www.psychspace.com心理学空间网
3
Creon arrives and makes a long speech justifying his actions. But in realitythere is only a docile Chorus there to hear him, a collection of yes-men. Therefollows a dialogue between Creon and the Chorus. The Chorus itself hasn'taltogether given up the idea that there is something excessive in Creon's statements,but at the very moment when it is about to express the thought, thatis when the messenger arrives and narrates what has happened, it gets toldoff in no uncertain terms.
克瑞恩到达并且发表冗长的演说,替他的行动自圆其说。但是事实上,仅有一群温顺的合唱队在那里倾听,一群阿谀的人。随后就是克瑞恩与合唱队之间的对话。合唱队本身并没有完全放弃这个观念:在克瑞恩的陈述里,有某件过分的东西。但是就在这个时刻,当它即将表达这个思想。那就是当信差到达并且描述所发生的事情,它被斥责,用相对明确的术语。