www.psychspace.com心理学空间网
公路之旅修补爱:《开往心方向》
导演 Michael Meredith
出品 美/2009
文 / 陈俐玮
教练:贾瑞,进来谈一下。你怎么搞的?
卡尔:我正在想清楚一些事情。
教练:想清楚事情?
卡尔:就是一些困惑。
教练:没有什么困惑,贾瑞。你只是头脑打结而已。棒球员哪会说困惑这种字眼。打起精神,好好打球,拜托。
卡尔:好的,教练。
教练:老实讲,这周末要是没起色,我考虑做点改变。
---
露西:怎么不直接打给他?
卡尔:你不认识他,露西。跟他说话可不容易。
露西:噢。
卡尔:如果问他好不好,他不会说「很好」,而会说「比猎犬背上的跳蚤好」。我也搞不懂。
露西:你果然进退两难。
---
孩子?没掉过皮夹吗?
凯尔:你要我怎样,露西:不能请人送护照来吗?
凯尔:护照过期了。而且没人可以送。孤星我可是好人一个。你突然出现,五年没见过你,现在我却要搭飞机。
大家常说父女是前世的情人,那父子是前世的仇人吗?若从佛洛伊德的角度来看,或许是成立的。男孩幼时的恋母情结(OedipusComplex),使得母亲的伴侣父亲被视为情敌,但经过一连串的认同(identification)过程,这样的情感冲突终会转变。电影《开往心方向》(TheOpen Road)并不是在谈论这番心理分析的理论,而是一场父子关系的心灵对话。
近年来从歌手成功转战大银幕的大贾斯汀(JustineTimberlake),在本片里饰演一位活在父亲凯尔贾瑞(杰夫布里吉饰)明星球员光环下的职棒选手卡尔。然而,电影一开始观众便清楚知道卡尔在球场上的表现并不甚理想。一场输掉的比赛过后,卡尔被叫进教练办公室训话。第一段对话中,球队教练认为卡尔似乎有点心不在焉,而卡尔则回应「I'mjust trying to figure some thingsout.」,坦承他的确有些心事,并说他目前处于有些困惑的状态。卡尔用了「elude」这个动词来表示自己混乱的状况,此字翻为中文有逃避、躲避的意思,如:「Thekiller has successfully eludedcapture.」(凶手成功逃过追捕)。另外也有使某人感到困惑的字义,而这也是卡尔在这里所要表示的。