8C6{b7RF0Please answer the following questions by deciding to what extent each item is characteristic of your feelings and behavior. Fill in the blank next to each item by choosing a number from the scale printed below.
LEb9y2R Pk/d0请回答以下问题，并决定每一项在多大程度上反映了你的感受和行为。通过从下面程度选择一个数字，填入每个项目旁边的空白处。

1 = very uncharacteristic or untrue, strongly disagree心理学空间9k3A'rlxy4T
1=非常不典型或不真实，强烈反对

6O(Mc u)X02 = uncharacteristic
]$\"[n3yZ02=不典型

9DZ7u!q:R.|V|-a
[bB!E03 = neutral
N`-V4SFLM#B4j}M03=中性

4 = characteristic心理学空间A(muSu*l"v
4=典型心理学空间5K)SmR V-c

5 = very characteristic or true, strongly agree心理学空间H)mJvf-AUK
5=非常典型或真实，非常同意心理学空间4G!k%m-^
Xm"wyRIVI"I

9r&e{iiG-H0 心理学空间,o"D1^;Fg#Yx.Q

1. I can become entirely absorbed in thinking about my personal affairs, my health, my cares or my relations to others.心理学空间g)^r#A,bH/tQ$G*NG
   我可以全神贯注于我的个人事务，我的健康，我关心的他人或我与他人的关系。
2. My feelings are easily hurt by ridicule or by the slighting remarks of others.
   lQZ2O6V/R0我的感情很容易被别人的嘲笑或轻视所伤害。
3. When I enter a room I often become self conscious and feel that the eyes of others are upon me.
   \|yvWg0当我进入一个房间时，我常常会感到有人在盯着我看。
4. I dislike sharing the credit of an achievement with others.
   3UJ zg(BX;Xj;W+A0我不喜欢和别人分享成就的功劳。
5. I dislike being with a group unless I know that I am appreciated by at least one of those present.心理学空间0h8Sf`sZ^5V
   我不喜欢和一群人在一起，除非我知道至少有一个在场的人对我表示感谢。
6. I feel that I am temperamentally different from most people.心理学空间.V#t4S;p8dG
   我觉得我的性情与大多数人不同。
7. I often interpret the remarks of others in a personal way.
   @ r!wS+g-}d0我经常用个人的方式解释别人的话。
8. I easily become wrapped up in my own interests and forget the existence of others.
   ^Q\6v6aDH2W'E&w0我很容易被自己的兴趣所束缚，忘记了别人的存在。
9. I feel that I have enough on my hands without worrying about other people’s troubles.心理学空间f'J#B3UF[;i
   我觉得能自给自足就不用麻烦别人。
10. I am secretely "put out" when other people come to me with their troubles, asking me for my time and sympathy.
    k%cO|&dy6k,Z0当其他人带着他们的烦恼来找我，占用我的时间，寻求我的同情时，我会偷偷的“心烦”。

Hendin, H.M., & Cheek, J.M. (1997). Assessing Hypersensitive Narcissism: A Re-examination of Murray's Narcissism Scale. Journal of Research in Personality, 31, 588-599.

M=29.8，SD=6.0，alpha=0.76心理学空间)oj-vP?;H(]9P