臨床心理專有名詞中英文對照表
作者: 臨床心理師公會 / 55179次阅读 时间: 2011年1月17日
www.psychspace.com心理学空间网自我管理策略 self-management strategies心理学空间7]D:Mw7s
自我監控 self-monitoring
&? B(a r-z0自我觀察 self-obervation心理学空间{p0n b#`5MhA[+^
自我撫慰 self-nurturance
*iz d*}._0自我觀察技術 self-observation technique心理学空间r^hJJXs+E6Pn
自我展現 self-presentation
IWmdH_Wr/T7q0T0自我增強 self-reinforcement心理学空间%t'Z$ylFY6[
自我強化 Self-reinforcing心理学空间0Vb7ocaO9G;Zs
自陳式測量 self-report measure
`L;T\i6EG"T0自陳式性格量表 self-report personality scale心理学空间m/@7K9C x*W
自我狀態 self-states
.b;CB&["TV0自我終止式掃瞄 self-terminated scanning心理学空间y/zA0w2q%I*`tpx7{
語意分析法 semantic differential心理学空间 Hz;p!EJ/J|$[_'q7x
語意性知識 semantic knowledge心理学空间Ey wto0u k-X
半規管 semicircular canals
R;C$LFQ8q0感覺焦點法;感覺集中法 sensate focus心理学空间I:x%YN)M!a
感覺 sensation心理学空间#W{:Qt S%L QFi9k
敏感化 sensitization心理学空间&Y Z0w'~(uzr(}
感覺動作期 sensorimotor stage
*v#_C9i^ xlJ1d0神經性聽力損失 sensorineural hearing losses心理学空间KPC|m.^a
感覺剝奪 sensory deprivation心理学空间V3T{'Y*f/Y
感覺統合失調 sensory integrative dysfunction (SID)心理学空间:Y2y?H_
感覺記憶 sensory memory(SM)
L5Gypk(M [+]&Ko+Ph0感官知覺 sensory perception心理学空间!cao%MN@D u
感覺覺察程序 sensory-awareness procedure心理学空间&^;M-bw y\)eCI
分離焦慮疾患 separation anxiety disorder
'| l8ai8C0分離悲傷 separation distress
jC,yUx9io0分離焦慮 seperation anxiety心理学空间xLi4v6D e-Z
中隔區域 septal area心理学空间i|~4e x7pR
中隔 septum心理学空间(LcGtUh
序列位置效應 serial position effect
3j e-@`O-T)nO._+|0血清素路徑 serotonergic pathway心理学空间.^"O F5pIl3o!N
血清素再回收抑制劑 serotonergic reuptake inhibitor (SRI)心理学空间2N[j o:_"S:Q%u.M
血清素 serotonin心理学空间5Iw/_z @RQ1Q
血清素再回收抑制劑 serotonin reuptake inhobitors (SRI)心理学空间9w|6E&bw$a,hM rJ$w+d
血清素傳輸基因 serotonin transporter gene (5-HTT)心理学空间9U {G ix[)](d
定點論 set point theory心理学空间'h5LKw!OafZ6R
性別配合 sex typing
YN.j#f?t1@4So,v0性虐待 sexual abuse心理学空间'|']\y+gg
性成癮 sexual addiciton心理学空间'ZxLcP#XO
性興奮疾患、性興奮障礙 sexual arousal disorder
p l*q4JN#Er0性厭惡疾患、性厭惡障礙 sexual aversion disorder心理学空间 \,v|#^6Xnr7rm_
性慾望疾患、性慾望障礙 sexual desire disorder心理学空间-q*dV it Ta l%G
性功能障礙 sexual dysfunction
a+NfD%E1OQ3aA0被虐待狂、被虐待症 sexual masochism
Yu7LPpMG~1t;T9S0性取向 sexual orientation心理学空间k T l/Q`(ob
性疼痛疾患、性疼痛障礙 sexual pain disorder心理学空间A%XH1eK~
性反應週期 sexual response cycle心理学空间0I#Jc3g ] pK"u|
性、性行為 sexuality心理学空间v ['qi RBu
形狀 shape心理学空间L{)N$A h$x
行為塑造、形塑 shaping心理学空间:y7H$z e$v(]%A
共享環境、共有環境 shared environment心理学空间Pl^#?+Qf
神經衰弱 shenjing shauiro
zB#~ a$f0身材矮小 short stature
Pq-FJ7N2\J[^.|e0短期記憶 short-term memory(STM)心理学空间 maU#X9x}G
病人角色 sick role心理学空间5W}oL%|f D
生病角色行為 sick-role behavior
`%q v cc xX;`X0徵兆 sign
l7x/du D/v5@:@0顯著性 significance心理学空间)A/h1_3bX yW3c1m? M
顯著差異 significant difference心理学空间]+b*n;LY2}wz
相似律 similarity
E EA'H*zEs M4T0同時制約 simultaneous conditioning
$B&L-a3nX#hR+_|Q0單一受試者實驗設計 single-subject experimental design
X&U+@(o2_%vz0情境壓力 situational stress心理学空间l#TS(X ^-}k
大小 size
3\,v.?6`Z`Q;[?,f0史金納箱 skinner box
}z!FK-}X0呼吸停止症候群 sleep apnea syndrome
HWoW"`%O-t!Z?%cK0睡眠衡鑑儀器 sleep assessment device心理学空间l,V7[3EtH
睡眠日誌監控 sleep diary monitoring
Qy/Z @5nUj#f's0睡眠疾患 sleep disorder心理学空间!RKQ;Yd
睡眠品質 sleep efficiency (SE)
5X|!]`t4?0睡眠癱瘓 sleep paralysis
tpx {R0{k`J0夢話 sleep talking
jp$L-Qvz r0睡眠驚恐疾患 sleep terror disorder
4o#U W1n5QaovSx0睡眠疾患 sleeping disorder心理学空间xk,E Z0M \dH.j
睡醒疾患 sleep-wake disorders
} KA9Sv'V&`p,H0夢遊 sleepwalking心理学空间\'bL!B{0p
含煙治療法 smoke holding
5z%RGwn)f2P0平滑肌 smooth muscles心理学空间2C(O'JawT
社會期望、社會期許 social desirability
8rn)z1D9UL0社會學習 social learning心理学空间0xsf3oC;|6L
社會網絡 social network
FU]KA0社會神經科學 social neuroscience心理学空间Kb R{v7s V W.Dzf
社會規範 social norm
;_4V`\,} l8{0社會畏懼症 social phobia心理学空间.opDL+`7VQ(S7s-{
社會心理學 social psychology心理学空间3I/} b&~8`-XJ5G
社會再適應量表 social readjustment rating scale (SSRS)
Z|\ ~G2r0社會選擇理論 social selection theory心理学空间;f6?%x v8O#D?{
社會選擇 social selectivity心理学空间oak3h?:G9o7O.b
社會支持 social support
bM qov@O"K"^ X6d0社會退縮 social withdrawal心理学空间!i%r;@|0R%K)m
社會化 socialization心理学空间+ECF9HA&hS
社交技巧訓練 social-skills training心理学空间:{0@:It4l%]yvK
社會文化因素 sociocultural factor心理学空间`%[6A$?M V2WX D
社經地位 socioeconomic status (SES)
"X z0B~3m%l6iw0社會起因假說 sociogenic hypothesis
dWUv9q |)j0社會病態 sociopath心理学空间r$ZB V h-K&MLk d
生理喚起 somatic arousal心理学空间,o"R-e-a7_ RM
軀體神經系統 somatic nervous system
$a,n`MJpe2o0身體化 somatization
"f [7H%VQ'EN FiXHP0體化症、身體化疾患 somatization disorder
0L&Z8s,uc,l2M0身體型疾患 somatoform disorder
$aF P(_.y(J/o0夢遊 somnambulism
Kf-y7X-N3}S0點頭痙攣 spasmus nutans心理学空间@%Pj zl3t ji&Q
種屬特有行為 species specific
,R?'o0C"FkmX0特定型語言障礙 specific language impairment (SLI)
d3p;ZeB1K0特定對象畏懼症 specific phobia
R'jB Y@ {&K0旁觀者角色 spectator role心理学空间m ~'?v U^
旁觀者規範 spectator rule
N+p+l7i`"s0言語障礙;說話障礙 speech disorder
%Cp7H_-wG@0`0語音知覺測驗 speech sounds perception test心理学空间3j}Y6q+y;j\4{Y
語言治療 speech therapy
v0Zr\},\+Ii n0脊髓 spinal cord
0nb#rq%N-wEf,P0脊髓損傷 spinal cord injury (SCI)心理学空间hqs CUr\"A
脊髓性肌肉萎縮症 spinal muscular atophy (SMA)
)H d&`5d8I)?0裂解 splitting
_h;M!M#\x]0自(發性)然恢復 spontaneous recovery心理学空间I#[Ueeb
死亡階段 stage of dying
mn*c4nd ma0衰竭期 stage of exhaustion
B%]7J'q!vx/EH_&P0抵抗期 stage of resistance心理学空间{)ZyA)`
改變的階段模式 stages of change model
-`0mXJ2}S0史—比智力量表 standard-Binet intelligence scale
`0P.X4lFz0標準化 standardization
|L2b2^dCJ(m W0狀態 state
W+I4Nm[8J^/Z0心(情)境依賴學習 state-dependent learning
LA6F%@DI7J putW0情境依賴記憶、情境關連記憶 state-dependent memory心理学空间Vj|'e Ic$K3j2v?
法定強姦罪(與未成年少女發生性行為) statutory rape
8is3L,j6Y:o$a6A0階梯治療法 stepped care
UIxgHTz0刻板印象威脅 stereotype threat
:r }~i_"J:\0污名化 stigma心理学空间\x6P1M |.P
興奮劑 stimulant心理学空间LS8VJ+kDP Z
刺激 Stimuli心理学空间dZ([[5Wu/Q$a6p
刺激控制介入 stimulus-control intervention心理学空间Np9K)gU'x
斜視 strabismus 心理学空间 [St)dC+EojKB
緊張狀態 strain心理学空间J\4wT:l7r;h4b
壓力 stress
'`m({~QcI0壓力管理 stress management心理学空间A(NE7d0m:ZS.}
壓力忍受度 stress tolerance
IOF \d5RULhX0生活中的壓力事件 stressful life events
7k K,u$vBo%}/rB0壓力免疫訓練 stress-inoculation training心理学空间X"AY;Tl
壓力源 stressors
;wmyOX5T*B jys0壓力脆弱性模式 stress-vulnerability model心理学空间[mC^r0l$V
閃光運動 stroboscopic motion心理学空间5Zb-Z$^u
中風 stroke
z;Q2L{'Z.zOW0結構性衡鑑 structural assessment心理学空间 z#tW*H3F^ X
結構性社會支持 structural social support心理学空间3a/l%h\nV;};a
結構主義取向 structuralist approach
UCsWht0結構式診斷晤談 structured clinical interview (SCID)心理学空间w4d%J+O/c1~;D&MR5`&v
結構式晤談 structured interview
1Y&A'C9ArVu!a(G0口吃 stuttering心理学空间JL [$M;k^'v5Z
亞急性期 sub-acute stage
qv)B5`V`0主觀困擾評量表 subjective units of distress scale (SUDs)
lGtJz0主觀性失眠 subjetive insomnia心理学空间!OaM;@!J
(自我防衛機轉之)昇華作用 sublimation心理学空间!J {,vl$k]2@
物質濫用、藥物濫用 substance abuse
$Hz0YHOr)~]0物質濫用疾患 substance abuse disorders心理学空间slK1}7U @
物質依賴 substance dependence心理学空间u.FI5NNT;?J
物質中毒、物質關連疾患 substance intoxication substance-related disorders
"kn_#g V"b"ZJ3s0物質使用疾患 substance use disorders心理学空间sE8[R4{;W
循序漸進 successive approximation心理学空间}@DB3YP'Ao+G
猝死 sudden death心理学空间YXE8^V[.G
自殺行為 suicidal behavior
4cjF*~`t0自殺意念 suicidal ideation
8L/a |_U1lP \0自殺 suicide心理学空间m.e3yUe$Q Q
自殺嘗試 suicide attempts心理学空间2n+xW pe
自殺防治中心 suicide prevention centers
%m&l]+g$DhoyF.U4qC~0腦溝 sulcus (複數:sulci)心理学空间$G#}0g`S JG\
超我 superego
I2]k)i.bQy0重迭 superposition
2De{ Ou%Z*n0壓抑 suppression
d%x{)?4S%?&t*c0(句子的)表層與深層結構 surface & deep structure心理学空间7G t-zG1PU
調查 survey心理学空间-cY O;N&u2Q(u"F&i
生病畏懼症 susto心理学空间A+fbd&D$t^
開關活化時鐘 switch-activated clock心理学空间%`|i(DT&g4y}
對稱律 symmetry心理学空间u#aU Y%Nb*sR{_$Qh
交感神經系統 sympathetic nervous system心理学空间!T/{0q+IPV#Yj
症狀 symptom心理学空间q s+Hj/r
SCL-90-R symptom checklist-90-eevised心理学空间i(Q5H6j2u(p9G"g6`
症狀主導之基層醫療診斷系統 symptom-driven diagnostic system for primary care, SDDS-PC
tXAw,Uy0突觸 synapse心理学空间M \X \+l$z9O
突觸間隙 synaptic space
3w;o'f6C re]1afx0突觸內囊泡 synaptic vesicles心理学空间R2Z%I:Oa6Bw"G
症候群 syndrome
$[0BG_6G0共感覺、聯帶感覺 synesthesia心理学空间F@ U]3ke4d
合成式的鎮定劑 synthetic sedatives
)FmR k-J,w\D0梅毒 syphilis心理学空间]:f!nbQ
系統減敏感法、敏感遞減法 systematic desensitization心理学空间C|.|#q9M}O
全身性紅斑性狼瘡 systemic lupus erythematosus (SLE)心理学空间 pA\omG)`
觸覺性能測試 tactile Performance test心理学空间/K*x"Vs-V1|
擔心他人窘迫畏懼症 taijin kyofusho
r/K6c} kUY N0技術 technologies心理学空间O!@7}~S@
科技畏懼症 technophobia心理学空间'F/R9|u.t%k
電報式語言 telegraphic speech心理学空间s8pH+JS1B_
心電感應 telepathy
:Z,i(N&iNdF`8s0氣質 temperament心理学空间a#e$N3{E!|_%~d
氣質 temperament
b8L.aK*D k!i0範本匹配 template matching心理学空间H-^w#]i,[/|o R%W
顳葉 temporal lobe心理学空间N:FrT8PJTvZ
神經末梢 terminal buttons (axon 或 dendriate末端)
f$Ym_~7F0末期照護 terminal care
^k3b']p3{hd }q9{0三級預防 tertiary prevention
8tHb~bp i0D S,_;D0重測信度、再測信度 test-retest reliability心理学空间b }fr S
法洛氏四重症;法洛氏四合症 tetralogy of Fallot (TOF)
!s1z"D-p}T M0四肢癱瘓 tetraplegia/quadriplegia
9uud3R(I4P0紋理遞變度 texture gradient
zlg ktj0視丘 thalamus心理学空间:uh7HVTD2s
生活功能獨立程度測量 the Functional Independence Measure(FIM)心理学空间cX5Fq%@v^
簡短式心智狀況檢查 the mini-mental state examination (MMSE)心理学空间HK"n,o2VJD;O
主題統覺測驗 thematic Apperception test (TAT)
6qk%E YB#MUN0理論整合;理論統合 theoretical integration
&p6]zD"t7B!L-u0理論 theory
E9opK@1{T.U0心智理論 theory of mind
pb"D$Xr0{*S!e%k"zk0治療同盟 therapeutic alliance
|(B%]9E#O$J6[V0治療關係 therapeutic relationship心理学空间+V+?1U!p!tj-sP%X#a:B8Kk
治療者、治療師 therapist
3Tl$MI'K[a0治療 therapy
I8mD LZl#aJz0第三變項問題(相關分析) third-variable problem
t Qyfwa+K9b0想法紀錄 thought record心理学空间S+Xbj$zq$k%K
思考抑制 thought suppression
SzJu8R'R3Pi}0思考行為融合 thought-action fusion
I Jhdr7P4w*Y0甲狀腺 thyroid gland
/r;{.R\;[~0音色 timbre心理学空间L;K1Os3g a(d^Dt
時間管理 time management心理学空间NH{e/TgW&W
時間緊迫感/無耐性 time urgency/impatience心理学空间,e~Wp\.?F#eu
有時限之動力心理治療 time-limited dynamic psychotherapy, TLDP心理学空间o @1J&w c*z
時間效應 time-of-measurement effects
?HI8\"a,al5Zm$v)}0暫停時間 time-out心理学空间,W_@n7COE
舌尖現象 tip of tongue(TOT)心理学空间&~n|&}*p _,@
代幣制度 token economies
E,AG?Em n@0抗藥性、耐藥性 tolerance心理学空间2{}Y sZ)J
舌繫帶過短 tongue-tie
bt%],@}ZH0斜頸 torticollis心理学空间:J P4v/h%nd+^ Y
妥瑞氏症 Tourette (or Tourette's) syndrome
!v)E~A!yN![5EO0痕跡制約 trace conditioning
Y{%Yn W^ ^0交通死亡率 traffic fatalitie心理学空间$N.xDc p;OY$\
特質 trait心理学空间_/vJX0z.B%V.T
創傷性腦傷 tramatic brain injury (TBI)心理学空间m%YLRCi&rJ%P
溝通分析 transactional analysis
$P3Y$b {3v0轉錄因子 transcription factor
E#B:usM'lTn/L`0轉錄RNA(轉錄核糖核酸)(一種特定蛋白質) transcription RNA
(D:c_'rf0跨診斷取向 transdiagnostic approach心理学空间Y){#B4xQ d ?|{M l
移情作用 transference心理学空间7b#m Ql5Qsl J
移情性精神病 transference psychosis
A0v~*S2y1A4q.Pk0移情-反移情互動 transference-countertransference interactions
^#j }F3r0暫時性腦缺血 transient ischemic attack (TIA)心理学空间L tH6c'Za3J
扮異性戀物症 transvestic fetishism (transvestism)
-l(v Z"d#b8G|#t1Y.w T7E0創傷 trauma
)^1D*W?5ob$p0創傷性腦部損傷 traumatic brain injury (TBI)
[@+qH`+xe$CL0治療法、治療 treatment心理学空间ZAw(\k"e)o)zM
照常治療控制組 treatment as usual (TAU)
y } ^%Az%g og*t0治療手冊 treatment manual心理学空间l0uxo-e0t9aY]N-a
試誤學習 trial and error learning心理学空间y$ub,n ~7YhhYP
拔毛癖;拔毛症 trichotillomania心理学空间d,W!J"H)~Z
觸發事件 triggering events
j2ro9u(`0三染色體(一對半染色體) trisomy
1}4i2Q-FG+d0色胺酸 tryptophan
K\G?!C!Y0結節性硬化症 tuberous sclerosis complex (TSC)心理学空间i G0o6v'eA R$m)V6y
透納氏症;單染色體X症 turner syndrome
4MZG:{:sSy ]0雙生子研究法 twin method
'J}%F5g^Yw0雙生子研究 twin study心理学空间7r:ni~8p+m!Kt
第1型糖尿病 (胰島素依賴型糖尿病) type 1 diabetes mellitus (insulin-dependent diabetes mellitus)心理学空间%]GA2i%F3C9Y
第2型糖尿病(非胰島素依賴型糖尿病) type 2 diabetes mellitus (non-insulin-dependent diabetes mellitus)心理学空间 e#pcdx TU4~K
A型行為模式 type A behavior pattern
3a"I4f.RY"Au0A型行為型態 type A behavioral pattern心理学空间3O:A\[+[ V j
B型行為型態 type B behavioral pattern心理学空间V c4K&e+@([sn:e
潰瘍 ulcers心理学空间1B u,L.t*K8\"i|U#P
無條件的正向關懷 unconditional positive regard
7}'o&u;n'E6Z3i0非制約反應 unconditioned response (uCR)
|x$nn9miP(}cG0非制約反應 unconditioned response(UR)心理学空间+V"jK!E4lvvv
非制約刺激 unconditioned stimulus (uCS)心理学空间6re%jXDa/Y
非制約刺激 unconditioned stimulus(US)
Fx+C*_IM1W w1Y+y0潛意識 unconscious
-OG;j4F L%E3a{0無意識的推論 unconscious inferen
ln#G RQv0L:FF0潛意識 unconsciousness心理学空间JBn"X p,h"]&yp!X
無意識 unconsciousness
4K5DN8u |:T0未分化型的精神分裂症 undifferentiated schizophrenia心理学空间0D0u6nf9I H m9k5g
未完成事件 unfinished business
u!};qk^KO K0由上而下處理 up-down process心理学空间9u ufI-rJ4e
使用自我衡鑑以預防復發 using self-assessment to facilitate relapse prevention
d4U C2r;O C%h|!`0效度 validity
3D,lt9C:e#\6Ay0變化比率(時距)時制 variable ratio(interval)schedule VR或VI
/zD8I E)^/}3c+il0變項 variables心理学空间2XKjx2j7[
血管型失智症 vascular dementia心理学空间aMd8f1[4k!abX
腹側蓋區 ventral tegmental area心理学空间L e0Ryh g^U\"[
腦室 ventricle(複數:ventricles)心理学空间0J2t_ pv:V4K p,`
心室中隔缺損 ventricular septal defect (VSD)心理学空间;su.Y7{*V9N-xdH
下視丘腹中部 ventromedial H(VMH)心理学空间u xkw%@U;I$p:]
前庭 vestibular sacs
2c_!K;L-T q6`i#L(_0替代學習 vicarious learning心理学空间k"pfd hf'eO)D
惡性循環 vicious cycle心理学空间 Dj _!^'O9D3u)Gn4v
違反社會規範 violation of social norms心理学空间(cd0nl0cm
虛擬實境 virtual reality (vR)心理学空间 `xq~b8Az
視覺懸崖 visual cliff心理学空间|#k N ] r
視覺編碼(表徵) visual code(representation)
(w?1b \z-|0G0視覺-動作知覺 visual-Motor Perception
(yf"dm#j$HM b0職業評量 vocational evaluation心理学空间IF?:tW J$z4n
職業重建 vocational rehabilitation
6P%Y3` r vb0嗓音異常 voice disorders
*D5W y9C)^L[0自主神經系統 voluntary nervous system心理学空间'NT6AaH8?
窺視癖 voyeurism
;ZeIS_X#P,C0脆弱性 vulnerability心理学空间1pu9f:C[!S"[*G:}k
韋伯律 Weber's law心理学空间n-eZRU5T)?|g
魏氏成人智力量表 Wechsler Adult Intelligence Scale (WAIS)
o#c2De,oA0魏氏兒童智力量表 Wechsler Intelligence Scale for Children, 3rd edition(WISC)
B7XB!\B:} n0白質 white matter
f2DY,WFO$G-z3d*s#|[0腦白質白斑 white matter hyperintensities (WMH)心理学空间:AI/IYrPiU.T(x
白色噪音 white noise
%T8FNQ v-Z5Owp!bfp/c0威廉氏症 Williams syndrome心理学空间9jU M!oO)z$z
戒斷 withdrawal
bT$a4vck4g$~l0^0戒斷症狀 withdrawal symptom心理学空间 J&VQo+H
修通 work through
D e4W Z$T~^Y0倒推 working backward心理学空间u"XD@:_L
運作記憶 working memory心理学空间 N3f.n rx&Qw!gL
世界衛生組織 world Health Organization (WHO)
[JGJ/T {9f0世界醫學會 world Medical Association
FP*@GEz+v0腕部活動紀錄 wrist actigraphy心理学空间J$L1o?OA
書寫表達疾患、書寫障礙、書寫困難 written expression disorder (or disorder of written expression), writing disability, dysgraphia心理学空间d-c6d+|S
 心理学空间^Gq[LD!e

心理学空间[J ]"|-c x

www.psychspace.com心理学空间网
12
«漫談心理諮商(Counseling)留美 课件手记
《课件手记》
没有了»
2011-01-18 09:40:56 nosenose

好东西


好东西顶一下!
查看全部回复