后记
本书能够问世，是许多家庭、治疗师和机构、译者和出版商合作的结果。
和华人家庭相遇，并和他们工作，既是我个人的荣幸，也是我很好的学习经验。华人传统的家庭文化对祖先推崇备至，极度认同，而萨提亚模式的基础正是家庭和原生家庭，我可以感觉到自己和他们的基本哲学之间存在着深刻的连结。
我能够和书中描述的每一个家庭有共鸣，并且得到他们的信任，深感荣幸。
我向那些和我们分享他们的生命、并同意让他们的故事出现在书中的家庭，献上我的谢意，并将这本书献给他们。我们期盼他们的挣扎和成功能够引起其他家庭的共鸣，为他们带来重要的学习。
维琴尼亚·萨提亚曾经与许多国家和不同文化的家庭工作，她在众多的差异中寻找普遍性。纵使每个家庭系统在实践家庭的独特任务时都有其独特之处，她却看见了相似的基本历程。因为如此，我们每个人都能在人性上与彼此连结。
我感谢带这些家庭来晤谈的治疗师们，他们持续追踪家庭和从不放弃的学习精神。
我要感谢我在中国香港、台湾和大陆地区那群很棒的学生，他们跟着我，在带领、教导小组上，投入了相当多的时间。
我要感谢每一位将DVD译成英文的伙伴，尤其是释见晔，感谢她愿意接下这本书中文版的翻译和定稿工作。谢谢台湾参与这些翻译工作的每一个人。
我也要感谢出版公司和编辑愿意出版这本很特别的书。
沈明莹，谢谢你始终如一的支持、友谊和翻译。你是我不可或缺的工作伙伴。你是我的耳朵、我的口。
最后，我要感谢上海同济大学心理咨询中心、上海高校心理咨询协会萨提亚模式研究与发展中心，以及增爱同路人公益专项基金，感谢他们一直以来对这项计划的赞助、筹划和支持。当然，我也要向在幕后推动这些工作坊、进而催生出这本书的每一位赞助者、义工和朋友，献上我由衷的谢意。
