满城尽是“甄嬛体”,仿拟造句“真真”火
作者: 科普栏目 / 5364次阅读 时间: 2012年5月24日
来源: 中国科学院心理研究所 标签: 心理解读 甄嬛传
www.psychspace.com心理学空间网

满城尽是“甄嬛体”,仿拟造句“真真”火

日期: 2012/05/18

新闻事件:

  连日来,随着《后宫甄嬛传》的热播,观众们在看电视剧的过程中,被里面“古色古香”的台词所倾倒,剧中人物对话文艺调调十足,语调不急不缓,口气不惊不乍,从容大方,容得下内心翻江倒海,令人倾倒。细细品味这古诗风韵之余,众人纷纷效仿,言语间颇具古风,戏称“中毒”太深。很多网友平时说话聊天时,冷不丁地就来上一段“甄嬛体”,极具喜感。很多网友特地用甄嬛体造句,并急速蔓延,竟引得某些政府部门的官方微博也随即仿效,凭空制造出无数欢乐。

心理解读:

  看了甄嬛传,不少观众张口便是“本宫”,描述事物也喜用“方才”、“极好”、“真真”等词,“想来……是极好的,……原是最好不过的了,我愿……,虽……,倒也不负恩泽”的句式最为得宠。把七零八落的生活琐事,用瞧着风雅,且易理解的文体叙述出来,幽默、新鲜,甄嬛体赢得大爱。最近几年,各种“体”层出不穷,咆哮体、凡客体、淘宝体、BTV体,大有你方作罢我登场的前仆后继之势,大家渐渐习惯了为言语造势,宣泄得“体”。这样看来甄嬛体的爆红也不足为奇了,很是“应景”罢了。而这些体各有各的“精妙”所在,但都是借用一种相对固定的句式进行再创作,塞进日常生活的新内容,因而使人产生耳目一新的感觉, 再加上这些流行句式往往颇有特点, 很容易引起人们的情感共鸣。

下面本文借用几个经典例子来分析下甄嬛体背后的心理学知识。

【甄嬛体之吃蛋糕】“咦,你今儿买的蛋糕是极好的,厚重的芝士配上浓郁的慕斯,是最好不过的了。我愿多品几口,虽会体态渐腴,倒也不负恩泽。”“说人话!”“蛋糕真好吃,我还要再吃一块。”

【甄嬛体之做数学】“方才在精练上看到一道数学题,出法极是诡异,私心想着若是这题让你来做,定可增加公式熟练度,对你的数学必是极好的。” “说人话!”“我这道题不会做。”

某公司欠饰演甄嬛的孙俪的广告费,媒体的报道也为之一变:“想必是厂商手头紧,若能付清余款,那必是极好的事,虽曾拖欠良久,倒也不负恩泽。”

心理语言学中转换生成句法理论强调,语言是一个生成系统,每个句子都暗含着深层结构:一定的规则或语法, 决定句子的本质含义。人的天赋中已有对这种深层结构的理解, 并可以通过转换,从有限的深层结构中衍生出无数的表层结构。 

众多优质甄嬛体能够横空出世固然和广大网友的才情有关,但也和人类固有的语言模仿及转换能力是真真分不开的。心理语言学中转换生成句法理论强调,语言是一个生成系统,每个句子都暗含着深层结构:一定的规则或语法, 决定句子的本质含义。人的天赋中已有对这种深层结构的理解, 并可以通过转换,从有限的深层结构中衍生出无数的表层结构。通俗地讲,我们实际所听到的句子的形式或说话时所发出的声音是语言的表层结构,而说话者试图表达出的句子的意思则是语言的深层结构。照这个理论来说,这甄嬛体是一种表层结构,暗含的深层结构与“说人话”后的释义相近。人们之所以能够迅速模仿甄嬛体,各种版本手到擒来,是源于我们天生拥有一种把深层结构转化为表层结构,对语言的表层结构成分自行组合、分解和生成的能力,就像新瓶装旧酒,内涵不动,包装百变。如今甄嬛体“无孔不入”,推想各种版本的生成过程,可以想见,这种语言能力正是大家套用甄嬛体进行再创作时的催生素,人们显然了然了甄嬛体的精妙所在,让白话华丽转身,仿拟这一非常态的表层结构,骤变文艺,吸人眼球,其乐无穷。

上面说了甄嬛体为啥好写,接着一起瞧瞧甄嬛体的美感何来。

甄嬛体的好玩之处在于,一句“说人话”就把甄嬛体的美感全然打破,更让人感觉到话不在于说什么,而在于怎么说!完形心理学认为,语言审美感受来自于语言结构的整体性所形成的语言场,强度整体大于部分之和。完形是指对事物的把握必须遵循的整体性原则。就如享受甄嬛体的趣味,定离不开对语言形式的整体感受。“想来……是极好的,……原是最好不过的了,我愿……,虽……,倒也不负恩泽”的句式营造出的是一个整体的语言场,若把每个小句子拆开读来,与原句整体结构带来的审美感受比起来,美感要少得多。

与他人交往,太常规的方法可能导致对方视而不见、听而不闻,这时不如想个花招,比如想求他人帮忙不妨借用下这正流行的甄嬛体,能有效自然是极好的!

www.psychspace.com心理学空间网
TAG: 心理解读 甄嬛传
«原始意象作祟,运河之母被指“瘆得慌” 社会心理评论
《社会心理评论》
揭秘变态杀人狂的内心世界:心理就像1岁婴儿»