2010年8月13日
一個無國界的故事
這男仕三十八歲,是一名有成就的鋼琴師,曾經在美國著名的卡內基音樂廳(Carnegie Hall)表演過多次,並且出過幾張音樂特輯。
如此優秀的一個成年人,卻讓他的母親憂心如焚。母親說,除非他接受家庭治療,否則她就會斷絕兒子的經濟支援。
但是他們的治療師卻說,見了母子好幾個月,卻一點進展也沒有。每次都是母親在批評兒子,兒子在埋怨母親,重覆又重覆、一種你追我逐的互動形式,旁人根本沒有插嘴的餘地。
治療師沒有辦法,只好把這家庭轉介到我們紐約的診所問計。我剛回到紐約,我的老師就對我說:不如我們一起接見這家人吧!
一家人,當然不止這母子二人。原來這是母親與前夫所生的兒子,父母離婚十多年,而且已經再婚,但是母子關係一直難分難解。很多人不知道,難分難解的症狀,就是不斷的互相攻擊,互相拒絕。驟眼看去好像是勢不兩立,骨子裡反映的是無法分體的痛苦。
我見過很多父母離異的孩子,父母的婚姻已經完結,但是他們仍以各種方式延續上一代的關係。這男仕已快四十歲,一方面是成功的音樂天才,另一方面,他的情懷卻仍然停留在孩童時代。
母親說,他一直不肯接受她的再婚,以各種怨恨的字眼去責怪她對父親的不忠。十多年來,他更是生活起居全部依靠母親。無論在工作或情感上遇到什麼挫折,箭頭都是指向母親。而母親,一方面忍無可忍,一方面卻是同樣無法讓兒子走出她的視線。
怎樣讓連體嬰分體?這是最困難的一宗手術。
這個案的治療師幾個月來只見母子兩人,怪不得進展很慢。因為,母子越是互相對話,越是糾纏不清;越是要解決兩人之間的矛盾,越是互相束縛在一起。
因此,這次會面,我們堅持他們把母親的現任丈夫請來,希望藉另一個家人的力量,協助母子二人建立適當的界線。
只是三人行,母子遠比夫婦更像一對配偶。母親無論說什麼、不說什麼,兒子都有反應。像個七、八歲的孩子,用盡方法爭取母親的全部關注。
母親說她不想再做兒子的伴,她必須走出這個角色。但是十多年來她的眼睛已是習慣地老盯著兒子,她也是一樣不能不對兒子的所有言談舉止作出反應。
反而是她的丈夫,靜靜地坐在一旁,他人是來了,但他說:「我只是他們的司機。」
這是一個愛爾蘭家庭,我的老師是猶太人,我是中國人。三個不同國籍的人,在這一個多小時的時空中,一個無國界的治療舞台上,設法為這家庭故事尋求出路。