> 荣格 世界思想家译丛

作者:比尔思克尔 译者:周艳辉
中华书局 2004-6

心理学书籍 psychspace.com'SFF#Ep)ecP"i `

《答约伯》p74-83心理学书籍 psychspace.comzbd.p"o2aUvE9A

P!Q^6u)M;L0

oE2m9[)J2EVS0

XP,d#Ym.h#mUL3M0 荣格的《答约伯》是一本引起很大争议的著作。引起争议的原因就是这本书可以看作是对犹太教和基督教所共有的神所作的一次心理学的个案分析。约伯,这一《旧约》中的人物,被选中作为神与撒但之间的赌注。争论之点是神忠诚的仆人接二连三地遭受各种灾难之后时候还会保持其忠诚。在约伯通过考验之后,神又使他回到了原来的状况。但在此之前,他遭受着痛苦和疾病,孩子的死亡,失窃和家畜死亡,以及妻子、邻居、家庭和朋友的抛弃。心理学书籍 psychspace.comd/LVB?6qs?

~q[4}Z5o0f${5ke}0 心理学书籍 psychspace.com K1VY4VKE[.^(Y

心理学书籍 psychspace.com%f PzsM@;J

当《答约伯》英文版第二版于1956年作为田园心理学著作系列丛书中的一本出版时,荣格在原来的前言前面加上了一个“前言注解”。在这一注解中,荣格告诉我们写作此书的目的何在。他关注于传统上所说的“恶的问题”。也就是说,使神的存在与恶的存在相协调的问题。荣格进行了如下论述:

w$M5h0C FYD)n1N8I0心理学书籍 psychspace.comg4e8h"@)x%j:|ll;A

3?OB/xL2F$[JR0心理学书籍 psychspace.com(m(v(m$wy |

“如果基督教声称是一神教,那么不可避免就要设定其对立面于神之中的。但这样一来我们所面临的最主要的宗教问题就是:约伯的问题。我这本书的目的就是要指出这一问题的历史演进,从约伯的时代开始延续数世纪一直到最近的象征现象,如玛丽亚升天等。”

r"Nv;Yep7D7]0心理学书籍 psychspace.comB+\-h mi4X-y/s;`

心理学书籍 psychspace.comE Ew6WUJ;i

心理学书籍 psychspace.com]Z)Wx[-@3WQ

如果神是一,撒但就不应该具有和神一样的力量,而恶之起源的问题依然存在。荣格之所以被约伯的问题所困扰也是因为约伯“希望从神那里获得帮助来与神抗争”。约伯从来没有放弃他对于神的信仰,从来没有为了获得救赎而乞求,即使是他的朋友认定他的残酷和持续恶化的处境一定是他做了什么事情而遭到的报应。最后在注解的末尾,荣格告诉我们,关于《答约伯》他

6V3E:|F9X-M0心理学书籍 psychspace.com0}VF"Iqz)t

S u*vhO&J-B&}5|}0CC*J0心理学书籍 psychspace.com-r%w dI6r#JbmKY

“希望能避免留下在宣布“永恒真理”的印象。这本书不是在装腔作势,它只是一个想要或期望着遇到大众中的有真知灼见的独立个人所发出的心声或疑问。”心理学书籍 psychspace.com3u F$w1j'}}*G

et1Gxo3M4k,U@'u0 心理学书籍 psychspace.comjv8T#i eK

心理学书籍 psychspace.comZR6A;^e~GsJP

除了这些评论,在“前言注解”中,他还意识到了他这本书可能会引起的争论。他反复强调了与《心理学与宗教》一书相关的、上面已经讨论了的有关宗教的心理事实的观点。在这里他说道:“宗教性的陈述……无一例外地指向那些不能够确立为生理事实的事情。”即使它们具有这种生理特征,荣格也声称在这些观念之后一定存在着某些东西,因为它们可以被归于数量有限的原型形式。然后,他重述了《心理学与宗教》中有关上帝意象的内容。心理学书籍 psychspace.com/P }$B8`H7}O t}

心理学书籍 psychspace.comP8jT DG s

*F(_tEt"M"p6C+P0

D.Y];Tj+U0 在开始进行编号为20个部分的分析之前,他所作的最后的前言性评论进一步说到了此书的目的。他告诉我们,他写作此书的目的是为了弄清楚《约伯记》对于当代的基督教信徒的心灵能具有什么样的意义。他想要知道“约伯为什么要被伤害以及为了何种目的而被伤害,对于耶和华以及人类来说,从中又产生了什么样的后果。”在这里要注意到他读到了约伯的故事对于神而言所具有的后果。也就是说,神由于和约伯的遭遇而被改变了。

0_a'C7D?6@-Y!h0心理学书籍 psychspace.comE4Lj"Z]O

心理学书籍 psychspace.comIV(dyWTA

i![FP2kq1Rx0 《答约伯》二十个部分所涉及的内容从出现在《旧约》末尾处的《约伯记》开始,到《旧约》中被排斥的著作(伪经),再到《新约》,一直到《启示录》。荣格在这里想要说明的问题很多。其中之一是神为什么需要肉身化为耶稣。另外一个问题是福音书中平和的耶稣与《启示录》中性情暴躁的耶稣如何融合起来。他也再一次对四位一体产生了兴趣。在这一情况中,有关圣母升天所谓新的教义如何能被解释为一种从三位一体到四位一体的变化。在他解决这些问题之前,他首先必须论述清楚正义这一概念以及他所说的耶和华的无意识。

$jC&].tN\0心理学书籍 psychspace.como;R&L1{5l t |4Z

心理学书籍 psychspace.comJv9e#~ |-]Ro~9M

ZK/?gl0 约伯在他向神乞求时怎么能期待获得正义呢?谁将可能成为约伯的辩护者呢?如果《约伯记》末尾不是让约伯为自己的事乞求,而是以大爆发的剧烈形式为自己申辩,神会因为约伯企图质疑自己而惩责约伯。神将会严厉地对约伯说,“你真是胆大妄为!”正像荣格所言:心理学书籍 psychspace.comrV R6~}RI

7e!o)I%a$ZW9m4f#Z0

zN,]},fJnf+q0心理学书籍 psychspace.com8uEL'S+@z~

“耶和华从来没有过想要责问他那喜欢作恶的儿子(撒但)的念头,甚至没有想过给予约伯起码的解释其行为的道德满足感。相反,他一直操纵着其全知全能和进行严厉谴责的强权。”

s X0b&X%m:Sq;Y!K0

A vO,J U$T M0 心理学书籍 psychspace.com&^#|L8g#~Pz1] A

g+^;M\J ]0 心理学书籍 psychspace.com%O#{p,ba5]1w

心理学书籍 psychspace.com^%ZYR-|P0F0v

在荣格看来,这就产生了神的无意识问题。就神与撒但之间的约定而言,神怎么能够在其发生之前而不知道这一考验的结果呢?神的全知似乎应该排除任何的意外。当神为七十一行辩护词而向约伯发怒吼叫时(《约伯记》38:1-40:2,40:7-41:26),荣格无法确定神想要得到什么。约伯已经得到了神的力量。这一点可以从约伯对其自身处境的意识清楚地看出来。约伯只是想要知道他为什么会处于这样一种状况之中,对此神没有作出任何回应。如果神是全知的,他也应该早已知道这一点。荣格推断,神对于这些辩护词发怒应该另有目的:

@ ?#S2t] D Lsd0心理学书籍 psychspace.comiFb4Lk&xA

心理学书籍 psychspace.coms+g ?uF*Y

心理学书籍 psychspace.com3^e6~g(_-B

“约伯只是神心中内在的辩论过程的表面事件。他对约伯的大发雷霆忽视了人们会不可避免地发现他究竟在多大程度上是与自己同一的……耶和华一定已经看到了约伯的忠诚是不可动摇的,而撒但必定输掉这场赌博……约伯别无选择,只能正式撤回对于正义的要求。”心理学书籍 psychspace.com c;o1r/h ul&F)Y

心理学书籍 psychspace.com!b7RA x@K

心理学书籍 psychspace.com1Z|"q:Dz5l

n-R/h4v.mF)A0 这正是约伯保持缄默和承认失言时所做的一切。根据荣格的看法,约伯取消前言使得神的怒火得以平息的作用。因为在约伯取消前言之后,神惩罚了约伯那些弃他而去的朋友,并赐予了约伯两倍于先前的新的孩子与新的畜群。约伯和所有人一样,处于一种“难以忍受的境况”中,因为耶和华“一方面肆无忌惮地践踏着人类的生活与幸福,而另一方面又必须有人类作为其伴侣。”心理学书籍 psychspace.comQ-b"}Jh9g

6b|7PS%m,U0 心理学书籍 psychspace.com?1m$F\ _l

+p:n.x w%vTy0 由此,荣格开始从约伯的故事转向神向耶稣的肉身化。根据荣格的观点,“神变为人类的真正原因可以在他与约伯的遭遇中找到。”首先,荣格再次对肉身化的必要性提出了疑问。如果神无时无刻都在创造,那为什么要肉身化?如果耶稣是要把我们从罪恶中拯救出来,那么对于神而言,通过消灭撒但或禁止他行恶来消除罪恶难道不是件简单得多的事?荣格表示,这与变为人、圣洁的受孕和童贞女生子等比起来要简单得多。心理学书籍 psychspace.comal \(z%F0a/b/NF^

心理学书籍 psychspace.com#B;|S?6K

P1D o4XSp,K x1r0心理学书籍 psychspace.com9rgmv3R4d

神之所以肉身化是因为它已经意识到了约伯在道德上的优越感:“耶和华必须变成人恰恰是因为他已经向人类做了错事。”荣格认为这种意识只有通过撒但的打赌才能获得。荣格简要地论述了肉身化的动力。

,cmPG N0心理学书籍 psychspace.com-{$C,a${J$E0k(b

G:U(pijgw.b0心理学书籍 psychspace.com+J+D1F.^*I

“总而言之,肉身化的直接原因在于约伯的崇高,而它的目的在于分化耶和华的意识。为此就必须有一极为严峻的局面……否则就无法达到更高水平的意识。”心理学书籍 psychspace.com3x.\b O'Tm%r?

Xzf.v{ Y V$Y P0

)u \Sn1w0心理学书籍 psychspace.com {8]*fPeS2N

在指出了在耶稣和他所说的“英雄之诞生”的故事中的其它离子之间的相似性之后,荣格进一步解释了约伯、耶和华和耶稣之间的关系。当耶稣被钉在十字架时,他最终领悟到了像约伯那样忍受苦难的意义之所在。荣格把这叫作“对约伯的回答”。他把这与原型联系起来,说心理学书籍 psychspace.comC/g/AjfRp

心理学书籍 psychspace.com `nGyZe

!L xM0u&G*s0

)E x.ZR X } UHf$n&?-Y0 “就心理学上而言,无意识或一种原型要完全占据一个人并在最微小的细节上决定其命运,是绝对可能的……我自己的推断就是,基督就是这样一种人格。如果基督的生命同时既是神的生命又是人的生命,那么基督的生命正是它所必须是的那样。它是一种象征,是各种不一致的本质的集合,就好像约伯和耶和华被结合到了同一个人格之中。耶和华要变成人的想法产生于他与约伯的冲突之中,而在基督的生命与苦难中得以实现。”心理学书籍 psychspace.com{*j8pH ZU Bqj:`:G_e

心理学书籍 psychspace.comT p*@O7V

心理学书籍 psychspace.comtM2O.W&H:O!YuE wN

心理学书籍 psychspace.comH%d[l"z ?

......

l)L u4I s0

$T S}D0?%nI0 心理学书籍 psychspace.com)]%? GN d3X"K}

X `[X]@k+a0 正像上面所提到的,荣格关注于根据神的全能而通过基督来理解拯救的概念。荣格以如下方式提出了质问:

{(uv-H$m0S0心理学书籍 psychspace.com(^hrS4]$zf)c4e

心理学书籍 psychspace.com9ddJ$rs w ] [

P0Xp KQ|*oQ0 “他到底是怎样的一位父亲,宁愿他的儿子被残害也不愿宽恕他那些被他偏爱的撒但所损害了的、不明智的创造物?这种可怕而古老的献祭儿子想要说明什么?是神的慈爱,或者是他的冷漠无情?”心理学书籍 psychspace.com6a,e$Gl6US d

心理学书籍 psychspace.com2z)_#G L/f;C(A4x