www.psychspace.com心理学空间网 四 第一合唱歌
歌队 (第一曲首节)奇异的事物虽然多,却没有一件比人更奇异;他要在狂暴的南风下渡过灰色的海,在汹涌的波浪间冒险航行;那不朽不倦的大地,最高的女神,他要去搅扰,用马的女儿①耕地,犁头年年来回的犁土。
(第一曲次节)他用多网眼的网兜儿捕那快乐的飞鸟,凶猛的走兽和海里游鱼——人真是聪明无比;他用技巧制服了居住在旷野的猛兽,驯服了鬃毛蓬松的马,使他们引颈受轭,他还把不知疲倦的山牛也养驯了。
(第二曲首节) 他学会了怎样运用语言和像风一般快的思想,怎样养成社会生活的习性,怎样在不利于路数的时候躲避霜箭和雨箭;什么事他都有办法,对未来的事也样样有办法,甚至难以医治的疾病他都能设法避免,只是无法免于死亡。
(第二曲次节)在技巧方面他有发明才能,想不到那样高明,这才能有时候使他遭厄运,有时候使他遇好运;只要他尊重地方的法令和他凭天神发誓要主持的正义,他的城邦便能耸立起来;如果他胆大妄为,犯了罪行,他就没有城邦了。我不愿这个为非作歹的人在我家做客,不愿我的思想和他的相同。
【安提戈涅由守兵自观众左方押上场。】
歌队长 (尾声)这奇异的现象使我吃惊!我认识她——这不是那女孩子安提戈涅吗?
啊,不幸的人,不幸的父亲俄狄浦斯的女儿,这是怎么回事?莫不是在你做什么蠢事的时候,他们捉住你,把你这违背国王命令的人押来了?
① 指骡子
www.psychspace.com心理学空间网
TAG:
安提戈涅
延伸阅读· · · · · ·
- 《悲剧的本质:索福克勒斯的安提戈涅之评论》一 安提贡尼的辉煌
The splendor of Antigone 安提贡尼的辉煌Jacques Lacan 雅克、拉康雄伯译http://springhero.wordpress.com The s
- 《安提戈涅》与精神分析的伦理学
安提戈涅与精神分析的伦理学马元龙外国文学评论 No. 4, 2005【内容提要】雅克·拉康从精神分析的伦理学出发,在辩证分析亚里
- Antigone’s Dead Mother:On a Clinical Interpretation of Enid Balint and …
Antigone’s Dead Mother:On a Clinical Interpretation of Enid Balint and Its Implications for Feminist Thought安提戈涅