www.psychspace.com心理学空间网
如果作者是外国人,在影印本或翻译本,一定要标注著者名字的原文,否则查找起来很费力。
如果你们不信,那么请推断一下,黎黑的原文名叫什么,Ryckman的中文名又叫什么。
经常阅读文献的人都知道,查找一篇文章或者一本书最重要的信息是什么,那就是作者,书名和题目是其次的,因为相似题目和相同主题的文献太多了,仅凭这样的关键字在很多情况下会徒劳无获的。
如果是译作,原作者的名字应该采用足够大的字体,并且放在封面的显著位置,而译者的名字应该低调处理,也就是说,原作者是红花,译者是绿叶,可是在中国,上很多情况是颠倒过来了,甚至有的书目根本就没有原作者。
www.psychspace.com心理学空间网