情感、语言和精神分析
aodaier 作者: aodaier / 3452次阅读 时间: 2011年5月23日
www.psychspace.com心理学空间网

E#c,U5b"Q0

我的德国老师是一位已经70多岁的充满活力的精神分析师,专业造诣极高,他在美国也待了很长时间,因此既有德国人的严谨与缜密,又有美国人的灵活与务实,同学们都很崇拜他,把他移情为父亲。

Z0mp.[!|)cb^5P@0

有一次,他告诉我,他在学汉语,希望经常能教他一些规范的汉语,并且有一天,能去中国安阳殷墟看看甲骨文---中国汉字的最早起源,他要用自己的眼睛去看、用自己的的耳朵去听、用方块字去亲身感悟这个神奇的民族的情感,我当时很震惊!心理学空间kE4j1w:brb&b/CW

近年来我在准备一些全英文精神分析课程,里面涉及一部分德文和法文,这几种外文都让我头疼,有时想放弃,后来我买了两本辞典----德英汉辞典和德英法汉辞典,当我潜下心来去认真探究人类的情感时,发现外语学习既艰辛又充满了快乐!

[Z ~h'tOs!}e0

外语是人生斗争的武器,是理解人类心灵的工具,如果你对人性感兴趣,你就会对他的语言感兴趣,正如作为中国人,我们要想深入了解先人、了解老子、了解《易经》《道德经》,我们就必须会古汉语,否则就只能听别人瞎解释了,每次和台湾学者交流都为他们深厚的中华传统文化底蕴和那充满灵性的繁体汉字所感动,只恨中学时学古汉语只是为了应试,根本不去理解其中的美。

fml5KI4_0

外语和古汉语都是人类交流思想表达情感的的重要载体,都在表达着古今中外人生的爱恨情仇酸甜苦辣,人类的历史就是这样书写着的,如果你对人性充满了好奇,你就会克服种种困难,去攻破它。所以法国精神分析大师雅克.拉康更是直接从语言维度进行精神分析。心理学空间4Mg*o&?h`'z,_([

弗洛伊德不仅是精神分析创立者,同时还是歌德文学奖获得者,他的精神分析作品更多需要要用文学和艺术的眼光来解读,我在奥地利维也纳参观他的诊所故居时更有这样的体悟,他的德文原著要比任何版本的译文美得多!

fKo'sM2k N q0

受父亲的影响,我时常读一些先秦散文和唐宋诗词,在古汉语那里,我找到古代中国人精神分析的意境和只可心领神会的情感世界。

;uyrtN L0

 

*o1lP;w$W3D1D0

   谨以此文献给我亲爱的父亲和敬爱的德国导师,你们使我成为一个事业上治学严谨、生活中侠骨柔情的男人!心理学空间 j*sEl1]v2{ a

 

~K)O,n*yl9qAq,S0

特附前期写的一段随感文字:

(p(R vj,b;UzX+tF0

 心理学空间vZ%y2w5_;Z,dS

情感的语言---精神分析

4@8E-O y C5Ymc0

 心理学空间6`7ro-xb[

汉语与英语、德语、法语……

$q9M`D0f5B0

味道不同心理学空间5a^[*V `1iqG

感觉却相同

$B P^ii0

都在表达人类的情感体验,心理学空间 W!Sb7cw.ey.? c6^

生、老、病、死、爱、恨、情、仇……心理学空间S{;Q$`s H A

由于精神分析心理学空间-@?!hg#G#x*v

语言已无界限

^l'o7d%UxYvQ0

 

dW:h([/Yt9z Z0www.psychspace.com心理学空间网
«正确的心理疗法、信心和爱治愈口吃 顾亚亮
《顾亚亮》
心海余震——唐山大地震影评»