巴黎Guimet博物馆《荣格与红书》展览纪行
张涛 作者: 张涛 / 20217次阅读 时间: 2011年11月06日
标签: 巴黎 博物馆 红书 荣格
www.psychspace.com心理学空间网心理学空间XC Hi~ ?8|C4R^J

荣格红书》展览纪行心理学空间:PCI5T?'Z
(Livre rouge et C.G.Jung)心理学空间1P3h9_1dyC

_0p+c g#P0W9[0吾下潜,至亡灵之核,见死地之表,表善过内焉;心理学空间\kY0n'aL.L
然吾决意浅死,强活其内。
f\9z9J#s?0_________ Liber secundus 第三章心理学空间qHE,L']vr-FE

`Yy)z.}._0心理学空间,eL| Z%t#VrLRJ
前日地铁中偶遇巴黎八大的导师,闲聊中,得知我正在参与《红书》中文版的翻译,故而提到目前在Guimet博物馆正在进行《荣格与红书》的展览,而且即将结束,故而抽出时间前往。
` ^h#wVqy\L0心理学空间 Li b3nc%m5c
博物馆前的展板心理学空间\yU$G|J8w M'P/y7u;n

`M%YT)nF5o}K0心理学空间0j&|#VkKl8E.j/B
(左图为大火喷出,下方有一很小的扑在地上膜拜之中,可惜没照下来:是荣格《红书》中吐火之可怖蠕虫降临世间之配图)
Q'R&l'q,u,~Rk G0心理学空间&r\/IP:h3~ N
一进展馆首先是荣格早期巴黎求学的学生证,1902-1903年间荣格在巴黎接受训练,老师为沙可的学生,当时已经比较著名的皮埃尔.让内,以及蜜月期间画的帆船,还有让别人帮忙仿照的伏尔泰的头像,因为荣格很喜欢他的讽刺性的笑容。心理学空间#u,~1O#jVnk [

AX;DK L2y2z0展览馆为中等展厅,共3个,包括荣格的红书原稿、黑书的部分原稿以及《对死者的七次布道》的原手稿,还有他在波林根居所雕刻的石头仿照品,荣格的各个时期的绘画,尤其是曼荼罗;荣格家里的工作室以及荣格著作基金会中收集的印度与中国佛教、西藏唐卡等都有展出,铺满三个中等大展厅,配以荣格相关系列的主题介绍,大量一手资料,实在是大饱眼福。
F#_OnY0
o,xHNQ*Iqp0心理学空间#X6b4a4L Sms7a
荣格最初绘出的智慧老人,当时叫做菲力门,在《红书》中,这是仿真版。
rDC5K,W3C0心理学空间rKXY(oI0c/NI.b+U
心理学空间]Ei3Ha'p ]:A
心理学空间[-n!O{.j+b
荣格早期的曼荼罗绘画,《红书》手稿全书由哥特体德语写成,原稿自《黑书》整理而成。心理学空间F5Z*KOz8SoY

z*j}Iw6}I*b`0
7K!D)c"Y/?#j^H[0梦境般的波林根故居;还有德国心理学家给他做的小电影,记录了荣格晚年在这个大湖边雕刻石头的过程。
Hu$N-a|$h.o6n6J0心理学空间9?G-UG8Y0v+[

c6}8jSVB:fw!L0心理学空间zl JA%x'x
心理学空间,r0IMG~.Npy.n
荣格晚期认为密宗的唐卡是最美的画,这是一幅双修图;
;k nt_4yl5L&{+?0
#{^Ck k f~4L"F0死神将肢体分离:密宗唐卡
$r u8PR5j E8D0rS0心理学空间0i/nXe-]9plw!\)]
心理学空间o*g*BY3T
密宗仪式神器木片图 心理学空间-JbnO)I {7{
心理学空间3L&\q0gs$`
密宗脉轮木片图

'R3Cd;nr Uw$A0

XF6Pn*dJ%nU$oHSx0
3c#CsCw+zGA ~0这是一幅道教修仙全图。心理学空间S b L7v w#{#m
荣格中年开始对道教兴趣甚浓,正是卫理贤给他《金花的秘密》(中文:《太乙金华宗旨》)的译稿后,停止书写《红书》,认为后者已经完美表达了他《红书》欲表达之思想。心理学空间F1e e~9@v o K

"d-K2`'m9D,\%Eh0心理学空间(Z(l(b X y
荣格红书第二部分提到的火焰在黑夜中重生,配图有这个头发为火的,来自这个印度吠陀经里面的火神:心理学空间!M{+cqz1dLD
Agni(阿耆尼)
!QhbX L J*Tlt7b0心理学空间T2tq x.s2I~`
红书中曼荼罗的草稿到成图(1)心理学空间&nh,e L2wT-qk

-K"@@Z3v)?M2Nk }0红书中曼荼罗的草稿到成图(2)
p ~e:x1\ \N&I;K0
&n`7]8V oC1M0《红书》原件中的菲力门(最早的智慧老人)
"]0A r x0O[c @+Iw0展会门票5欧,和卢浮宫平时价格一样,但是整个会场一直保持50人左右,可见文化精神对法国人的重要,其中好几位参观者带了油画墨纸,当场临摹,自己弗叹不如啊...
{XL6E:fwe.z!O0
:j+}#A5C"]mp"UJ0心理学空间Ze/~}\
心理学空间f/w-LOusa2MY"i _'et

XJ7y-i'\u0荣格收藏的雕刻品也是其创作来源:心理学空间Jl)}_,L*`%a
此雕刻非常像《新书》(红书的别名)中的曼荼罗下部小人,希腊神话中他是朱庇特的孩子
b^e J[)}b)h5R0右图为荣格因《金华的秘密》所著书籍中画的曼荼罗。心理学空间.q(w1t8L0bHzd

` S \l4w0荣格《红书》中提到的可怖蠕虫及其雕刻品,下面的文字:
|0]%d[d-p Af0荣格收集的木刻品,化学检测显示内部小人是荣格刻划的,整个是个非洲的物件,估计是荣格1925年从非洲回来后完成的。可在红书《死亡》一章找到心理学空间5j6e5dnw1C;c

4s6l/@(V|{ b3_%V$O0心理学空间fB!t2X.@T/^1l

m,GS g#SedL0荣格红书法文版目录,今年9月8日出版,标价198欧元,方有这一展览。

:[X-?F(P'y0

u7}PA%Y5d8n0心理学空间/KvFKM{.s]/A:@

www.psychspace.com心理学空间网
TAG: 巴黎 博物馆 红书 荣格
«重访佛洛依德(Gerard Miller) 张涛
《张涛》
何谓拉康的大他者:以一个梦的分析为例»

 张涛

专业训练

成都精神分析中心专业会员(2006至今),
《精神分析笔记》执行编辑(2005-2010年),
本科毕业于暨南大学医学院(2000-2005),
硕士毕业于四川大学应用心理学系(2005-2008),
成都精神卫生中心心理门诊治疗师(2008-2010),
巴黎第八大学精神分析系硕士(2011-2012)。
已完成个人分析训练(分析时长五年),
2014年起定期接受Jean-Gérard Bursztein的个案督导,现于巴黎第八大学精神分析系Fabienne Hulak指导下进行博士研究:《症状中字母的书写与汉语主体之临床》。

相关论著:

豆瓣专栏:
《无意识的再发现》
《精神分析词汇》

参与译作:
荣格《红书》中央编译出版社 2013年
杜兰特《哲学的趣味》中央编译出版社 (预期2015年出版)

接待范畴:慢性重度精神疾患、各种神经症、心身疾病以及一般性的心理问题。
会谈取向:高频率精神分析会谈

联系方式:pollus@sina.com


微信号:无意识研究