埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe，1809～1849）的短篇小说《红死病的假面具》、《厄舍府的倒塌》，以及他的诗歌《闹鬼的宫殿》和《乌鸦》都受到了哥特式主义文学的影响。

本文关注的重点是爱伦·坡的恐怖、怪诞故事中的黑暗浪漫主义，并且通过精神分析的方法解析他的著名诗歌《乌鸦》。心理学空间S6g f(I.w

心理学空间N2Z'SReLxU[(O!v

《乌鸦》

'Eg%Y
S;X6TO4zF!Yt0心理学空间(c^-Y;|T%A

埃德加·爱伦·坡心理学空间*Hw]%gEz\KQ

心理学空间{!nFj#Rs:fD&^^

曹明伦  译

@t#]_wl.LnX;SL0

(j+N[9|RU|L0从前一个阴郁的子夜，我独自沉思，慵懒疲竭，心理学空间9Uz,DiYI*M
L!t%U

$f'L(^h @6h+nm+g0面对许多古怪而离奇、并早已被人遗忘的书卷；心理学空间2^9MNyk;LG9y1F

^9R7Sr|
A"RS!t0当我开始打盹，几乎入睡，突然传来一阵轻擂，心理学空间or\1gYP

%`W|F$Sjx/N0仿佛有人在轻轻叩击——轻轻叩击我房间的门环。心理学空间ntDJ$ye

心理学空间iSD|8L*?

“有客来也”，我轻声嘟喃，“正在叩击我的门环，

(z,h O;u$D3]L0心理学空间sK"~l.e%^Dp

惟此而已，别无他般。”心理学空间 IT5w} }Hc

I&wVeL0哦，我清楚地记得那是在风凄雨冷的十二月，心理学空间X9Pjsm S5Q

.W%Gn2G/J8N{'r2B"j0每一团奄奄一息的余烬都形成阴影伏在地板。

ok[;_Lu'`:x0心理学空间 ~"Z`B|;jU:ei"w

我当时真盼望翌日——因为我已经枉费心机

Rm#A {:X B$nP-ce0

&nA4fNCwc&[2H s0想用书来消除伤悲，消除因失去丽诺尔的伤感，心理学空间F~U)R |

Lp+X[ _C*O*?0因那位被天使叫作丽诺尔的少女，她美丽娇艳，

/w0Z y^bet]_0心理学空间e,I?%z"rpY$\2Q#{

在此已抹去芳名，直至永远。心理学空间:p|/Z%_,zd:y)k

心理学空间2`u twnN

那柔软、暗淡、飒飒飘动的每一块紫色窗布

`1dv dfI5q~0

/b!x;MM8@oh']&C0使我心中充满前所未有的恐惧，我毛骨悚然；心理学空间0{NT6aS8u^h

9OL`W
yAL.b0为平息我心儿的悸跳．我站起身反复念叨

3^SQ:`2G0心理学空间O_9h*eRQD)}

“这是有客人想进屋，正在叩我房间的门环，心理学空间"YuTK2z+bR

7Hcx&{S&g4bZWM0更深夜半有客人想进屋，正在叩我房间的门环，心理学空间)JX(^s1i!ua [6b

xL7C"Wi/zxbR0惟此而已，别无他般。”心理学空间J Z h$g,c {ge$}&E

心理学空间+D@5ca:Ap

于是我的心变得坚强；不再犹疑，不再彷徨，心理学空间\c4lw!S.v

8y R,oP(Y-A3bO}0“先生，”我说，“或夫人，我求你多多包涵：

6F7~Fv.Hi0心理学空间s kUI6[*[@8R

刚才我正睡意昏昏，而你敲门又敲得那么轻，心理学空间x%S-hL2`%~ {9m

心理学空间,@
AuO"ft~Q

你敲门又敲得那么轻，轻轻叩我房间的门环，

5c
m3tHZ0

a7I.Nrv \:lLt1w8@,F0我差点以为没听见你。”说着我打开门扇——

Y#?_4P4q0心理学空间N2VO)XWFed

唯有黑夜，别无他般。

0SZ\C7e)b5@0心理学空间c;ASJ~0C\8k~$a@

凝视着夜色幽幽，我站在门边惊惧良久，

\Zi4z\ wSg3TY0心理学空间@uV,~-hR

疑惑中似乎梦见从前没人敢梦见的梦幻；

.s#QHZv0y;sF$V/q(n4p0心理学空间 ?s$_)B6t c2qJ,}_|

可那未被打破的寂静，没显示任何象征，心理学空间+g6Z
tO {m

$@raaL+@F ^]0“丽诺尔？”便是我嗫嚅念叨的惟一字眼，心理学空间qG!I%}~

)Ro(EK)F0我念叨“丽诺尔”，回声把这名字轻轻送还；心理学空间4x}'ysCQ1{O

心理学空间3Yx%OXW0LKL

惟此而已，别无他般。心理学空间3J'R-X(G.[O@tp-`u

,q
\q|{@
[og b0我转身回到房中，我的整个心烧灼般疼痛，心理学空间U4XZ(o5S+b!u

心理学空间Sn(| SN&C

很快我又听到叩击声，比刚才听起来明显。

;I3Y#jXN!F7v0

6rx y2K$h f(R0“肯定，”我说，“肯定有什么在我的窗棂；

:RT O`*g1P0

%A1H%f@*B#G0让我瞧瞧是什么在那儿，去把那秘密发现，心理学空间
P};^@8XXX/Str

%ya-GH{ G0让我的心先镇静一会儿，去把那秘密发现；

GoHT3A)US%N"J0

+Ag
}R#g0那不过是风，别无他般！

^np;@~jLm0心理学空间f;bY9K/Dv+Y*sI

然后我推开了窗户，随着翅膀的一阵猛扑，心理学空间C;H0H7[}a(q ~

心理学空间6iEg C1vO ~

一只神圣往昔的乌鸦庄重地走进我房间；

k5Co$B&usPcQ(X.L`U0心理学空间3B%q~rcqb

它既没向我致意问候，也没有片刻的停留，心理学空间5C2z*||G

#K3[hZ;m$s&\7P Mh`0而是以绅士淑女的风度栖到我房门的上面，

/n|#s!xt-ovP0

:H2G"|5m,A!\0栖在我房门上方一尊帕拉斯半身雕像上面；

a_:b9i w
LQ \0

L-n!`en3d?0栖息在那儿，仅如此这般。

^N~{wz QD9?o0心理学空间dL$@*l[~
k%F `

于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，心理学空间4st7n&@"V5D3@

zd Rb$As
TuM0以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，

$D&Y7\k$|-r*D0心理学空间(P,lR
pB dI;SqT
k

“冠毛虽被剪除，”我说，“但你显然不是懦夫，

tL*o
VwT+U+v#Y@0心理学空间Qb~GRg

你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸，

"tC-T|u-J2CS0

t+a5Z|!nFc \0请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！”心理学空间+vvC_F6^`e

!|$Cu2`f8Y0乌鸦答曰“永不复焉”。

,}gH;uSQl0心理学空间_)[%CX/p9f,p

听见如此直率的回答，我对这丑鸟感到惊讶，心理学空间#l3W7x"z]7qQ

^y-b Z'XW2K8rF+`sh0尽管它的回答不着边际——与提问几乎无关；心理学空间4zl!S'q!~o%_*q

Vfi$fr7Cb C,y0因为我们不得不承认，从来没有活着的世人

T,{/Jt:{%Y%bf7Ja0心理学空间 y/fY]3[7^d

曾如此有幸地看见一只鸟栖在他房门的上面，

5?
pSq&ry0心理学空间Tf.D3{L/O/H%RpB

看见鸟或兽栖在他房门上方的半身雕像上面，心理学空间-U9mP5nx"`q~

,H"MJ:e{ VR[8R0而且名叫“永不复焉”。心理学空间'd;S;h[%a

P!z(d|O.Y0但那只栖于肃穆的半身雕像上的乌鸦只说了心理学空间N6pk1QQq)MY^5jq

心理学空间.Qz9C]6b7`

这一句话，仿佛它倾泻灵魂就用那一个字眼。心理学空间iU2?)\4~hU X

\mrP$ZI0然后它便一声不吭——也不把它的羽毛拍动，心理学空间&Maco4Qs2]f

心理学空间1`f#Ewcx#`KM

直到我几乎在喃喃自语“其他朋友早已离散，心理学空间3D9QQ-V$[DK0{

心理学空间2K,\4L?/?E'H1b|:d

明晨它也将离我而去，如同我的希望已消散。”

1F)K9g/i~0心理学空间*y4?*K"R n+K^:con

这时乌鸦说“永不复焉”。

8VY3y)U{l*[0

,vX l*r5u:N0惊异于屋里的寂静被如此恰当的回话打破，

4c;m&Pa
g\0心理学空间;r_ xd H\B tYz'z,v8l

“肯定，”我说，“此话是它惟一会说的人言，

t1L syT0Y/j6Y5t+|*a0

V:F H%e(dQ1gS0从它不幸的主人口中学来。一连串横祸飞灾心理学空间\ ?2h#mi;]#Et|]v

,B i u%it!x!So8OF1R0曾接踵而至，直到它主人的歌中有了这字眼，

bLj` T,Rl`&g"Cr0心理学空间;S!ik ax}*B

直到他希望的挽歌中有了这个忧郁的字眼——

j\Kp9Gz z7IQ1t0心理学空间+r@o|#C/`8rsOS

永不复焉，永不复焉。”心理学空间3Y"FQL8Q#m

心理学空间M5f$t'w6@0w8K~ x

但那只乌鸦仍然在骗我悲伤的灵魂露出微笑，

b8n#WUnA
Y0

R
d1e9P1]8p}0N%g8HI0我即刻拖了张软椅到门边雕像下那乌鸦跟前；

"Y kv)v J6gEL0

rt1JS8Q&x&Eq0然后坐在天鹅绒椅垫上，我开始产生联想，心理学空间-S"gsR2@2s
Ze;TC

心理学空间gzv6E|

浮想连着浮想，猜度这不祥的古鸟何出此言，心理学空间3z!DS-M,I1O f%|2?

2RAV%PKRx0这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言，

_-Aa~P|-i0

~}6M&T X/^0为何对我说“永不复焉”。

_^ X"Qv!b7v0

2qW iWT~|-F0我坐着猜想那意思，但没对乌鸦说片语只言，心理学空间f$ou&l/J]^:k

R,s'S7G}O6E0此时，它炯炯发光的眼睛已燃烧进我的心坎；心理学空间8o.|euu&{}

心理学空间c9V0SB-p b v

我依然坐在那儿猜度，把我的头靠得很舒服，

gy2N,q%~Gd0心理学空间$_'w#`H
Y0C5G.Qi

舒舒服服地靠着在灯光凝视下的天鹅绒椅垫，

a)?w ez#nW0

p
u0h.X*ZZE+?tA!w0但在这灯光凝视着的紫色的天鹅绒椅垫上面，

Ue1v[E%YB:lz7^E$I0心理学空间m0d$le|z

她还会靠么？啊，永不复焉！心理学空间P}qp{oI(`+G

C+U)CKR[2`*H#U4p0接着我觉得空气变得稠密，被无形香炉熏香，心理学空间c0j_&FFAg6^s

4h t|8o.Tc |0提香炉的撒拉弗的脚步声响在有簇饰的地板。心理学空间9?7P+W*BmR%pC W&I

Rf9b9RUx
G!s R2?i0“可怜的人，”我叹道，“是上帝派天使为你送药，

t FJ5Oc0心理学空间i.tKlX~ M

这忘忧药能终止你对失去的丽诺尔的思念；心理学空间8]d;KWO3X9{y]

W%r*[&y]ZdM4e0喝吧，喝吧，忘掉你对失去的丽诺尔的思念！”心理学空间 t1VtH!mAQa"M

/\nn/^IG0这时乌鸦说“永不复焉”。心理学空间c(yZ
Y HF7n5YN,X

;Mt)a*e C-cY(c#e-N]5H0“先知！”我说“不管是先知是魔鬼，是鸟是魔，心理学空间_*ta _4_'I&d4VcM

k'_(A%s ?f0是不是撒旦派你，或是暴风雨抛你，来到此岸，

&Y,\IP{9PlL0心理学空间3ck/Ao:Xkw!a"Jh

来到这片妖惑鬼祟但却不惧怕魔鬼的荒原——

R-TfB/qq0

xM(N/Q,f0_A ~0来到这恐怖的小屋——告诉我真话，求你可怜！

(biC;`ga"~t2A#G,m0

k{4{NRi B s]b_B0基列有香膏吗？ 告诉我，告诉我，求你可怜！”心理学空间ii]8f#}a

心理学空间-I IpPeF [

乌鸦说“永不复焉”。心理学空间B*qk:lN a

心理学空间5T*E:xMd/cN

“先知！”我说“不管是先知是魔鬼，是鸟是魔，

wUC mU? z+O0

0ex+QV6I#Et0凭着我们都崇拜的上帝——凭着我们头顶的苍天，

3qx)cqx`o+_p ]0心理学空间(sI!k7apX+{ ^

请告诉这充满悲伤的灵魂。它能否在遥远的仙境

D)S;xTq0心理学空间8u-b-fS^l9h

拥抱一位被天使叫作丽诺尔的少女，她纤尘不染，心理学空间4FK Nx7B'\

心理学空间dQ.\i1qsg^,}

拥抱一位被天使叫作丽诺尔的少女，她美丽娇艳。”心理学空间-z_5@"P+my9J4M

心理学空间YQ`gR

乌鸦说“永不复焉”。

NEQ:F!uf'z0心理学空间+b sL6Qi
[xV"D`

“让这话做我们的告别辞，鸟或魔！”我起身吼道，心理学空间o7eqM5RiOk1ky

心理学空间*hI8kj;aT0r@

“回你的暴风雨中去吧，回你黑沉沉的夜之彼岸！

#H3fFA6l9]%iZg0心理学空间T2EvyH&Sw

别留下你黑色的羽毛作为你灵魂撒过谎的象征！心理学空间W`_^Zk6x?

心理学空间&Vr~2srja%[

留给我完整的孤独！快从我门上的雕像上滚蛋！心理学空间u`-mcM(UKQU

心理学空间Adb'~.^
D!FJ

让你的嘴离开我的心；让你的身子离开我房间！”

0ZP)qM(O8N8u/b,NB0心理学空间WNl Pa*t

乌鸦答曰“永不复焉”。心理学空间n d4NsI7{tn/I8N

G3w;^TsUNe0那只鸟鸦并没飞走，它仍然栖息，仍然栖息，

x5gz:^jO a0心理学空间4s/e+QuP"v p"H

栖息在房门上方苍白的帕拉斯半身雕像上面；

(e7|l Ks-x0心理学空间8Wa bm;@@0D2Qx7p

它的眼光与正在做梦的魔鬼的眼光一模一样，心理学空间zI/z
Fym\/F

心理学空间 J$E+lUwW5G ^

照在它身上的灯光把它的阴影投射在地板；心理学空间6s7Ca!ks"^

(L |#m w
_?:m0而我的灵魂，会从那团在地板上漂浮的阴影中心理学空间|kb(TAW#q}Q

9iU:Ld
MPqO0解脱么——永不复焉！心理学空间
Z"S)E2BM.pMI |

 心理学空间.c.[8N PSf3]

qid4Y
v4^$[01845年出版的诗歌《乌鸦》（The Raven）从前两节就开始通过“阴郁的子夜”和“凄冷十二月的萧瑟”表达/宣告了一种悲伤的气氛，叙述者独自坐在那里，被“一本被遗忘的古老而好奇的书”吞噬。

似乎叙述者回忆起了最近一些灼烧其内心的事件，让他心事重重或若有所思。“奄奄一息的余烬”和“伏在地板上的阴影”等词象征着死亡的主题，叙述者坐在壁炉旁，看着燃烧的火焰，不自觉地反映出他对死亡的恐惧，甚至是痴迷。

-_aD"`:c+c}0心理学空间(a6XY6IaDr:EM$}@T
心理学空间S7d*ON:a9h:E4\h

.S7}'?9|b:[,] _2m0叙述者不仅表达了他对死亡问题的担忧，而且他还受到了一位他记得的、显然他仍然爱着的女人之死亡的影响，因为她具有“绝世而容光焕发的少女”的特质。

[;?Sunx)G?0这些忧郁的文字与哀悼不同，忧郁症关注的是一种未知的失落，因为患者知道自己失去了谁，又不知道自己失去的是什么，但极其不自觉地仍在寻找他在自己身上失去的东西。

2JxMC!s"dh0这就是他（那像藤蔓一样迁延的）忧郁状态的根源，让他沉溺其中，无法自拔。通过叙述者的记忆，存在于他内心的，是幻想中所爱之人绝美的形象，同时又伴随着她的缺席，并以拟人化的乌鸦入侵者的形式真实存在。心理学空间_ ya*}$cVy6b];N"w
k

爱伦坡的父亲在他不到2岁时，就失踪了。坡的母亲24岁去世时，坡还不满3岁。

ss Kq
Q(OmK'yq3}:MB0乌鸦这种动物，在神话中有不同的文化解释，北欧神话奥丁的两只乌鸦名字分别意味着“思想”和“记忆”，象征着乌鸦侵入了叙述者的心理空间。

一方面，叙述者看到的乌鸦可能会反映了他心中“回忆”起了一些和心爱的丽诺尔有关的情感和“思想”，他在等待希望的迹象，只为了知道在外面的某个地方，她还活着。因此，乌鸦的到来可能会为他提供了希望和方向。心理学空间?.Nz*i;z7Z&{&a

在后来的诗词中，当乌鸦告诉他“永不复返”，并声称叙述者再也见不到丽诺尔之时，便否定了叙事者通过回忆燃起的希冀。

事实上，乌鸦也同时象征着失去希望。具备了希望和失望之双重意义的乌鸦，可以让叙述者抓住现实的某些表象，以便在哀伤中坚持下去——如果没有希望，叙述者就无法抓住现实，从而陷入疯狂；如果只有希望，又与叙述者忧郁的心境不符。

UiOMA0另一方面，闯入他房间的乌鸦，所指的，是其心爱之人的记忆性表征；叙述者认为，他记忆中的这个地方，是不会被任何人类的打扰或入侵的唯一地方，但很快证明，他错了。心理学空间Y(P&in#oM

乌鸦（ebony bird 乌木鸟）的突然闯入，是悲伤本体的体现，同时也打破了叙述者创造的亲密空间，叙述者在他创造的空间中体验他的悲伤，并记住他心爱的丽诺尔——不再存在的爱情对象。心理学空间q\&D}k PZ ?

d9Y~BM`*i!y}0心理学空间\-o/AG?C8vbW;F)j
心理学空间c*_I8rs:|6]F-u

这样的解释可以概括为拉康引用的康德哲学中的“事物（Das Ding）”概念。拉康认为“事物”或他所称的丧失客体位于渴望客体的中心、或存在于欲望本身的深处，因为它“依附于我们欲望中心的任何开放的、缺失的或有着敞口的东西。”心理学空间mwNm3~@

*gWe&n+k?NR0根据拉康的说法，以另一个、或不存在的物体的欲望为特征的丧失客体——未知的物体——最好是空白。心理学空间v\3g7E4c3[)a7A

#X]
cq1_y0拉康的主体，即，在这种情况下的叙述者，或也被称为人类主体性，与虚空相关。在这种背景下，乌鸦，象征着大自然的黑暗元素，具有超自然的力量，并与叙述者沟通，让他想起了他心爱的丽诺尔。

JzJ*^:r ph0心理学空间 Y$vB%d _&XzLa/m

乌鸦代表的本体论空白（ontological void）意味着寻找存在的意义，用丽诺尔的回忆填补了叙述者主体性的空白部分，也反映了坡即将失去妻子弗吉尼亚的情况。

v%]b9EPC,M$Ix0乌鸦的形象代表了不可征服的阴影。心理学空间Mb`!{mv4vWsU

在《乌鸦》中，乌鸦到来之前有着险恶、可怕和充满活力的迹象，通过使用“黑暗”、“让我激动的是前所未有的可怕”、“我的心跳”、“深深地陷入了黑暗”以及“这是风，什么都没有！”等词。乌鸦到来之前的哥特式氛围是有意为诗中接下来的内容铺平道路的。

n_
X UZ{T8{.P4|0乌鸦进入房间，立即飞到“Pallas半身像上”（希腊智慧女神帕拉斯·雅典娜”）的叙述。意味着，智慧、知识和情感成熟的品质都归功于这只拯救叙述者的乌鸦，它提醒叙述者，当鸟儿告诉他“永不复焉”时，丽诺尔也将永远离开。

p+|:BC1i%TJz V#Bu0通过这种方式，叙述者面临着丽诺尔之死的残酷现实，他永远无法逃离的、即将发生的命运。

乌鸦表达出的智慧和秩序的声音逐渐缓和，但与此同时，当叙述者开始与乌鸦交谈时，他在情绪上出现摇摆，并用“先知！”我说“不管是先知是魔鬼，是鸟是魔“来称呼他，同时询问丽诺尔，希望得到他的询问的答案。

Q(bp4|9a:E0然而，叙述者得到的唯一答案是“永不”——乌鸦的这个回答，在整首诗中重复了11次。心理学空间.n3Bw.X yUaa%x#[

《乌鸦》创作于1845年，3年前，坡的妻子弗吉尼亚在唱歌时血管破裂，从此开始咳血，并因肺结核一病不起。2年后，也就是1847年，弗吉尼去世，与坡的母亲一样，也是24岁。

总的来说，坡的诗歌《乌鸦》悲凉而又迷人，因诗歌的主题处理了死亡、失去心爱的人和悲伤的过程，拥抱了哥特式的存在主义场景——试图在失去之后掌握生命的意义，并在暴露于黑暗和未知的未来哦时面对现实。

$R3o(P+N#f)I0此外，叙述者未能在不知不觉中建立起自己的自我，不断地寻求与象征的母亲、渴望的人物丽诺尔再次团结，未能接受她的死亡，或在某种程度上未能接受乌鸦所体现的死亡。

HLB y)D
BE{(Q0与同时代的其他作家，如纳撒尼尔·霍桑和玛丽·雪莱一样，坡在文学作品中描写和探索了一些非传统的主题。

L/\ D$k-l0他对死亡和暴力的迷恋，对心爱之人的丧失，对复活、或以某种物质形式超越坟墓的生命的可能性，以及对恐怖和悲剧的神秘感，是他短篇小说和诗歌的核心主题。心理学空间o(vR"^O