巴黎Guimet博物馆《荣格与红书》展览纪行
张涛 作者: 张涛 / 12555次阅读 时间: 2011年11月06日
标签: 巴黎 博物馆 红书 荣格
www.psychspace.com心理学空间网

'ry!E,qMP?1kh0荣格红书》展览纪行
4g:e p5p"N'Kq$V}:c0(Livre rouge et C.G.Jung)心理学空间*ET~XCR4uKa+H

zmh,N|zq\8[e3s0吾下潜,至亡灵之核,见死地之表,表善过内焉;
`.{ rtu&}9V8_Q0然吾决意浅死,强活其内。
:hp7J%uc6z"g0_________ Liber secundus 第三章心理学空间(fT/P4}?R
心理学空间#F;wWm(M$[%PQ/k
心理学空间AC d.KBUD
前日地铁中偶遇巴黎八大的导师,闲聊中,得知我正在参与《红书》中文版的翻译,故而提到目前在Guimet博物馆正在进行《荣格与红书》的展览,而且即将结束,故而抽出时间前往。心理学空间~'i D v I#N"](^
心理学空间!X3Su9j0S A
博物馆前的展板
"_` xvW0Odo0心理学空间 M,N%Xlx7C
心理学空间,s2]5h"O'ds
(左图为大火喷出,下方有一很小的扑在地上膜拜之中,可惜没照下来:是荣格《红书》中吐火之可怖蠕虫降临世间之配图)
6Ya"T0o/S2^+t0心理学空间)dww`%T s/C
一进展馆首先是荣格早期巴黎求学的学生证,1902-1903年间荣格在巴黎接受训练,老师为沙可的学生,当时已经比较著名的皮埃尔.让内,以及蜜月期间画的帆船,还有让别人帮忙仿照的伏尔泰的头像,因为荣格很喜欢他的讽刺性的笑容。心理学空间 m&X9\6O+E2Q&[(M5Y

-r.x|H `-b0展览馆为中等展厅,共3个,包括荣格的红书原稿、黑书的部分原稿以及《对死者的七次布道》的原手稿,还有他在波林根居所雕刻的石头仿照品,荣格的各个时期的绘画,尤其是曼荼罗;荣格家里的工作室以及荣格著作基金会中收集的印度与中国佛教、西藏唐卡等都有展出,铺满三个中等大展厅,配以荣格相关系列的主题介绍,大量一手资料,实在是大饱眼福。心理学空间]'a @ eS|$Z!N+U

jM3N-}+`Y3M-l'|0心理学空间)gA yE'b
荣格最初绘出的智慧老人,当时叫做菲力门,在《红书》中,这是仿真版。
hw7NK|0j0
5?O9h#T9g/j5G8Ey,Sr-c0
S3y9o,TKFUDkR0
1jhR8R0~3|IyRr0荣格早期的曼荼罗绘画,《红书》手稿全书由哥特体德语写成,原稿自《黑书》整理而成。心理学空间 ~8or/jlt4t5IO
心理学空间FFt.d(W BM'U

P9e8w]8S)]yB0梦境般的波林根故居;还有德国心理学家给他做的小电影,记录了荣格晚年在这个大湖边雕刻石头的过程。
9u@Lkt,rM!z0心理学空间-W*P0KN J1Z+{

xT J-jv,uH0心理学空间Y5efS'~I{)s%k;k
心理学空间v hY(x'eYfK&J&j
荣格晚期认为密宗的唐卡是最美的画,这是一幅双修图;
w H-RK:L+J;i%ZE0心理学空间T ga)W6l!^
死神将肢体分离:密宗唐卡
Fy%Hr l0
v;N"tw*k3K#[r7X0
kzv.s A6}/?s0密宗仪式神器木片图 
Z:w?OI+W0心理学空间[w4}Hx S*[
密宗脉轮木片图

%f+J `b4V.\2wL;kA0

q}u:\(p!j#_z3s0
Z0\)v"aM0这是一幅道教修仙全图。心理学空间9z!P?`0xN2It
荣格中年开始对道教兴趣甚浓,正是卫理贤给他《金花的秘密》(中文:《太乙金华宗旨》)的译稿后,停止书写《红书》,认为后者已经完美表达了他《红书》欲表达之思想。心理学空间 g9\L)YJ?

i9aLlkp0
qT*L w@/[Y}0荣格红书第二部分提到的火焰在黑夜中重生,配图有这个头发为火的,来自这个印度吠陀经里面的火神:
@r#o H"agh*b1v}Q0Agni(阿耆尼)心理学空间:i4MDA|)n^ ?Uj2xG
心理学空间[ O'Zs R:]1|:at}
红书中曼荼罗的草稿到成图(1)心理学空间.u$YM O,l1\*z

{$G`w*C0红书中曼荼罗的草稿到成图(2)心理学空间Y.n,K%h$W*ly+{0R5bR
心理学空间7B fyb%N,pz,X
《红书》原件中的菲力门(最早的智慧老人)
rj6Z0Eh [q+Xk1P0展会门票5欧,和卢浮宫平时价格一样,但是整个会场一直保持50人左右,可见文化精神对法国人的重要,其中好几位参观者带了油画墨纸,当场临摹,自己弗叹不如啊...
&R/b3{]r;tN i&K0
;B5^@%^4j$n)O0
X+H$z dT#X5P0心理学空间~W*@.ne%f'Y

:Rua9H0}XO3A0荣格收藏的雕刻品也是其创作来源:
#^fRA4s6@0a6Q0此雕刻非常像《新书》(红书的别名)中的曼荼罗下部小人,希腊神话中他是朱庇特的孩子心理学空间r9I8S\v Q!Z-co
右图为荣格因《金华的秘密》所著书籍中画的曼荼罗。
b,_R/`OE1Ba*w0心理学空间 |}d&?)g%oaU
荣格《红书》中提到的可怖蠕虫及其雕刻品,下面的文字:
YOH\ es8s6r_0荣格收集的木刻品,化学检测显示内部小人是荣格刻划的,整个是个非洲的物件,估计是荣格1925年从非洲回来后完成的。可在红书《死亡》一章找到
+Mu%L^{_E#x0心理学空间a]z&qy.Y7{^ @ d

)}9}$n Y4D0Tu0
e\*n@V0荣格红书法文版目录,今年9月8日出版,标价198欧元,方有这一展览。

W-uG/R W;X]/AD0

M,cT4c9Yn0

S3K3X+Z(s7S2o Q0www.psychspace.com心理学空间网
TAG: 巴黎 博物馆 红书 荣格
«重访佛洛依德(Gerard Miller) 张涛
《张涛》
何谓拉康的大他者:以一个梦的分析为例»