www.psychspace.com心理学空间网
作者:Gary Whitmer, M.S.W.
翻译:蓝薇
治疗F太太中的突破
在一次治疗中,F太太谈到她又一次身患膀胱感染。这从童年起就经常发生。性交会使这种感染加重,但她表示最近跟丈夫发生了几次性关系。如同往常一样,她不谈自己的感觉(疼痛?),也不反思自己的动机(她是自身痛苦的助因吗?),而是等待我去确切地表述她的感受。与此同时,她也做好准备指责我:“你又想来告诉我什么是真的。”我们已经经历过许多次这样的情形了。任何不止是重复事实的回应都令人觉得像是在攻击她的主体性。任何解释都相当于我在告诉她——就像她母亲一样——我比她更明白一切,而她不能信任自己的头脑去明白什么。接着她就会“不在场”几天或几周。
我又一次看到了这个熟悉的准备好的陷阱,并且显然没有任何解决办法。我说我知道F太太需要我说些什么,但我只能说出我是怎么看待事情的:我认为她感觉到疼痛,而这种疼痛有一部分是她自己造成的。这一刻无疑对我们两个人来说都是极其痛苦的。随后我开始意识到这就是问题的重点。我说:“我确实无法告诉你在这其中究竟谁对谁错,我能说的一切都是我所知道的。你得告诉我你所知道的。重要的也许是,有时人们就是对事情有不同的看法。”我问道:“我们只是对情境有不同的看法——你对此是怎么看的?”
F太太安静地听着,渐渐地变得悲伤,接着哭泣起来。“在性交时,有百分之一的我真的觉得很疼”,她说,“但是另外百分之九十九的我觉得这没什么,事情对我来说就应该是这样的”。我感到惊讶,因为这可能是我第一次听到F太太同时在头脑中持有两种不同的对自己的看法,并挣扎着形成自己的认识。她正试图形成一些自己的观念,陈述她对自己的见解——“我觉得疼”或“我不觉得疼”。
正如Cavell (1998)指出: