[纪录片大师尼古拉·菲利伯特作品][微不足道][原创中文字幕版]
尼古拉·菲利伯特作品 王剑字幕 作者: 尼古拉·菲利伯特作品 王剑字幕 / 6058次阅读 时间: 2015年8月09日
来源: 豆瓣Jean Oury小组
www.psychspace.com心理学空间网◎ 片  名:区区小事 La moindre des choses (1997) IMDb:0119689 
◎ 其他中文片名:微不足道 
◎ 其他外语片名:Every Little Thing 
◎ 类  别:纪录片 
◎ 导  演:尼古拉·菲利伯特 Nicolas Philibert(《动物,动物们》《无声国度》《大卢浮宫/卢浮宫城》《山村犹有读书声》《回到诺曼底》《加芒贝尔的北面》《独居男人三部曲》《巴盖归来》《拉贝比,向前走》《无声国度》《谁知道?》《风月俏佳人》《大师之声》) 
◎ 编  剧:尼古拉·菲利伯特 Nicolas Philibert 
◎ 时  长:100 min 
◎ 地  区:法国 
◎ 语  言:法语 
◎ 字       幕:法语 
◎IMDb      :   0119689 

尼古拉·费里贝尔(Nicolas Philibert) (《是和有》)是法国影坛的自由射手,这位非科班出身的纪录片大师,10年来为法国影坛带来了多部给人留下深刻印象的优秀纪录片。费里贝尔的摄像机往往对准很难引起人们注意的世界,如1990年拍摄的《卢浮宫城》(Laville Louvre),讲述卢浮宫展厅绘画安装过程。1992年拍摄的《聋哑国》(Le Paydes Sourds),从聋哑人的角度看聋哑人与哑语的关系。1994年拍摄的《动物,动物们》(Unanimal,de sanimaux),讲述自然博物馆进化史厅修复过程。

1996年拍摄的《微不足道》(La moindredes choses),讲述拉博德诊所里的精神病患者准备一场演出的过程。费里贝尔以其敏锐的眼光,独特的视角,将人们在日常生活中视而不见的东西提炼放大,给人们提供了灵活而多层面的思索空间。

关于拉博德诊所,请参见:http://www.douban.com/group/topic/53425376/

影片下载:http://pan.baidu.com/s/1c0yeVjq 密码:5j8l
法语字幕:http://pan.baidu.com/s/1qWBTAig 密码:261s
影片花絮(拉博德诊所伍黑博士访谈):http://pan.baidu.com/s/1gdm31Ub 密码:ye5v

字幕说明:此字幕由本人根据法语字幕译出,和网上的DVD版本字幕(感谢纪录片之家的pcca同学友情提供)相比,有很大程度的改进!字幕翻译完成后,也和DVD版本字幕逐条比较,修正了翻译中的一些词句,应该说是目前此片最好的字幕版本,但是虽经校对,错别字和词句不优美的地方恐怕还是再所难免,大家见谅!!!

中文字幕下载:http://pan.baidu.com/s/1mgnFNo0 密码:tz0m
www.psychspace.com心理学空间网
«从兵营-学校到体制教学法(下) 王剑
《王剑》
[弗朗索瓦兹·多尔多和讷维尔学校][中文字幕][MP4/1.6G][百度云]»