BPD 图式量表
作者: 转载 / 23543次阅读 时间: 2013年8月01日
标签: BPD 量表
www.psychspace.com心理学空间网用一下评分标准给每个声明打分
#pV0s/l8l0
5g,V3}C:IpH:Z-J01=完全不符合我
rM&H/}:DJ1S0
b&V-X? ~b?V#m#i02=大部分不符合我
)m;SApVb0心理学空间!k6{f1R2P V
3=有一点符合我
[v.q'@f1\r0心理学空间+D*I|qk!t
4=基本符合我心理学空间tl:R,aHB b v
心理学空间J-zl$_@8qnA
5=大部分符合我
D6Q&Z5U)G O!O0心理学空间 R8Hgk#d"Ic)LBv
6=完全符合对我的描述
ik*u!W)MSIE?0心理学空间T}og"ey
心理学空间:x4jS%g'`
心理学空间Hs+Q'Db+V%Bq)K
一、Abandonment and Instability(ai)遗弃/不稳定
0Oi$b`K w1BW0心理学空间5X3C'kuj,G/gE
1.I am fearful that people I love will die or leave me.心理学空间 z4? l n P2Jj%Te:@
我害怕我爱的人会死去或离开我。
&g"_S3AQM.UU0
/@vj mz5m02.I get clingy with people when I feel that they are going to leave me.
/\i ?N#n6ckr#u0当我感到某人将离开我时我会紧紧黏住他/她。"心理学空间_!v F#P4h(n&hu
心理学空间+Xu{3AL'IY J
3.My support system feels unstable.心理学空间7o7e|:H{X?!An\
我的支持系统感觉不稳固。心理学空间 z#E ev|*F

6h^/A+k)g.}(\;}04.I find myself falling in love with people who aren't capable of or willing to commit to me.心理学空间@rhdI~
我发现自己会爱上不能或不愿意对我承诺的人
P0{v[ _? m Wm0
}pm{k }6r0t.~05.People have always moved in and out of my life.
n&_%Zu3h9P? _0人们一直在我的生活中进进出出。心理学空间] dU)F_ dVV `.Ced}
心理学空间 b6@ {*ukj'ek;W
6.When someone I love pulls away,I feel desperate.
8mIZO7A-P(f2N~0当某个我爱的人离开时,我会感到绝望。
#|BR.J,f{N T0
x$zx {G-Q5hb07.My obsession with the idea that my lovers will leave me drives them away.
#bC;m F}9|0我的“我爱的人会离开我”的强迫观念把他们赶走了。心理学空间viD-UZ,qL
心理学空间tiA?.i%a3O)Q
8.The people I have the closest relationships with are unpredictable.Sometime they are there for me,and sometimes they are not.心理学空间}I/`0w"pV/c:P$z
与我有最紧密关系的人是不可预测的。有时候他们会在我身边,有时候不会。心理学空间T1Ea5P+fc L
心理学空间)G|/S,L:F
9.I feel like I need people more than others do.
+Vj ?mhq0我觉得我比别人更需要他人。
_&wIs1xN0心理学空间+P1@9bj1i0cj:Z
10.I feel like I will be alone toward the end of my life.
+_1kyVm0我觉得我将独自一人走向生命的终点。心理学空间HM[ U!sLsE
心理学空间]dQ"E/k n

K9AhG%k M+?8r0心理学空间s,DP3i2J,o e~
二、Mistrust Abuse(ma)不信任/虐待
&uQ)N @R9j1of"E0心理学空间ebvL$}
1.I have the expectation that people will hurt me or use me.
x${c.]:IH.D9P0我觉得人们会伤害我或利用我。
&M!J-K GtS!F[ ?;v0
2?fvPz02.People close to me have consistently abused me.
a Qo5tr(rVJM0我身边的人一直虐待我。心理学空间4J1ZFrL
心理学空间h cQ QE
3.I know that it is only a matter of time before the people who are important in my life will betray me.
3~l{3U].l0我知道我生命中重要的人早晚会离开我.心理学空间Zf7`wX0@%E?5ke
心理学空间4k1x0^3Ws(t1\a
4.I must protect myself and be on guard.
8BVfC'l2Z9p6s&A&r0我必须保护自己、保持警惕。心理学空间Y6JB0?a a\-k

)Q8de[o5j4b5v05.People will take advantage of me if I am not careful.
'h Ou?[#q"{]^0人们会利用我,如果我不小心的话。
xJ?q-IL0心理学空间o2B2t4a5PY`n
6.I regularly set up tests for people to determine whether they are really on my side.
6a+E8t)x)z'?0{5c0我经常测试人们来判断他们是否真的站在我这边。心理学空间Q7b1Ux9L,g7l!J8A&R

kh3A%C9d07.I tend to hurt others before they can hurt me.心理学空间0amscy_yS5i.~K
我倾向于在别人伤害我之前先伤害他们。
4w|F2^9b6s-FP&R%Kd0心理学空间Vn#@VT%t
8.I fear that people will hurt me if I allow them to get close to me.
V7u'F CT;Ye2O'\0我害怕人们会伤害我,如果我允许他们靠近我的话。
b\2?j.HHu0心理学空间,]#e!D4hDW)}Y2c(ti
9.When I think about what people have done to me,I get angry.心理学空间-? UR:H IC,SV^
当我想到人们对我所做的,我会变得生气。心理学空间N4{ j Gdq*U
心理学空间4Zn_)[ O q+o
10.The people who I should have been able to trust have physically,verbally,or sexually abused me.
^{p&R0H0我应该已经能够信任的人曾经身体、言语、性虐待过我。
p:F],OY&zl r0心理学空间 e(|bSm

.Mqf.sQw'W6B0V0心理学空间bh F p%Z'v
三、Emotional Deprivation(ed)情感剥夺
`~p3~h-s C_m0
I-pmI+ci0L01.I don't get as much love as I need.
;@#S3gs7ho7N0我得到的爱没有我需要的多。
9BI K C?F0心理学空间PQ}l'|(Cy2F
2.I feel like no one really understands me.
Y%\0G o"\!Qt0我觉得事实上没有人理解我。
1q,s)zZ hyDY0心理学空间?v#rrP
3.I am usually attracted to cold partners who can't meet my needs.心理学空间WE+R uDT;W
我通常被冷漠的不能满足我的需要的伴侣所吸引。
nMi(ku9P0心理学空间t+j S0co*fk
4.I don't feel connected,even to the people who are closest to me.心理学空间!n y)\ h[;EW!UR
我没有感到与那些甚至是最接近我的人有连接。
f Kngy_0心理学空间\U?8a?%Ac*H
5.I have not had one special person in my life who wants to share himself or herself with me and care about what happens to me.
iN`~jV] A0在我的生活中从没有过一个人会与我分享自己或关心我发生的事。心理学空间v.bXR[LI!v

kf;NMn,p @,N06.I don't have anyone in my life to give me warmth ,holding,and affection.
l'Hmp(zDj{0在我的生活里额米有一个人给我温暖、支持和情感。心理学空间-b K W*kNkE

D5]*l0pN@3jN!mv07.I do not have a person in my life who really listens and is tuned in to my true needs and feelings.心理学空间V-L*khIY |J"p {j
在我的生活里没有一个人真的听并调整到我真正的需要和感受。
G0`sXExA` PO c0
C't*`q!`%J08.I find it difficult to let people guide or protect me even though it is what I want.
%U7U,I0Ev$o1q4gr0我发现要人指导或保护我是困难的,即使我需要。
1D(De)CwB3r&S0心理学空间I[O iS i$e
9.I find it difficult to let people love me.心理学空间 wy.E_g:^Z
我发现让人爱我是困难的。
bq6[{'{!A0
zi@Nh,^tqU010.I feel lonely most of the time.心理学空间~be1lp-l0Qc
大多时候我感到孤独心理学空间g ~PV-L-s
心理学空间a0IEM r sw)RRU7z

3U!X^n;Sd!g%JA0心理学空间+M+N ju Qg{\`}
四、Defectiveness and Shame(ds)缺陷/羞耻心理学空间;d)v vI {!o+j

6r!^:wtmG01.If others realy knew me they couldn't love me.
EJNw5r0如果他人真的了解我的话就不会爱我了。
-] T IK9UV4C0
E~5nOE8GK02.Because I am inherently flawed and defective,I am not worthy of love.心理学空间t`9K+O@8V
因为我天生是有缺陷的和不完美的,所以我不值得被爱。心理学空间w3o5` qq

G`+wwl$q3}03.I have secrets that I will not share even with the people closest to me.心理学空间6xP z y1?;]j
我不会与甚至是最亲近我的人分享我的秘密。
&z~&UGk:[0心理学空间EE\5P-OC!p4j\
4.I am to blame for my parents being unable to love me.心理学空间9A.sjh^D
我责备父母不能爱我。心理学空间 B3EM8h8f-RM

j"A'MQ p_P"D(Q05.I present a false self that hides the real me because the real me is unacceptable.心理学空间A z:gv/]_
我用虚假的自我来掩藏真是的我,因为我那真实的我是不可接受的。
VHu wc|0心理学空间sBUrR} ojV
6.I tend to be drawn to people who are critical and rejecting of me.心理学空间`*ouNgo)a H?3NL
我会被挑剔、拒绝我的人吸引。心理学空间+H.h]9[+K
心理学空间5\S+|c"pf U
7.I tend to be critical and rejecting of others,especially those who seem to love me.
d'B/kx7R0I0我倾向挑剔和拒绝他人,尤其那些看上去爱我的人。
6U*u%p'p XV)a6Rn0
k3K g-k^Gc08.I tend to devalue my positive qualities.
%q(B a]2Uj3Mv9]9K0我倾向于贬低我的优点。
$W.o.v}q ^ u0心理学空间-X7X:b;M(b)J
9.I feel a lot of shame about myself.心理学空间~(heS d y'?3Z R
我对我自己感到很大的羞耻。
cC/Q T2V6s$n0
*D;~$IxwyPJ4U+a010.Exposure of my faults is one of my greatest fears.心理学空间,Y"O%^ ]X
暴露我的错误是令我最害怕的事之一。心理学空间 Y4D)I.}'H?F

8A]u?E0Fo3M0心理学空间g;~8ufC@C.Hn!u
心理学空间#B `1_7h,Sh+N
五、Social Isolation and Alienation(si)社会孤立/羞耻心理学空间 _!b._DB"^b C

1l6`r G3r/U'[*P01.I feel very awkward in social situations.
6[#x0E b6Is b0m0在社交情景中我感到非常尴尬。
?B3o4M+v0
Q7NYx5l4s+r02.I don't know what to say at parties and other gatherings.
$w.C;g]'lU{DK1O0在聚会场合我不知道说些什么。
z&R%yP:F2|"A1u0
4aK(Jh6w,J03.I feel like the people I want as friends are above me in some way,such as appearance,status,wealth,education,career,or popularity.心理学空间NK\?uI!DW9v
我感觉好像我想成为朋友的人都在某些方面超过我,例如外貌、地位、健康、教育、事业,或者人气方面。心理学空间0Xm'q"zP dIMD
心理学空间 w6x3Jf5x ?Mt(rJ
4.I would prefer to avoid rather than attend most social gatherings.
-WQQO-BC[0我更倾向于回避而不是参与大多数聚会。心理学空间?#B"F0Tz7n ]8M*K B|*t
心理学空间r_V/J1Bd
5.I feel that I am unattractive--too thin,fat,short,tall,ugly ,and so on.
7` A4q/Z l bB0我觉得我是缺乏魅力的----太瘦、太胖、太矮、太高、太丑,等等"心理学空间 qb5s;cn

E2U p%J"d"too"C06.I feel like I am different from other people.
h_U`(Dg0我觉得我不同于他人。心理学空间;w:BUC Qw)s+f

pa4H!\MdX/a1Z07.I don't feel like I belong.I am a loner.
1R Fm0GW }U!N/H|O0我不觉得我属于哪个群体。我是个孤独的人。心理学空间+wBG7Ny f.d(vK
心理学空间bSS3e1Q qK
8.I feel like I am on the outside of groups.心理学空间4pr%t-{ {L(S0R
我觉得我是在群体外面。
.[;xD%i!A2NJ0
z1FK1D9R3UDOP2o9m7Y09.My family was different from the other families when I was growing up.
!T{+r$mRO|4{&R*k0我成长的家庭和其他家庭是不同的。心理学空间%slN&TP
心理学空间2z/[ O?o2C5wT
10.I feel like I am not part of the community at large.心理学空间/c|E)y4R9K E1`){t
我觉得我不是社会的一部分。心理学空间E!rRXS ry+j
心理学空间4n)H k2tEb3E

.Q-Wr`d,P&mq {0心理学空间#[]:n-nuR5kQ,z5I;P
六、Dependence and Incompetence(de)依赖/无能力
k1Xv/]0wL'B9i0
({zV,m/I5y*O8Jr01.I feel less like an adult and more like a child when it comes to dealing with responsibilities of daily life.
\p*b7?9X^ bZ;P(_0在每天处理责任中,我觉得我不像个成人而更像个孩子。心理学空间"zgC-UXW
心理学空间P&yq.DGH
2.I do not have the capability to get by on my own.
5D5w~V5ap'Bf0我觉得我没能力独立。心理学空间*V6|5LI:we2U0m@ v

S:JFJ;[hg03.I do not cope well by myself.心理学空间/L3F$J-]f"Q7Va
我觉得我无法靠自己处理好事情。心理学空间DsW1pwo

,x)R-m{B a&i04.Other people are better at taking care of me than I am at taking care of myself.心理学空间(Ii[[u[
他人比我更能照顾我。
}0p F7L"N0
6D4a~0y~7wK0L!|K,P1U05.If I don't have someone to guide me ,I have trouble tackling new tasks.
,r C:nnP6oT0如果我不让某人来指导我,我处理新任务就会有麻烦。心理学空间:?L!hx x.K
心理学空间(Lb+[$[{ MI^Q
6.I can't do anything right.心理学空间i Z&L?o^-S
我做不对任何事。
B;t1p8A6Op(J0心理学空间c'h.l3}~fGh
7.I am inept.心理学空间Y5P(y V1k
我笨手笨脚。
Oc8g'W$Yg S?0心理学空间h jY5`7K2@A i u
8.I don't have common sense.
!I@s)Bg+Z J0我没有常识。心理学空间"Ve`f`

R8g)q Zs09.I do not trust my own judgment.
] O:E,O2|"z+}za0我不相信我自己的判断。
rO"PwevyXx9G0
)L7Hy,?Q(O"Za010.Everyday life is overwhelming to me.心理学空间 um ]!cM\2@
每天的生活对我来说都是压倒性的。心理学空间2p7c8R%?_^+i#K
心理学空间$b_-S,O#A%`vt
心理学空间P6`T8YH(d

OFEt x6_ T#B0七、Failure(fa)失败心理学空间K\]lM(NZo
心理学空间lAA U`.B0y Dy|0?
1.I feel that I am less competent than other people.
4L{"?m X&Y:Y P0我觉得我比其他人更不胜任。心理学空间o'm}2^J

KBR9u-? I-nN02.I feel like a failure when it comes to achievement.心理学空间 m$`A)b @pP
谈到成就我觉得我像个失败者。心理学空间*XX!?(T(T|g
心理学空间*QY?zW$^+YZU0x
3.I feel like most people my age are more successful in their work than I am.
axhS'Q#g0我觉得同龄的大多数人在他们的工作上都比我成功。心理学空间aW j8U+w-p
心理学空间.B-~6G%Eav
4.I was a failure as a student.心理学空间7C,N`1RBK\
在学生时我是个失败者。
:y7n&u B%g+n!R^!F0心理学空间 G-V4c`*mJ
5.I feel like I am the least intellligent person in my group.
{9p!M0XB0v ~!h's0我觉得在我的群体里我是个最不聪明的人。
J b tvPjy PIG0
.V[2KV*iQ4j06.I feel humiliated by my failures in the area of work.
:YSf\ADp0在工作领域我为我的失败而感到屈辱。心理学空间#ivk.m+u D@Z U
心理学空间[z.M}.c
7.I feel that I do not measure up in terms of my accomplishments,and it makes me feel embarrassed around other people.心理学空间*M/mr)oTW;ou#aGL
从我的成就上来看我是个不合格的,这让我在他人周围感到尴尬。
3H-W?3P ]%@ w.ac6F0
/P3{n efE(c08.I feel that people believe that I am more competent than I really am.心理学空间(]@m1E;?s
我觉得别人对我能力的相信超过了真实的我。
C%v.z t DH5N%o)|5k0
U!Q3a4O^"lfj9M09.I feel that I don't possess any special talents that really count in life.心理学空间"G HU_O;_~
我觉得我不拥有任何有价值的才能,在生活中。
,B`!o-?}L#i$}&b:D0
1Fmp kU"T010.I work at a level that is below my potential.心理学空间4s-U+[.Nv4fI
我的工作能力低于我的潜能。
b4J:k^Eo'F C]GwE[0
f*u4c g \1Mx j,t0
'UU s2N}0心理学空间|sfzFM j(Z
八、Entitlement(en)权利心理学空间gr US&q-FxV4f
心理学空间f+R!y_q3CL
1."No"is an answer that I have trouble accepting.
}Q_;h{9~ \@A0我难以接受“不”的回答。心理学空间&x[B:P Q`
心理学空间y_;dt)p
2.When I don't get what I want,I get angry.心理学空间0D1C"}7h7H] f
当我不能得到我想要的,我会变得生气。
DK N^h*QFU1W0
n/`/` j3cFs _03.I am special and should not have to accept or be held to normal restrictions.
L PG)YD0我是与众不同的,不必接受或执行正常的限制。
.xF2hD2n4M7pT4r y0
Mp|6eZh044.I always put my needs first.心理学空间C GOf0cH7Z
我总是把我的需求放到第一位。
$j/hvZ"gP#F~0
+SVs(N pa1v.d I05.I have a very difficult time getting myselft to stop drinking,smoking, overeating, engaging in other problematic behaviors.心理学空间'H/hbji] G&a H
我难以让自己停止饮酒、吸烟、吃得过多、参与其他有问题的行为。
8?z7Bv7rw}-Pp]0心理学空间V f4u9P+{ ?9v
6.I lack discipline when it comes to completing routine or boring tasks.
;tySJg$q8~%R0当完成日常或无聊的工作时我比较散漫。心理学空间 fPY*~ fm
心理学空间Z7W/j%X [v
7.I act on impulses and emotions that result in consequences. br>我冲动和情绪用事并导致苦果。心理学空间7h6NJ.DtE8lH2G

5])O9O:`d08.When I cannot reach a goal,I become frustrated and give up.
5S-ej8[m j z0当我不能达到一个目标时,我感到挫败并放弃。
(Bs8^k:Ch0
f8a+Y:r/{ k{09.I insist that things get done my way.心理学空间#a9dHy-md!q#bu*?8Au
我坚持那件事按我的方式去做。
ar!G G6D2`]0心理学空间$iuq2n.l/w|,^/mM
10.My need for immediate gratification can get in the way of my reaching a long-term goal.
8A2Dt8k!{.@0我的即可满足的需要会阻碍我更长远的目标。心理学空间Z)VKTv)s#N,yZ|
心理学空间 p|v6_0rq

K k0i*F:G#u0
.qu"oNZ`0九、Subjugation(su)屈从心理学空间 T?xl{@
心理学空间1Fx*Rh"a!K.Z&La
1.I let other people control me and my life.
b:qS'b5?P"r$LkI0我让别人控制我和我的生活。
*fC2l W1NK`p0
hzZw/X02.I worry that if don't fulfill the wishes of others,they will get angy,retaliate, or reject me.心理学空间L({x/cL-b!T(B
我担心如果我不满足他人的愿望,他们会生气、报复,或拒绝我。心理学空间 D4U fp!c\.T

3j(LP7^(Q:c'C03.The major decisions in my life are not in my control.心理学空间(Ho5e Nhn
我生活中的重要决定不由我控制。心理学空间$j(t F;^3g@W
心理学空间8Nk9s%OM2z
4.I have difficulty demanding that other people respect my rights.
%Vr"P1[qt0我难于要求他人尊重我的权利。
`Qv9an vI\aS0
b#D8i&W7t|!?S W05.I really worry about pleasing people and getting their approval.心理学空间|dX`^5XS
我真的担心取悦人们并得到他们的认可。心理学空间 Y!? YLK
心理学空间;m0y `9G2_$w F;a
6.I go to great lengths to avoid conflict or confrontations with others.心理学空间v,X-V@d9o
我竭尽全力避免冲突或挑战他人。心理学空间0~f D x-lT5p+D

"|M0OoRb'}07.I give more to others than they give to me.心理学空间wd6c,i.`,Y9B3R7o4Q
我给予他人的比他人给我的多。心理学空间%nZFj8b(wq

O\+z:uE#I!G08.I experience the pain of other people deeply, which leads me to take care of the people I'm close to.心理学空间"i${|N1QH1A%@)L
我能深深体会他人的痛苦,这让我去照顾我亲近的人。
|e!v*}s+r0
w TC+@L!`k09.If I put myself first,I feel guilty.心理学空间f]"O7Tn3b ?*k y
如果我把自己放在首位,我会感到内疚。心理学空间 hsz.S G;?#g+{
心理学空间!]9P.gK e,?
10.I am a good person because I think of others more than I think of myself.
@0dHt3r E0我是个好人,因为我关心他人胜过关心自己。心理学空间NQ.L%Ngue
心理学空间7u tq"S i/M2Lu

Y W!KM~z:\0心理学空间0}d7T"@SDnY/F M
十、Unrelenting Standards and Hypercriticalness(us)苛刻标准/吹毛求疵
8J5_+u\,G)OB[0
OXW] n"sF2N\01.I do not accept second best.I must be the best at most of what I do.
r`(j_3Y:fL0我不接受第二好。我必须是最好的,在我所做的大多数方面。
1xw6s8i'GXea0
$o:dc3Qn?02.I feel like nothing I do is ever quite good
9{d4mP?k~9Z }i&o1a0我觉得没有一件我做的事是足够好的。
%F`AlZ sH0心理学空间{mpoP5JN I
3.I strive to keep everything in perfect order.心理学空间 NZi!J1P8[7O
我努力让每件事井井有条。心理学空间9w-O.C5Xt i

%c7P^ X;S-K[j04.I need to look my best at all times.
NVg|2k.g5{%T0我需要看到我一直是最好的。
M(a M*a*mE7os+_0心理学空间D,YQ B\o
5.I don't have time to relax because I have so much to accomplish.
2\k:y#tF#s?/mp0我没有时间放松因为我有如此多的事要做。
2n E"bG o d;c t0
%nzLj}0s,MFw06.I push myself so hard that my personal relationships suffer.心理学空间L#\6KX5A iB d
我让自己如此努力以至于影响了我的个人关系。心理学空间z,vAD8{0CY-vL+Q*i
心理学空间#X(bxj*h2vUe3?
7.I put myself under so much pressure that my health suffers.
y9PTY l:`1^2Ic0我让自己处于如此多的压力下,以至于影响了我的健康。心理学空间({Rx,o c|
心理学空间S^9j o9y wW1b
8.When I make a mistake,I deserve strong criticism.
%t)hF-PC0lf0当我犯错误,我应该得到强烈的批评。
-D l7U `U H}0心理学空间O7u G!v^j
9.I am very competitive.
3|!xh^"?\,Z(E0我非常求胜心切。
]\&N/pAf'~0
$g:o6~&z0OKq-a010.Wealth and status are very important to me.
c5s.M*| J ?6^ E5Z1v0财富和地位对我来说很重要。心理学空间+PTM9E-Qd!]0Y

#a kk4q2G'^3l$C0计算方法:每个图式下面10题得分相加心理学空间P3r'E;r0i#K!mb$y7`
心理学空间P_ t:W+J bOl
10-19:非常低。这个图式可能不适用于你心理学空间"it8y ~-bk-a"sa
心理学空间.]&mi'^g rA
20-29:相当低。这个图式可能偶尔适用于你。心理学空间#blK7] zv3b
心理学空间l8x@:x ~+^tV
30-39:中等。这个图式在你的生活中是个问题。
:D I'C"g9l^0心理学空间7kp/q6AU)^
40-49:高。很清楚这对你来说是个重要的图式。
o?(i&}a'Hm0
{2N0hP`4y$[6N050-59:非常高。这很显然是你的核心图式之一。
We)w"?i)w,wY0www.psychspace.com心理学空间网
TAG: BPD 量表
«用“代际-脑-经验模型”理解边缘性人格障碍的病理机制 边缘型人格障碍
《边缘型人格障碍》
如何與邊緣人格者溝通SET溝通策略的應用»
延伸阅读· · · · · ·