在斯库拉和卡律布狄斯之间
作者: mints 编译 / 1932次阅读 时间: 2021年12月20日
标签: Charybdis Scylla 卡律布狄斯 斯库拉
www.psychspace.com心理学空间网

斯库拉卡律布狄斯Scylla and Charybdis),是希腊神话中的两个海妖。她们各守护着墨西拿海峡(Strait of Messina)的一侧。

斯库拉本Scylla 来是一位美丽的仙女,因为女巫喀耳刻(Circe)妒忌她的美貌把她变成了怪物。她抓住过往船只的水手并且吃掉他们。卡律布狄斯

Charybdis 是一个怪物,她能够在一天之内三次吸入又吐出海峡中的水。

短语“在斯库拉和卡律布狄斯之间”的意思是“左右都是危险、左右为难”。海峡靠近陆地的一侧有一块危险的岩石称作“斯库拉巨岩”;西西里岛一侧的一处漩涡被称作“卡律布狄斯漩涡”。

在希腊神话中,在亚平宁半岛南端和西西里岛之间的墨西拿海峡两侧盘踞着两个海怪。一个叫做斯库拉(Scylla),她上半身是女性形象,但腰间长有6个狗头,每个头都拥有三排锋利的牙齿和长长的脖子,一次可以叼走6个人。住在她对面的海妖叫做卡律布狄斯(Charybdis),她每天三次吞吐海水,形成巨大的旋涡。所有经过的船只都难以逃脱被卷入漩涡而摧毁的命运。

因为墨西拿海峡非常狭窄,两只海怪几乎封锁住了整个海峡,想要同时避开两个海怪是完全不可能的事情。如果你想逃脱斯库拉的六张血盆大口,你就会因为离卡律布狄斯太近而被卷入漩涡。如果你想避开卡律布狄斯造出的巨大漩涡,你就会因为距离斯库拉太近而被吃掉。因此,习语between Scylla and Charybdis(在斯库拉和卡律布狄斯之间)就被人用来比喻“左右为难”。

在荷马史诗《奥德赛》中,希腊英雄奥德修斯在归乡途中经过此处。在牺牲六名船员和整艘船葬身海底之间,他选择了前者。结果他的六个同伴都被斯库拉捉去吃掉,好在他和其他人都侥幸逃脱。

例句:When the man's wife and her mother got together, he was between Scyllaand Charybdis. 当这个男人的妻子和他母亲住在一起时,他真是左右为难,两头受气。

www.psychspace.com心理学空间网
TAG: Charybdis Scylla 卡律布狄斯 斯库拉
«多尔多《俄狄浦斯情结》 俄狄浦斯情结
《俄狄浦斯情结》
阉割焦虑 俄狄浦斯情结»