困难是,从阴蒂过渡到阴道(放弃她是和男生相同的念头),以及从母亲过渡到父亲,作为客体对象的选择,这些考量使得弗洛伊德注意到了前俄狄浦斯时期的重要性。同时也引发了另一个更为富铙的问题:女性、忧郁与哀恸以及客体失落的关系。
最后值得重复注意的是:俄狄浦斯情结对两性的不对称性,男性的俄狄浦斯情结在阉割焦虑的影响下崩解,从而进入潜伏期,女性则因阉割情结而使得俄狄浦斯情结成为可能,她长期面临象征性地替代阳具缺乏的问题,以及踟蹰于从母亲转向父亲的爱,俄狄浦斯情结对她而言,难以有一明确的崩解;阉割情结对男女的威胁不同,对男性是产生阉割焦虑,对女性而言,则是丧失客体对象的威胁。