作 者:马歇尔·萨林斯
出 版:三联书店 2000-4
书 号:9787108014061
原 价:¥9.80元
www.psychspace.com心理学空间网出 版:三联书店 2000-4
书 号:9787108014061
原 价:¥9.80元
甜蜜何以是一种悲哀?——阅读《甜蜜的悲哀》
中国人民大学人类学研究所
当三联书店2000年推出《甜蜜的悲哀》中译本时,出于对萨林斯的景仰,第一时间就购买到手,一睹为快。尽管当时对于萨林斯的旁征博引,特别是欧洲历史和基督教神学作品的大量阅读和梳理深为佩服。现在看来,那时并没有读懂,也没有真正领会萨林斯的深意,留下的只是一个隐约的印象:好题目,既有文学性,又引人思考。倒是王铭铭的那篇译序帮助我体会到一些萨林斯对于“本土人类学”(native anthropology)的思考路径的意义。
匆匆数年过去之后,当我考虑如何为研究生开设2009年秋季的人类学经典作品选读课程时,想到既然是要选读“经典”,就把这篇“宏文巨制”列入其中。最初本来想只是阅读中文译本,用两个小时的时间梳理一遍,作为阅读其他更为晚近的民族志作品的基础或“导论”。但细读下来却发现很有必要对照英文做进一步的研读,而这样的结果却是花了差不多半个学期才勉强读完了整篇文章,但其中一些段落,包括附录其后的评论及萨林斯对评论的回应都读得有些粗略。其间,既有跟随前辈思想同游的“甜蜜”(sweetness),也不乏感叹自己学疏才浅的“悲哀”(sadness),这大概是萨林斯没有预料到的作为读者的感受。
关于《甜蜜的悲哀》
1995年4月12日,萨林斯应邀到约翰霍普金斯大学为1994年度西敏司讲座(Sidney Mintz Lecture)作题为《甜蜜的悲哀》的演讲。次年,这篇多达5万字的长文正式发表于《当代人类学》(Current Anthropology, Vol.37, No.3, pp395-428)杂志。同时收录的还有6位来自不同国家和背景的人类学者的评论以及萨林斯的回应。
这篇文章后来在学界被广为引用,或作为思考的引子,或作为批评的靶子。与此相对,国内的相关讨论并不多见,我所看到的除了王铭铭的一篇代译序(在其1998年对萨林斯的介绍文章的基础上增补而成),还有就是高舒(2007a, 2007b)的两篇介绍文章。