www.psychspace.com心理学空间网
译者:H•弗拉齐
In the last few years I have had an opportunity of studying analytically anumber of men whose object-choice was dominated by a fetish. There is no needto expect that these people came to analysis on account of their fetish. Forthough no doubt a fetish is recognized by its adherents as an abnormality, itis seldom felt by them as the symptom of an ailment accompanied by suffering.Usually they are quite satisfied with it, or even praise the way in which iteases their erotic life. As a rule, therefore, the fetish made its appearancein analysis as a subsidiary finding.
在过去的几年中,我分析性地研究了许多其对象/客体选择被一种迷恋物(fetish)所控制的人。不必期望这些人会因为他们的迷恋物而来做分析。因为尽管迷恋物会被其拥护者视为一种异常,但他们却几乎不会将其感觉为一种伴随着痛苦而来的疾病的症状。他们通常会对此感到非常满意,甚至还称赞它改善自己性生活的方式。因此,一般说来,迷恋物在分析中通常是作为一种附带的发现物而出现的。