www.psychspace.com心理学空间网
本文作者Giles Coren是《时尚先生》的专栏作者,这,Coren要从感谢礼让斑马线谈起。
今天早上我开车送孩子们去上学,5岁的Sammy坐在前排,埋在他的绘本《Biff, Chip and Kipper》里,7岁的Kitty坐在后面,吮吸着拇指,读着德语版的《没有个性的人(Der Mann ohne Eigenschaften)》,因为穆齐尔独特的厌世观(Weltschmerz)无法翻译过来,当我看到一个行人靠近斑马线时,我急忙刹车让他过去。
然后,他眼睛向前看方,走了过去。没有挥手、没有点头,连一个微笑都没有。每当这种事发生的时候,我都会怒火中烧。我大声对sam说:“sam,这世界上有两种人,一种是在你停车礼让他们过马路时感谢你的人 ,另一种是龟孙子(cunts)。”
“呃?爸爸你说什么?”山姆从书本上抬起头说。
“我说,世界上有两种人:当你停下来让他们过马路时感谢你的人。…还有就是,呃, 非常,非常可怕的人。”
“不,爸爸 你不是这么说的,”Kitty 从背后说。“你说的是……”
“安静,凯蒂!“
“但是你说的是……”
“不,我没有!“
“你没说什么?Sam说。
“没说凯蒂以为我说的话。”
“但你说了!“
“不,我没有。”
“那,凯蒂认为你说了什么?“
“什么也没有!“
“他说‘龟孙子’。”
“噢,凯蒂!“
“你为什么说‘龟孙子’,爸爸?“
“我没说。”
“Sam,他说了。”
“Kitty,我没有说过‘龟孙子’,因为这个专栏要写的,不是描述我在Sam面前说‘龟孙子’,也不是他要问的那个词。下个月我可能会这么做,然后继续写一些教你儿子发誓的文章,因为如果你打算这么做,那么你还不如好好地去做。但是,这次的专栏强调的是感谢那些停在斑马线前让你过马路的司机的重要性,以及在其他地方都是很文明礼貌的重要性。”
“并且彬彬有礼地说‘龟孙子’,是吗?”
“Kity!“
君子。”
“因为我生气了,Sam。当我停下来让他过马路的时候,那个带帽子人应该感谢我。”
“但是你不一定要停下来,对吗?法律有这么规定么?“
“如果是红灯怎么办?”他应该感谢你停车么?“
“不,但是,我的意思是说,他本可以这么做。”