心理学空间
繁体 心理学人 > 心理学人 > 吳熙琄 >

最新又潜力无穷的疗法《叙事治疗》序

吳熙琄 2010-6-19

/P'w2Nz:x+U0^ hT0吴熙琄 序
b'R&p!]$s ?5D0 心理学空间Y&K*l.K1E BV\
最新又潜力无穷的疗法  在校订这本书的过程里,心中充满了兴奋和感动。兴奋的是,叙事治疗法终于可以用中文呈现在国人面前,大家可以用自己的语言学习,并带着一份不同的世界观,运用此疗法去帮助需要帮助的人。感动的是张老师文化出版社、张老师中心,有感于台湾的需要,一直努力寻找、引进有用的疗法来滋润谘商辅导界,让大家有更多的资源去帮助更多的人。心理学空间$uE8}]&g
心理学空间 g SC*ydv|3w
  在美国十多年,从做学生、在医院实习、在社区工作,到研究所教书,一直经历着家族与婚姻治疗的活泼发展与成长。心中常想到台湾若没有机会接触这些好东西,会很可惜。从早期的系统疗法理论到近十年热烈发展的后现代疗法理论,亲身经历自己和许多美国家庭婚姻治疗师沉浸在不同理论中的蜕变与转化,更加深我介绍多种疗法给台湾的愿望。系统疗法理论主要包含结构家族治疗、策略家族治疗、原生家族治疗、米兰家族治疗等。后现代疗法理论则包含焦点式治疗、合作语言式治疗、回馈式治疗和叙事疗法。希望将来有机会能一一介绍给台湾想学家族婚姻治疗的人士,也希望台湾能有机会透过不同的刺激,进而创造适合本土的疗法。
/qh"{s;} o3pX0
(O#aP3D ~p0   在我教授的家族婚姻治疗研究所入门课时,我总是鼓励学生和不同疗法接触,最后再选择适合自己的个性与风格的学派,最重要的是自我能呈现出来,进而更发挥自我。今年春天我邀请了结构家族大师米纽庆博士在我的班上和大家交流,学生们都开心的不得了,米纽庆博士的临床经验和深度再此感动了学生。
C#Uf|-O$q5zz!r0 心理学空间(k;F;k[#o@{7iR
  叙事疗法是家族婚姻治疗新的一支,可说是目前在欧美纽澳非常受欢迎的一个学派。感谢张老师文化出版社能支持翻译这本书,当然这本书并不是唯一的叙事疗法书籍。在国外每一个学派之下,往往还有几个不同的大师在同时发展此一理论,之中有许多的共通性,也有少许的差异性。心理学空间Mb8KzE#QD/_

Co/J*pE(j0 叙事疗法主要是澳洲的麦克怀特(Michael White)和纽西兰的大卫艾普斯顿(David Epston)所发展出来的,在美国、加拿大有不同的分支,这些分支大都是怀特和艾普斯顿的学生。在美国主要有东岸的凯西温加顿(Kathy Weingarten)、雪丽恩罗斯(Sallyann Roth)、比尔麦得森(Bill Madson)、提恩尼可拉斯(Tim Nicoles)。西岸的维多利亚迪克森(Victoria Dicherson)和杰弗瑞纪默曼(Jeffrey Zimmerman),芝加哥附近的吉尔佛瑞德门(Jill Freedman)和金恩康姆斯(Gene Combs),以及加拿大多伦多的史提芬麦迪根(Stephan Madigan)。心理学空间4of4k0r.SE,x
心理学空间:ESu|/vRXI9mRMZ
  前几年麦克怀特来波士顿举办二天的工作坊,他正巧之前出了一次脚踏车车祸,挺严重的,还拄着拐杖来美国演讲。大家都好感动他竟然没有取消演讲。当时有三百多人从新英格兰州不同的地方慕名来听他演讲,会场充满一片愉悦、兴奋。结束时大家都带着一份满足和感动离开,感受到麦克乐于和大家分享临床的心得,纵使在他身体不适时。心理学空间E&A su#f/[F5R/d$[
心理学空间]4bg!M F y#sD]2H
  之后大卫艾普斯顿也来波士顿办工作坊,我督导的波多黎各学生自愿邀请接受他治疗的一位单亲黑裔妈妈和她12岁左右的儿子,来接受David的现场咨询顾问(live consultation),大卫用叙事疗法的方式进行顾问,我们学员则坐在另一会议间观看大卫如何访谈,真是活泼生动。事后大卫请我的学生送给这家人“如何驯服脾气”这一本书作为小礼物,以资感谢。
#C6Em]}m0 心理学空间6i+X~0GU6l
  这里介绍“叙事治疗”(Narrative Therapy)则是由吉尔佛瑞德门(Jill Freedman)和金恩康姆斯(Gene Combs)联手写的书,他们是一堆非常有创造力的夫妻,最近刚认养一个大陆的小女儿,夫妻俩好开心。他们知道我们计划将这本书翻译成中文,很是兴奋。这本书写得完整而细腻,已被许多西方大学及训练中心当作教科书使用。如果大家喜欢叙事疗法,欢迎大家也去接触别的叙事疗法的著作。心理学空间5t}J ]0I!@
心理学空间sA O(P1JfD
  叙事疗法所以能在欧美纽澳掀起一阵热潮,是因为它的世界观摆脱了将人视为问题,而去看问题对人的影响,以及人可以如何去影响困扰已久的问题。对语言和故事的运用充分发挥了创造性与人本性,此疗法已感动世界上许许多多的治疗师和被治疗者。透过这本书的中译,很希望能了解未来在台湾的适用性。心理学空间.k}N2|"g
心理学空间k8w9\ag
  希望这本书能带给台湾的家庭辅导界一套最新又有无穷潜力的疗法。

)T'jwV[su%B{^oQ0

新一篇:持续成长的疗法《故事、知识、权力》代序
旧一篇:越陳越香的語言《合作取向治療──對話·語言·可能性》书序